Lyrics and translation Fettes Brot - Crazy World

Crazy World

Ich laufe durch meine stadt
Und das obwohl ich
Zwei unterschidlich lange beine hab
Versuchein kleines bisschen abzuschalten
Was beinah klappt
Geh ins geschäft
Und kauf die katze in einem sack
Attitüde was soll sein
Klamotte funky fresh
Und immer cash auf tash
Aus angst vorm bankencrash
Und während eine hand die andere wäscht
Hoff ich meine hosen
Kommen nicht aus der unglücksfabrick in bangladesch
Ja siesind alle in mir
Der narr der nihhilist
Der der nie zufrieden ist
Der hoffnungslaose optimist
Denn die gedanken sind frei
Keiner kann sie googeln
Darauf ei großes eis 12 kugeln
Junge bist du alt geworden
Alter bist du jung geblieben
Große fragen alltagssorgen
Wo hast du dich rumgetrieben
Meinst du echt es knallt schon morgen
Was soll passiren solange wir uns lieben
()
Und an der ecke steht ein hochhaus
So groß wie ein hochhaus
Satelietenschüsseln aussen drann
Handyantenne auf dem dach
Innen drin wohnt win elfjähriger
So groß wie ein elfjähriger
Und auf seinem shirt steht crayzy world
Fettes brod große freiheit
Putin gegen pussy riot
Präsident und praktikant
Schütteln sich die hand
Amazon guantanamo
Obama schiesst osama tot
Jack bauer schreibt mir sms
Ich hab das falsche hemd bestellt
Bunga bunga wir sind papst
Rücktrittwegen plagiat
Eurohawk ein teurer spass
Drohnen sind milionengrab
Costa concordia
Popstar pornostar
Lasagne jetzt mit pferdefleisch
Geiz ist geilfairer preis
10.000 facebook likes
Fürs bild wo der zug entgleist
Suchmaschinen begleitservice
Ein land das pleite ist
Betreuubgsgekd
Schöne neue welt
Der eine feiert übelst hart
Der andere stellt asylantrag
(Chorbus)
Mama mama dei frau im ferhnsehen
Zeigt dem mann jetzt ihre scheide
Oh wie ich mich freue auf die neue
Lady gaga scheibe
Bombenwetter fahradfahren
Syrien afghanistahn
Wo ist noch mal der unterschied
Zwischen nsu und nsa
Whiselblower hochverrat
Halt ich lass die hunde frei
Ist das ein überraschunsstaat
Oder ein überwachungsei
Wir wollen alles verstehn
Doch schaffens trozdem nicht
Doch da gibts etwas das uns hoffnung gibt
Geschlechtsverkehr und popmusik
Den einen abeben gibs vorm schlafengehen
Einen gutenachtkuss
Den anderen abend davor
Ne schlägeri im nachtbuss
Doch die wichtigste der fragen
Jetzt zum abschluss
Was ist gefärlicher
Ein mensch oder ein kaktus
()

Crazy World

Je marche dans ma ville
Même si j'ai
Deux jambes de longueurs différentes
J'essaie de me détendre un peu
Ce qui fonctionne presque
Je vais au magasin
Et j'achète le chat dans un sac
Attitude, qu'est-ce que c'est que ça ?
Vêtements funky fresh
Et toujours de l'argent liquide
Par peur de l'effondrement bancaire
Et pendant qu'une main lave l'autre
J'espère que mon pantalon
Ne vient pas de l'usine maudite du Bangladesh
Oui, ils sont tous en moi
Le fou, le nihiliste
Celui qui n'est jamais satisfait
L'optimiste sans espoir
Parce que les pensées sont libres
Personne ne peut les googler
Sur cela, un gros cornet de glace, 12 boules
Mon chéri, tu as vieilli
Mon chéri, tu es resté jeune
Grandes questions, soucis du quotidien
Où t'es-tu baladé ?
Tu penses vraiment que ça va péter demain ?
Que se passera-t-il tant que nous nous aimerons ?
()
Et au coin de la rue se dresse un immeuble
Aussi grand qu'un immeuble
Des antennes paraboliques à l'extérieur
Une antenne de téléphone portable sur le toit
À l'intérieur vit un garçon de onze ans
Aussi grand qu'un garçon de onze ans
Et sur son t-shirt est écrit Crayzy World
Fettes Brod, grande liberté
Poutine contre Pussy Riot
Le président et le stagiaire
Se serrent la main
Amazon, Guantanamo
Obama tire sur Oussama et le tue
Jack Bauer m'envoie un SMS
J'ai commandé le mauvais t-shirt
Bunga Bunga, nous sommes le pape
Démission pour plagiat
Eurohawk, un plaisir cher
Les drones sont des tombes à millions
Costa Concordia
Pop star, porno star
Lasagnes maintenant avec de la viande de cheval
L'avarice est cool, prix juste
10 000 likes sur Facebook
Pour l'image où le train déraille
Service d'accompagnement des moteurs de recherche
Un pays qui est en faillite
Garde d'enfants
Un monde nouveau et magnifique
L'un fête très fort
L'autre demande l'asile
(Chœur)
Maman, maman, la femme à la télé
Montre sa vulve à l'homme maintenant
Oh, comme je suis impatient d'entendre le nouvel album de
Lady Gaga
Beau temps, faire du vélo
Syrie, Afghanistan
Où est la différence encore une fois ?
Entre NSU et NSA
Dénonciateur, haute trahison
Je tiens, je laisse les chiens libres
Est-ce un État surprise ?
Ou un œuf de surveillance ?
Nous voulons tout comprendre
Mais nous ne pouvons toujours pas le faire
Mais il y a quelque chose qui nous donne de l'espoir
Le sexe et la musique pop
L'un s'étire avant de se coucher
Un bisou pour la bonne nuit
L'autre soir avant
Une bagarre dans le bus de nuit
Mais la plus importante des questions
Maintenant, pour conclure
Qu'est-ce qui est le plus dangereux ?
Un homme ou un cactus ?
()