Lyrics and translation Fettes Brot feat. J-Luv - Glaub dran

Glaub dran

Kommt zusammen Familienfotos!
Einmal lächeln bitte klick
2005 Hamburg Hessen glaub dran
Hallo!
Fettes Brot
So verschrien doch so geliebt
Und euer Freund J Luv alias Julian Williams
Flieg los Baby
Ey Chica ey
Ey Chica bonita!
Ich steh jetzt seit Jahren auf der Bühne kicke Styles
Und mach Scherze vor jubelnden Mengen
Dir sind meine Witze meistens einfach nur peinlich
Drehst dich weg und tust so als würdst du mich nicht kennen
Oder das hier wirklich ich check ′s nicht
Wenn du nicht schlafen kannst und du weckst mich
Ist ja im Grunde genommen wirklich alles ok
Nur nicht wenn 's Samstagmorgen um sechs ist
Du t ohne Mittagsschlaf schwer zu ertragen
Schlechte Laune und nervige Fragen
Warum ′s so ist das ist sehr schwer zu sagen
Doch ich wollte dich wirklich gerne mal fragen
Denn Baby du machst Dinge die ich nicht kapier
Zum Bespiel sagtest du gestern zu mir
Guck mal da drüben die Blonde im Auto
Die passt doch wirklich viel besser zu dir!
Vieles was mir wichtig ist für dich Nebensache
Doch ist dir kalt komm her Baby ich geb' dir meine Trainingsjacke
Glaub mir das ich sag es euch
Verlieb mich jeden Tag aufs Neue
In dich und deine Marotten
Baby was für'n Abenteuer
Auch wenn′s gerade mal nicht läuft
Und uns kann keiner mehr stoppen
Mann oh Mann oh Mann solange sind wir schon zusammen
Und wissen ganz genau wie wir einander auf die Palme bringen
Am Anfang geht es nur um ne ganz kleine Sache
Im nächsten Augenblick geht es sofort ans Eingemachte
Mucksmäuschenstill dann wieder fuchsteufelswild
Du sagst dass dich meine Instrumentals nerven
Eines Tages wirst du meinen Sampler aus dem Fenster werfen
Nicht wahr mein Schatz wir kriegen das hin
Ich glaub daran ganz tief in mir drin
Und es hält vielleicht für immer
Von mir aus hol dir ruhig deinen Ketchup zum Candlelight Dinner
Trotz hunderttausend kleinen Reibereien
Möcht ich nichts lieber als einfach nur bei dir sein
Denn ich find dich entzückend jedes Mal wenn du sagst
Dass du den Herbst lieber als den Sommer magst
Dat du mien Leevsten büst, dat du wohl weisst
Dat du mien Leevsten büst
Kumm bi de Nacht kumm bi de Nacht
Glaub mir das ich sag es euch
Verlieb mich jeden Tag aufs Neue
In dich und deine Maotten
Baby was für′n Abenteuer
Auch wenn s gerade mal nicht lauft
Und uns kann keiner mehr stoppen
Dass ich dich hab weiss ich zu schätzen
Keine Angst ich werd schon nichts verpetzen
Stell nur gerade wieder fest mit Entsetzen
Ich habe über die Jahre die besten Marotten fast schon vergessen
Warte mal ich weiss doch was rate mal
Ich starte mal mit nem Paradefall
Abends seh' ich deine Socken auf dem Sofa liegen
Aber wo ist meine Schokolade bloß geblieben
Du fährst rückwärts zu schnell aus der Ausfahrt
Verbringst deine Freizeit im Baumarkt
Mich verwirrt deine seltsame Art
Du trinkst beim Essen nichts doch n Kasten Selter am Tag
Wenn es nach dir ging gäb es ständig Spaghetti
Und das genau ist der Punkt
Wie sagte Harry zu Sally
Du t nicht kompliziert sondern eine Herausforderung!
Und treibst du mich auch manches Mal in den Wahnsinn
Wenn du dort auf mich wartest will ich genau da hin
Glaub mir das ich sag es euch
Verlieb mich jeden Tag aufs Neue
In dich und deine Marotten
Baby was für n Abenteuer
Auch wenn s gerade mal nicht lauft
Und uns kann keiner mehr stoppen
Ich weiß nicht wie ich′s sagen soll
Ich weiss nur du t wundervoll
Ich weiß nicht wie ich's sagen soll
Genauso wie ich′s haben wollte
Ich weiss nicht ich's sagen soll
Ich weiss nur du t wundervoll
Ich weiss nicht wie ich′s sagen soll
Genauso wie ich's haben wollte
Glaub mir das ich sag es euch
Verlieb mich jeden Tag aufs neue
In dich und deine Marotten
Baby was für'n Abenteuer
Auch wenn′s gerade mal nicht lauft
Und uns kann keiner mehr stoppen
Glaub daran na na na na na na
Glaub daran na na na na na na
Glaub daran na na na na nana
Glaub daran na na na na na na

Верь в это

Соберитесь для семейного фото!
Улыбочку, пожалуйста, щёлк!
2005 Гамбург Гессен, верь в это
Привет!
Fettes Brot
Так осуждаемы, но так любимы
И ваш друг J Luv, он же Джулиан Уильямс
Лети, детка
Эй, чика, эй
Эй, чика бонита!
Я годами стою на сцене, выдаю стили
И шучу перед ликующей толпой
Тебе мои шутки чаще всего просто стыдные
Отворачиваешься и делаешь вид, что не знаешь меня
Или вот это, правда, я не понимаю
Когда ты не можешь спать и будишь меня
В принципе, всё действительно в порядке
Только не в субботу утром в шесть
Ты без дневного сна трудно переносима
Плохое настроение и раздражающие вопросы
Почему так, очень сложно сказать
Но я действительно хотел тебя спросить
Ведь, детка, ты делаешь вещи, которых я не понимаю
Например, вчера ты сказала мне
Смотри, вон там блондинка в машине
Она бы тебе гораздо больше подошла!
Многое, что важно для меня, для тебя второстепенно
Но если тебе холодно, иди сюда, детка, я дам тебе свою спортивную куртку
Поверь мне, я говорю вам
Влюбляюсь каждый день заново
В тебя и твои причуды
Детка, вот это приключение
Даже если сейчас всё идёт не так
И нас никто не сможет остановить
Боже мой, боже мой, как долго мы уже вместе
И точно знаем, как вывести друг друга из себя
Сначала речь идёт всего лишь о мелочи
В следующий миг сразу переходим к сути
Тише воды, ниже травы, потом взрыв эмоций
Ты говоришь, что тебя раздражают мои инструменталы
Однажды ты выбросишь мой сэмплер в окно
Не так ли, моя дорогая, мы справимся
Я верю в это глубоко в душе
И это может длиться вечно
Да пожалуйста, бери свой кетчуп на ужин при свечах
Несмотря на сотни тысяч мелких трений
Я не хочу ничего больше, чем просто быть с тобой
Ведь я нахожу тебя очаровательной каждый раз, когда ты говоришь
Что ты любишь осень больше, чем лето
Что ты мой любимый, ты это знаешь
Что ты мой любимый
Приходи ночью, приходи ночью
Поверь мне, я говорю вам
Влюбляюсь каждый день заново
В тебя и твои причуды
Детка, вот это приключение
Даже если сейчас всё идёт не так
И нас никто не сможет остановить
Я ценю то, что ты у меня есть
Не бойся, я ничего не расскажу
Только что с ужасом обнаружил
Я почти забыл лучшие твои причуды за эти годы
Подожди, я знаю, угадай
Начну с показательного случая
Вечером я вижу твои носки на диване
Но куда же делся мой шоколад
Ты слишком быстро выезжаешь задним ходом
Проводишь свободное время в строительном магазине
Меня смущает твоя странная манера
Ты ничего не пьёшь во время еды, но выпиваешь ящик сельтерской воды в день
Если бы всё было по-твоему, мы бы постоянно ели спагетти
И в этом вся суть
Как сказал Гарри Салли
Ты не сложная, а вызов!
И хотя ты иногда сводишь меня с ума
Если ты ждешь меня там, я хочу быть именно там
Поверь мне, я говорю вам
Влюбляюсь каждый день заново
В тебя и твои причуды
Детка, вот это приключение
Даже если сейчас всё идёт не так
И нас никто не сможет остановить
Я не знаю, как сказать
Я знаю только, что ты прекрасна
Я не знаю, как сказать
Всё именно так, как я хотел
Я не знаю, как сказать
Я знаю только, что ты прекрасна
Я не знаю, как сказать
Всё именно так, как я хотел
Поверь мне, я говорю вам
Влюбляюсь каждый день заново
В тебя и твои причуды
Детка, вот это приключение
Даже если сейчас всё идёт не так
И нас никто не сможет остановить
Верь в это, на-на-на-на-на-на
Верь в это, на-на-на-на-на-на
Верь в это, на-на-на-на-на-на
Верь в это, на-на-на-на-на-на