Lyrics and translation Fettes Brot feat. Ronny Trettmann - Für immer immer (Jr. Blender / Tiny Dawson Version)

Für immer immer (Jr. Blender / Tiny Dawson Version)

Ich liebte ein Mädchen in Blankenese
Die trug dir Haare so, wie Jonathan Meese
Ich liebte ein Mädchen in der Hafencity
Die ging nachts los und bombte Graffitti
Ich liebte ein Mädchen in Rotenburgsort
Sie brachte′s mir das verbotene Wort
Ich liebte ein Mädchen in Altona
Sie war wie der Winter kalt und klar
(Björn)
Ich liebte ein Mädchen in Hammerbrook
Erst digital dann analog
Ich liebte ein Mädchen in Finkenwerder
Leider war auch jedes mal ihr Alter Herr da
Ich liebte ein Mädchen auf Sant. Pauli
Sie mochte es am Liebsten, wenn ich ganz laut schrie
Doch dann wurde es mir in Hamburg zu klein
Und so zog ich in ganz Deutschland ein
(Hook)
Ich hab' sie alle geliebt
Rom, Berlin und Paris
Und wenn ich mich erinner′
Irgendwie war es jedes mal für immer
Hab sie alle geliebt
Rom, Berlin und Paris
Und wenn ich mich erinner
Irgendwie war es jedes mal für immer
(Boris)
Ich liebte ein Mädchen in Frankfurt, .(Oder)
Wir fuhren durchs Land in ihrem alten Skoda
Ich liebte ein Mädchen in Salzgitter
Ich liebte ein Mädchen in Eisenach
Leider hat sie auch die anderen beiden heiß gemacht
Ich liebte ein Mädchen in Magdeburg
Ich tanzte mit ihr eine Nacht lang durch
(Renz)
Ich liebte ein Mädchen auf Helgoland
Sie war Königin der Insel - selbsternannt
Ich liebte ein Mädchen in Köln
Auf dem Foto in der Küche sieht sie aus wie Katja Eppstein
Ich liebte ein Mädchen in Schwerin
Sie war pleite, wie Berlin
Doch dann wurde es mir in Deutschland zu klein
Und so zog ich in die Welt hinein
Für immer.?
Für immer immer.?
Ich liebte ein Mädchen in New York City
Sie liebte beide: Pac und Biggy
Ich liebte ein Mädchen in Rio de Janeiro
(Portugiesisch)
Ich liebte ein Mädchen in Istanbul
Dummerweise hielt sie mich für schwul
Ich liebte ein Mädchen in Madrid
Sie hat mehr geraucht als Helmut Schmidt
Ich hab' sie alle geliebt
Rom, Berlin und Paris
Und wenn ich mich erinner'
Irgendwie war es jedes mal für immer
Hab sie alle geliebt
Rom, Berlin und Paris
Und wenn ich mich erinner
Irgendwie war es jedes mal für immer

Навсегда навсегда (версия Jr. Blender / Tiny Dawson)

Я любил девчонку в Бланкенезе,
Носила она волосы, как Джонатан Мезе.
Я любил девчонку в Хафенсити,
Ночами она бомбила граффити.
Я любил девчонку в Ротенбургсорте,
Она научила меня запретному слову.
Я любил девчонку в Альтоне,
Она была, как зима, холодной и ясной.
(Бьёрн)
Я любил девчонку в Хаммербруке,
Сначала цифровую, потом аналоговую.
Я любил девчонку в Финкенвердере,
К сожалению, каждый раз там был и её отец.
Я любил девчонку на Санкт-Паули,
Ей нравилось больше всего, когда я громко кричал.
Но потом мне стало в Гамбурге тесно,
И я отправился путешествовать по всей Германии.
(Припев)
Я любил их всех,
Рим, Берлин и Париж.
И когда я вспоминаю,
Каким-то образом, каждый раз это было навсегда.
Любил их всех,
Рим, Берлин и Париж.
И когда я вспоминаю,
Каким-то образом, каждый раз это было навсегда.
(Борис)
Я любил девчонку во Франкфурте (на-Одере),
Мы колесили по стране в её старой Шкоде.
Я любил девчонку в Зальцгиттере,
Я любил девчонку в Айзенахе,
К сожалению, она завела и двух других.
Я любил девчонку в Магдебурге,
Я танцевал с ней всю ночь напролёт.
(Ренц)
Я любил девчонку на Гельголанде,
Она была королевой острова - самопровозглашённой.
Я любил девчонку в Кёльне,
На фотографии на кухне она выглядит, как Катя Эппштайн.
Я любил девчонку в Шверине,
Она была на мели, как Берлин.
Но потом мне стало в Германии тесно,
И я отправился путешествовать по миру.
Навсегда?
Навсегда навсегда?
Я любил девчонку в Нью-Йорке,
Она любила обоих: Пака и Бигги.
Я любил девчонку в Рио-де-Жанейро,
(По-португальски)
Я любил девчонку в Стамбуле,
К сожалению, она приняла меня за гея.
Я любил девчонку в Мадриде,
Она курила больше, чем Гельмут Шмидт.
Я любил их всех,
Рим, Берлин и Париж.
И когда я вспоминаю,
Каким-то образом, каждый раз это было навсегда.
Любил их всех,
Рим, Берлин и Париж.
И когда я вспоминаю,
Каким-то образом, каждый раз это было навсегда.