Özledim - Fettah Can translation in French

Özledim

Ben özledim galiba seni
Bu yüzden bu kadar sitemlerim
Sen üzülme, acıdan bu sözlerim
Karşımda görsem dolar gözlerim
Dışarıdan gördüğün gibi değil
Bir kez olsun buradan bakmadın
Üzüldüm zannediyorsan şunu bil
Canım yandı, geçti, çok yakmadın
Yaz gelir, içimi sarar aynı telaşlar
Kim bilir belki de bir aşk başlar
Dalgalanır deniz, ne çıkar? Durulur, yavaşlar
Kim bilir belki de bir aşk başlar
Ben özledim galiba seni
Bu yüzden bu kadar sitemlerim
Sen üzülme, acıdan bu sözlerim
Karşımda görsem dolar gözlerim
Dışarıdan gördüğün gibi değil
Bir kez olsun buradan bakmadın
Üzüldüm zannediyorsan şunu bil
Canım yandı, geçti, çok yakmadın
Yaz gelir, içimi sarar aynı telaşlar
Kim bilir belki de bir aşk başlar
Dalgalanır deniz, ne çıkar? Durulur, yavaşlar
Kim bilir belki de bir aşk başlar
Ben özledim galiba seni
Bu yüzden bu kadar sitemlerim
Sen üzülme, acıdan bu sözlerim
Karşımda görsem dolar gözlerim
Ben özledim galiba seni
Bu yüzden bu kadar sitemlerim
Sen üzülme, acıdan bu sözlerim
Karşımda görsem dolar gözlerim

Je t'ai manqué

Je pense que tu me manques
C'est pourquoi je me plains autant
Ne t'inquiète pas, ces mots sont dictés par la douleur
Si je te vois devant moi, mes yeux se rempliront de larmes
Ce n'est pas comme tu le vois de l'extérieur
Tu n'as jamais regardé de ce côté
Si tu penses que je suis triste, sache ceci
Mon cœur a brûlé, c'est passé, tu ne m'as pas trop brûlé
L'été arrive, la même agitation envahit mon cœur
Qui sait, peut-être qu'un amour commencera
La mer se déchaîne, qu'est-ce que ça change ? Elle se calme, elle ralentit
Qui sait, peut-être qu'un amour commencera
Je pense que tu me manques
C'est pourquoi je me plains autant
Ne t'inquiète pas, ces mots sont dictés par la douleur
Si je te vois devant moi, mes yeux se rempliront de larmes
Ce n'est pas comme tu le vois de l'extérieur
Tu n'as jamais regardé de ce côté
Si tu penses que je suis triste, sache ceci
Mon cœur a brûlé, c'est passé, tu ne m'as pas trop brûlé
L'été arrive, la même agitation envahit mon cœur
Qui sait, peut-être qu'un amour commencera
La mer se déchaîne, qu'est-ce que ça change ? Elle se calme, elle ralentit
Qui sait, peut-être qu'un amour commencera
Je pense que tu me manques
C'est pourquoi je me plains autant
Ne t'inquiète pas, ces mots sont dictés par la douleur
Si je te vois devant moi, mes yeux se rempliront de larmes
Je pense que tu me manques
C'est pourquoi je me plains autant
Ne t'inquiète pas, ces mots sont dictés par la douleur
Si je te vois devant moi, mes yeux se rempliront de larmes