Lyrics and translation Fettah Can - Yonca Bahçesi

Yonca Bahçesi

Rüyamda kendimi yonca bahçesinde koşarken gördüm
Çocukluğuma geri dönmek istedim, o güne döndüm
Ne yük vardı omuzlarımda ne derdim, oyundan başka
Ne kadar güzeldi çocukluğum aslında, çocuktum hürdüm
Büyüdükçe kendime duvarlar ördüm
O kadar yoruldum ki bazen durmadım yürüdüm
Hiç bir kalpte kalamam, içinde iyilik yoksa
Beklemeden giderim, kalbim git diyorsa
Ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
Bir gün ışıklar bana da yanacak nasıl olsa
Rüyamda kendimi yonca bahçesinde koşarken gördüm
Çocukluğuma geri dönmek istedim, o güne döndüm
Ne yük vardı omuzlarımda ne derdim, oyundan başka
Ne kadar güzeldi çocukluğum aslında, çocuktum hürdüm
Büyüdükçe kendime duvarlar ördüm
O kadar yoruldum ki bazen durmadım yürüdüm
Hiç bir kalpte kalamam içinde iyilik yoksa
Beklemeden giderim, kalbim git diyorsa
Ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
Bir gün ışıklar bana da yanacak nasıl olsa
Hiçbir kalpte kalamam içinde iyilik yoksa
Beklemeden giderim, kalbim git diyorsa
Ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
Bir gün ışıklar bana da yanacak nasıl olsa

Клеверное поле

Видел сон, как бегу по клеверному полю,
Захотел вернуться в детство, в тот день беззаботный.
Не было на плечах моих ни ноши, ни печали, кроме игр,
Каким прекрасным было мое детство, я был ребенком, я был свободен.
Взрослея, я возводил стены вокруг себя,
Так уставал, что порой не останавливался, шел вперед.
Я не могу остаться ни в одном сердце, если в нем нет добра,
Уйду, не колеблясь, если сердце велит уйти.
Я не обижаюсь на жизнь, даже если другие обижаются,
Когда-нибудь и для меня зажгутся огни, так или иначе.
Видел сон, как бегу по клеверному полю,
Захотел вернуться в детство, в тот день беззаботный.
Не было на плечах моих ни ноши, ни печали, кроме игр,
Каким прекрасным было мое детство, я был ребенком, я был свободен.
Взрослея, я возводил стены вокруг себя,
Так уставал, что порой не останавливался, шел вперед.
Я не могу остаться ни в одном сердце, если в нем нет добра,
Уйду, не колеблясь, если сердце велит уйти.
Я не обижаюсь на жизнь, даже если другие обижаются,
Когда-нибудь и для меня зажгутся огни, так или иначе.
Я не могу остаться ни в одном сердце, если в нем нет добра,
Уйду, не колеблясь, если сердце велит уйти.
Я не обижаюсь на жизнь, даже если другие обижаются,
Когда-нибудь и для меня зажгутся огни, так или иначе.