Lyrics and translation Fettes Brot feat. BOY - Können diese Augen lügen / Little Numbers (Live)

Können diese Augen lügen / Little Numbers (Live)

Hi Fans, Autogramme gibt's später
Uns holt der Teufel, euch der Sanitäter
Hier steht er
Wer denn?
Der coolste Kerl auf Erden, weil
Rap ist geil, Style ist geil, jetzt geh'n wir ins Detail
Bruce Lee und Chuck Noris, keiner rockt wie König Boris
Jeder Satz von mir ist ein HipHop Chorus
Seid ihr sicher?
So sicher wie Safer Sex
Unschuldige schicken wir dahin, wo der Flavour wächst
Da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich
Denn unser Shit ist härter als der BSC, realer als Madrid
Netter als der Bundeskanzler dieses Jahr beim Kinderfest
Unser Sound hinterlässt euch erstaunt wie der Mount Everest
Ihr hört hier den Song mit der Rocktröte
Ich hab' in der Schule schon geschockt an meiner Blockflöte
Und auf dem Klavier, weil ich nach ein paar Bier
Jede Manier wie ein Vampir durchs Herz mit einem Pflock töte
Wow
Ich sage "schlau" wie Wilhelm Wieben von der Tagesschau
Man muss es lieben wie St. Pauli schlägt den HSV
Ja genau
Mit Geschick und Sachverstand leite ich den Drachenzüchter-Dachverband
Und den Sportclub, meine Gang ist fetter wie mein Cousin aus Dortmund
Selbst Stefanie Hertel findet Fettes Brot in Ordnung
Und das hier ist wirklich neu, live und direkt für euch
BOY
Woah-oh
All the pretty things that we could be
Woah-oh
I feel you in every heartbeat
Woah-oh
I revel in a dream that could come true
These numbers could be lucky for you
Yeah, BOY
Können diese Augen lügen?
Können sie auch gucken?
Würden wir euch betrügen?
Ohne zu zucken
Die Welt ist schlecht, hinterhältig und gemein
Aha, aha
Wollt ihr die Wahrheit hören?
Nein
Traumstart
Wir haben schon mehr Planeten betreten als die amerikanische Raumfahrt
Ich hab' als erster Mensch aufm Mond auf der Geilo-Shilo-Ranch gewohnt
Aß Mars aufm Pluto und rappen nun live vom Neptun
Ich bin der König der Meere und weiß nichts davon (aha)
Ich scheiß' vom Balkon aus mei'm Heißluftballon
Heute Morgen hab' ich so'n langen Fisch gefangen
Du redest um den heißen Brei
Ja, ich rede von dem weißen Hai
Wo wir auftauchen macht sich Panik breit
Im Nachhinein tut mir die Kleinigkeit mit der Titanic leid
Ben Johnson der Stümperer bei Olympia gedopt
Kam nur schwer hinter mir her, ich hatte nicht mal geprobt
Aha, ich hab' noch niemals gekotzt und ich schwitz' nicht
Wahrscheinlich hältst nur du selbst das für witzig
Is' mir schnuppe, Puppe
Das macht nichts, ich trau' keinem über 1,80
Und hab' den längste Piephahn
Lügen haben kurze Beine
Ja, das sieht man
Ich bin der, der immer hinter dir steht im Supermarkt
Wir haben mehr Geschmack als Glutamat
Schon Joe Cocker und Konsorten schicken uns Mokkatorten zum Geburtstag
Gerne erinnern sie sich an unseren Auftritt in Woodstock
Die Welt zerfällt in 5000 Scherben
Wir sind Münchhausens Erben
Wir könn' alles nur nicht sterben
Und jetzt nur für euch und für den krassen Reim
(Yeah BOY)
Woah-oh
All the pretty things that we could be
Woah-oh
I feel you in every heartbeat
Woah-oh
I revel in a dream that could come true
These numbers could be lucky for you
I read your name on every wall
On every wall, tell me
Is there a cure for me at all?
For me at all, tell me
I read your name on every wall
On every wall, tell me
Is there a cure for me at all, for me at all?
Woah-oh
All the pretty things that we could be
Woah-oh
I feel you in every heartbeat
Woah-oh
I revel in a dream that could come true
These numbers could be lucky for you
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh oh
These numbers could be lucky for
These numbers could be lucky for you
BOY
Vielen, vielen Dank
Yeah
Dankeschön, dankeschön Taco
Und warum haut Pauli jetzt mit den Ladies ab? Ich versteh's nicht
Alle geh'n
He?
Eh, hast du's nicht mitbekommen? Wieso geh'n alle?
Ich versteh's nicht
Hallo? Bleibt ihr noch 'ne Weile?
Also erstmal hätte Björn Beton zurück
Schon da
Ah, ein Glück
Ich trink' nochmal ein Schluck Bier
Dann hätt' ich gerne, ah oh
Und dann hätt' ich gerne unsern DJ zurück sonst können wir nicht weiter machen
DJ, DJ, DJ
DJ
Wieso kommt er jetzt da raus? Alter, DJ Rabauke, bamm Junge
Bamm
Rabauke, so sieht's aus
Von langer Hand geplant, ihr habt's euch schon gedacht, Leute
Aus dem Nichts
Das' schön, dass du hier bist
Komm, einmal ein' riesen Applaus für DJ Rabauke

Ces yeux peuvent-ils mentir / Little Numbers (Live)

Salut les fans, les autographes c'est pour plus tard
Le diable nous emportera, vous les ambulanciers
Il est là
Qui ça ?
Le mec le plus cool du monde, parce que
Le rap c'est cool, le style c'est cool, maintenant allons dans les détails
Bruce Lee et Chuck Norris, personne n'assure comme le roi Boris
Chacune de mes phrases est un refrain hip-hop
Vous êtes sûrs ?
Aussi sûr que le sexe protégé
On envoie les innocents là où la saveur pousse
Le profane s'étonne et le professionnel s'émerveille
Parce que notre merde est plus dure que le BSC, plus réelle que Madrid
Plus gentil que le chancelier cette année à la fête des enfants
Notre son vous laissera bouche bée comme le mont Everest
Vous écoutez la chanson avec le beat rock
J'ai déjà choqué à l'école avec ma flûte à bec
Et au piano, parce qu'après quelques bières
Je massacrais tout comme un vampire transperçant le cœur avec un pieu
Wow
Je dis "intelligent" comme Wilhelm Wieben du journal télévisé
Il faut l'aimer comme St. Pauli bat le HSV
Ouais, exactement
Avec habileté et expertise, je dirige la Fédération des éleveurs de dragons
Et le club de sport, mon gang est plus gros que mon cousin de Dortmund
Même Stefanie Hertel trouve Fettes Brot bien
Et voici quelque chose de vraiment nouveau, en direct pour vous
BOY
Woah-oh
Toutes ces belles choses que nous pourrions être
Woah-oh
Je te sens dans chaque battement de cœur
Woah-oh
Je me délecte d'un rêve qui pourrait devenir réalité
Ces chiffres pourraient te porter chance
Ouais, BOY
Ces yeux peuvent-ils mentir ?
Peuvent-ils aussi regarder ?
Te tromperions-nous ?
Sans hésiter
Le monde est mauvais, sournois et méchant
Aha, aha
Voulez-vous entendre la vérité ?
Non
Départ canon
On a déjà marché sur plus de planètes que la NASA
J'ai été le premier homme à vivre sur la Lune, au ranch Geilo-Shilo
J'ai mangé Mars sur Pluton et maintenant on rappe en direct de Neptune
Je suis le roi des mers et je n'en sais rien (aha)
Je chie du balcon de ma montgolfière
Ce matin, j'ai attrapé un poisson tellement long
Tu tournes autour du pot
Oui, je parle du grand requin blanc
Là où on débarque, la panique se répand
Avec le recul, je regrette un peu ce qui est arrivé au Titanic
Ben Johnson, ce tocard, dopé aux Jeux olympiques
Il a eu du mal à me suivre, je n'avais même pas répété
Aha, je n'ai jamais vomi et je ne transpire pas
C'est probablement toi seul qui trouves ça drôle
Je m'en fous, poupée
C'est pas grave, je ne fais confiance à personne de plus d'1m80
Et j'ai la plus grosse bite
Les menteurs n'iront pas loin
Ouais, ça se voit
Je suis celui qui est toujours derrière toi au supermarché
On a plus de goût que le glutamate
Joe Cocker et sa bande nous envoient des gâteaux au moka pour notre anniversaire
Ils se souviennent avec plaisir de notre concert à Woodstock
Le monde se brise en 5000 morceaux
Nous sommes les héritiers de Münchhausen
On peut tout faire sauf mourir
Et maintenant, juste pour vous et pour la rime qui tue
(Ouais BOY)
Woah-oh
Toutes ces belles choses que nous pourrions être
Woah-oh
Je te sens dans chaque battement de cœur
Woah-oh
Je me délecte d'un rêve qui pourrait devenir réalité
Ces chiffres pourraient te porter chance
Je lis ton nom sur chaque mur
Sur chaque mur, dis-moi
Existe-t-il un remède pour moi ?
Pour moi, dis-le moi
Je lis ton nom sur chaque mur
Sur chaque mur, dis-moi
Existe-t-il un remède pour moi, pour moi ?
Woah-oh
Toutes ces belles choses que nous pourrions être
Woah-oh
Je te sens dans chaque battement de cœur
Woah-oh
Je me délecte d'un rêve qui pourrait devenir réalité
Ces chiffres pourraient te porter chance
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh oh
Ces chiffres pourraient porter chance à
Ces chiffres pourraient te porter chance
BOY
Merci beaucoup, beaucoup
Ouais
Merci, merci Taco
Et pourquoi Pauli se barre avec les filles maintenant ? Je ne comprends pas
Tout le monde s'en va
Hein ?
Euh, t'as pas remarqué ? Pourquoi tout le monde s'en va ?
Je ne comprends pas
Hé ? Vous restez encore un peu ?
Alors, pour commencer, j'aimerais bien que Björn Beton revienne
Il est déjà là
Ah, quelle chance
Je vais reprendre une gorgée de bière
Et puis j'aimerais bien, ah oh
Et puis j'aimerais bien que notre DJ revienne sinon on ne pourra pas continuer
DJ, DJ, DJ
DJ
Pourquoi est-ce qu'il sort de là maintenant ? Mec, DJ Rabauke, bamm mon pote
Bamm
Rabauke, c'est comme ça que ça se passe
Prévu de longue date, vous vous en doutiez, les gens
Sorti de nulle part
C'est cool que tu sois là
Allez, une salve d'applaudissements pour DJ Rabauke