Lyrics and translation Fettah Can - Yonca Bahçesi

Yonca Bahçesi

Rüyamda kendimi yonca bahçesinde koşarken gördüm
Çocukluğuma geri dönmek istedim, o güne döndüm
Ne yük vardı omuzlarımda ne derdim, oyundan başka
Ne kadar güzeldi çocukluğum aslında, çocuktum hürdüm
Büyüdükçe kendime duvarlar ördüm
O kadar yoruldum ki bazen durmadım yürüdüm
Hiç bir kalpte kalamam, içinde iyilik yoksa
Beklemeden giderim, kalbim git diyorsa
Ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
Bir gün ışıklar bana da yanacak nasıl olsa
Rüyamda kendimi yonca bahçesinde koşarken gördüm
Çocukluğuma geri dönmek istedim, o güne döndüm
Ne yük vardı omuzlarımda ne derdim, oyundan başka
Ne kadar güzeldi çocukluğum aslında, çocuktum hürdüm
Büyüdükçe kendime duvarlar ördüm
O kadar yoruldum ki bazen durmadım yürüdüm
Hiç bir kalpte kalamam içinde iyilik yoksa
Beklemeden giderim, kalbim git diyorsa
Ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
Bir gün ışıklar bana da yanacak nasıl olsa
Hiçbir kalpte kalamam içinde iyilik yoksa
Beklemeden giderim, kalbim git diyorsa
Ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
Bir gün ışıklar bana da yanacak nasıl olsa

Le jardin de la luzerne

Dans mon rêve, je me suis vu courir dans un jardin de luzerne
J'ai voulu retourner à mon enfance, à ce jour
Aucun fardeau sur mes épaules, aucun chagrin, rien de plus que le jeu
Comme mon enfance était belle, j'étais un enfant libre
En grandissant, je me suis construit des murs
J'étais tellement épuisé que je n'ai pas arrêté de marcher
Je ne peux rester dans aucun cœur, s'il n'y a pas de bonté à l'intérieur
Je pars sans attendre, si mon cœur me dit de partir
Je ne m'en veux pas à la vie, si d'autres s'en veulent
Un jour, les lumières brilleront aussi pour moi, de toute façon
Dans mon rêve, je me suis vu courir dans un jardin de luzerne
J'ai voulu retourner à mon enfance, à ce jour
Aucun fardeau sur mes épaules, aucun chagrin, rien de plus que le jeu
Comme mon enfance était belle, j'étais un enfant libre
En grandissant, je me suis construit des murs
J'étais tellement épuisé que je n'ai pas arrêté de marcher
Je ne peux rester dans aucun cœur, s'il n'y a pas de bonté à l'intérieur
Je pars sans attendre, si mon cœur me dit de partir
Je ne m'en veux pas à la vie, si d'autres s'en veulent
Un jour, les lumières brilleront aussi pour moi, de toute façon
Je ne peux rester dans aucun cœur, s'il n'y a pas de bonté à l'intérieur
Je pars sans attendre, si mon cœur me dit de partir
Je ne m'en veux pas à la vie, si d'autres s'en veulent
Un jour, les lumières brilleront aussi pour moi, de toute façon