Lyrics and translation Fettes Brot feat. J-Luv - Glaub dran

Glaub dran

Kommt zusammen Familienfotos!
Einmal lächeln bitte klick
2005 Hamburg Hessen glaub dran
Hallo!
Fettes Brot
So verschrien doch so geliebt
Und euer Freund J Luv alias Julian Williams
Flieg los Baby
Ey Chica ey
Ey Chica bonita!
Ich steh jetzt seit Jahren auf der Bühne kicke Styles
Und mach Scherze vor jubelnden Mengen
Dir sind meine Witze meistens einfach nur peinlich
Drehst dich weg und tust so als würdst du mich nicht kennen
Oder das hier wirklich ich check ′s nicht
Wenn du nicht schlafen kannst und du weckst mich
Ist ja im Grunde genommen wirklich alles ok
Nur nicht wenn 's Samstagmorgen um sechs ist
Du t ohne Mittagsschlaf schwer zu ertragen
Schlechte Laune und nervige Fragen
Warum ′s so ist das ist sehr schwer zu sagen
Doch ich wollte dich wirklich gerne mal fragen
Denn Baby du machst Dinge die ich nicht kapier
Zum Bespiel sagtest du gestern zu mir
Guck mal da drüben die Blonde im Auto
Die passt doch wirklich viel besser zu dir!
Vieles was mir wichtig ist für dich Nebensache
Doch ist dir kalt komm her Baby ich geb' dir meine Trainingsjacke
Glaub mir das ich sag es euch
Verlieb mich jeden Tag aufs Neue
In dich und deine Marotten
Baby was für'n Abenteuer
Auch wenn′s gerade mal nicht läuft
Und uns kann keiner mehr stoppen
Mann oh Mann oh Mann solange sind wir schon zusammen
Und wissen ganz genau wie wir einander auf die Palme bringen
Am Anfang geht es nur um ne ganz kleine Sache
Im nächsten Augenblick geht es sofort ans Eingemachte
Mucksmäuschenstill dann wieder fuchsteufelswild
Du sagst dass dich meine Instrumentals nerven
Eines Tages wirst du meinen Sampler aus dem Fenster werfen
Nicht wahr mein Schatz wir kriegen das hin
Ich glaub daran ganz tief in mir drin
Und es hält vielleicht für immer
Von mir aus hol dir ruhig deinen Ketchup zum Candlelight Dinner
Trotz hunderttausend kleinen Reibereien
Möcht ich nichts lieber als einfach nur bei dir sein
Denn ich find dich entzückend jedes Mal wenn du sagst
Dass du den Herbst lieber als den Sommer magst
Dat du mien Leevsten büst, dat du wohl weisst
Dat du mien Leevsten büst
Kumm bi de Nacht kumm bi de Nacht
Glaub mir das ich sag es euch
Verlieb mich jeden Tag aufs Neue
In dich und deine Maotten
Baby was für′n Abenteuer
Auch wenn s gerade mal nicht lauft
Und uns kann keiner mehr stoppen
Dass ich dich hab weiss ich zu schätzen
Keine Angst ich werd schon nichts verpetzen
Stell nur gerade wieder fest mit Entsetzen
Ich habe über die Jahre die besten Marotten fast schon vergessen
Warte mal ich weiss doch was rate mal
Ich starte mal mit nem Paradefall
Abends seh' ich deine Socken auf dem Sofa liegen
Aber wo ist meine Schokolade bloß geblieben
Du fährst rückwärts zu schnell aus der Ausfahrt
Verbringst deine Freizeit im Baumarkt
Mich verwirrt deine seltsame Art
Du trinkst beim Essen nichts doch n Kasten Selter am Tag
Wenn es nach dir ging gäb es ständig Spaghetti
Und das genau ist der Punkt
Wie sagte Harry zu Sally
Du t nicht kompliziert sondern eine Herausforderung!
Und treibst du mich auch manches Mal in den Wahnsinn
Wenn du dort auf mich wartest will ich genau da hin
Glaub mir das ich sag es euch
Verlieb mich jeden Tag aufs Neue
In dich und deine Marotten
Baby was für n Abenteuer
Auch wenn s gerade mal nicht lauft
Und uns kann keiner mehr stoppen
Ich weiß nicht wie ich′s sagen soll
Ich weiss nur du t wundervoll
Ich weiß nicht wie ich's sagen soll
Genauso wie ich′s haben wollte
Ich weiss nicht ich's sagen soll
Ich weiss nur du t wundervoll
Ich weiss nicht wie ich′s sagen soll
Genauso wie ich's haben wollte
Glaub mir das ich sag es euch
Verlieb mich jeden Tag aufs neue
In dich und deine Marotten
Baby was für'n Abenteuer
Auch wenn′s gerade mal nicht lauft
Und uns kann keiner mehr stoppen
Glaub daran na na na na na na
Glaub daran na na na na na na
Glaub daran na na na na nana
Glaub daran na na na na na na

Y croire

Rassemblement pour les photos de famille!
Un sourire s'il vous plaît clic
2005 Hambourg Hesse crois-y
Salut!
Fettes Brot
Si décrié mais si aimé
Et ton ami J Luv alias Julian Williams
Envole-toi bébé
Hé Chica hé
Hé Chica bonita!
Ça fait des années que je suis sur scène à kicker des styles
Et à faire des blagues devant des foules en liesse
Mes blagues te mettent généralement mal à l'aise
Tu te retournes et tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Ou que ce n'est vraiment pas moi, je ne comprends pas
Quand tu ne peux pas dormir et que tu me réveilles
C'est fondamentalement ok
Mais pas quand il est six heures du matin un samedi
Tu es difficile à supporter sans sieste
De mauvaise humeur et des questions agaçantes
Pourquoi c'est comme ça, c'est très difficile à dire
Mais je voulais vraiment te demander
Parce que bébé tu fais des choses que je ne comprends pas
Par exemple, tu m'as dit hier
Regarde la blonde dans la voiture là-bas
Elle te conviendrait bien mieux!
Beaucoup de choses qui sont importantes pour moi sont secondaires pour toi
Mais si tu as froid, viens ici bébé, je te donne ma veste de survêtement
Crois-moi, je vous le dis
Je tombe amoureux chaque jour à nouveau
De toi et de tes petites manies
Bébé, quelle aventure
Même si ça ne va pas fort en ce moment
Et personne ne peut nous arrêter
Mec oh mec oh mec, ça fait si longtemps qu'on est ensemble
Et on sait exactement comment se faire plaisir
Au début, il ne s'agit que d'une toute petite chose
L'instant d'après, on passe aux choses sérieuses
Muet comme une souris puis sauvage comme un renard
Tu dis que mes instrumentaux t'énervent
Un jour, tu vas jeter mon sampler par la fenêtre
N'est-ce pas mon cœur, on va y arriver
J'y crois au plus profond de moi
Et ça pourrait durer éternellement
Vas-y, prends ton ketchup pour le dîner aux chandelles
Malgré des centaines de milliers de petites disputes
Je ne voudrais rien de plus que d'être juste avec toi
Parce que je te trouve adorable chaque fois que tu dis
Que tu préfères l'automne à l'été
Que tu es ma préférée, tu le sais
Que tu es ma préférée
Viens la nuit, viens la nuit
Crois-moi, je vous le dis
Je tombe amoureux chaque jour à nouveau
De toi et de tes petites manies
Bébé, quelle aventure
Même si ça ne va pas fort en ce moment
Et personne ne peut nous arrêter
Je sais apprécier le fait de t'avoir
N'aie crainte, je ne dirai rien
Je constate juste à nouveau avec effroi
J'ai presque oublié les meilleures manies au fil des ans
Attends, je sais, devine
Je vais commencer par un cas d'école
Le soir, je vois tes chaussettes sur le canapé
Mais où est passé mon chocolat ?
Tu fais marche arrière trop vite en sortant de l'allée
Tu passes ton temps libre à la quincaillerie
Ta façon d'être étrange me perturbe
Tu ne bois rien en mangeant, mais une caisse d'eau pétillante par jour
Si ça ne tenait qu'à toi, on mangerait des spaghettis tout le temps
Et c'est exactement le point
Comme Harry l'a dit à Sally
Tu n'es pas compliquée, tu es un défi!
Et même si tu me rends folle parfois
Si tu m'attends là-bas, c'est exactement là que je veux aller
Crois-moi, je vous le dis
Je tombe amoureux chaque jour à nouveau
De toi et de tes petites manies
Bébé, quelle aventure
Même si ça ne va pas fort en ce moment
Et personne ne peut nous arrêter
Je ne sais pas comment le dire
Je sais juste que tu es merveilleuse
Je ne sais pas comment le dire
Exactement comme je le voulais
Je ne sais pas comment le dire
Je sais juste que tu es merveilleuse
Je ne sais pas comment le dire
Exactement comme je le voulais
Crois-moi, je vous le dis
Je tombe amoureux de toi chaque jour à nouveau
De toi et de tes petites manies
Bébé, quelle aventure
Même si ça ne va pas fort en ce moment
Et personne ne peut nous arrêter
Crois-y na na na na na na
Crois-y na na na na na na
Crois-y na na na na nana
Crois-y na na na na na na