Lyrics and translation Fettes Brot - Der beste Rapper Deutschlands ist offensichtlich ich

Der beste Rapper Deutschlands ist offensichtlich ich

Eins, zwei, drei...
Hey, could you not do the countdown in German? It′s depressing!
Fine! One, two, three...

Baby, die andern MCs kannst' vergessen, merk dir meinen Namen.
Das hat die Welt noch nicht gesehen, jetzt bitte weitersagen.
Ich hab mir all die Platten angehört
Yeah, yeah, yeah!
Und jedes Mal hat mich irgendwas dran gestört.
Der eine tut kredibel,
Der andere buchstabiert Stil,
Ein Dritter ruft: "Keep it real!"
Und mancher flucht mir zu viel.
Ein Gruß an all meine Rapkollegen - gibt gar keinen Grund, sich aufzuregen.
Doch jetzt wollt ihr sicher die Hände heben!? Klar, von mir aus, meinetwegen.

Der beste Rapper Deutschlands ist offensichtlich ich.
Ich brauch mich nur zu räuspern, schon klingt′s wie'n Gedicht.
Vielleicht bist du enttäuscht, Mann. Mensch, ärger dich nicht.
Der beste Rapper Deutschlands ist offensichtlich ich.
Nananaaaaa Nanananaaaaa Nanananaaaaa...

Natürlich gab's schon tausend Typen, die sowas auch behaupten.
Das Tragische ist nur, dass sie′s dann irgendwann selber glaubten.
Auf ihrer Schulter sitzt′n Papagei
Yeah, yeah, yeah!
Und in ihrer Tasche blitzt'n Butterfly.
Ja, solche Freaks gibt das echt.
Sie finden Krieg nicht so schlecht.
Der Vogel gibt ihnen Recht.
Und lobt ihr riesen Gemächt.
Ein Gruß an all meine Rapkollegen - gibt gar keinen Grund, sich aufzuregen.
Doch jetzt wollt ihr sicher den Arsch bewegen!? Aus meiner Sicht spricht nichts dagegen.

Der beste Rapper Deutschlands ist offensichtlich ich.
Ich brauch mich nur zu räuspern, schon klingt′s wie'n Gedicht.
Vielleicht bist du enttäuscht, Mann. Mensch, ärger dich nicht.
Der beste Rapper Deutschlands ist offensichtlich ich.
Nananaaaaa Nanananaaaaa Nanananaaaaa...

Yeah, yeah, yeah, yeah!

"Wie wird man so erfolgreich?" Ist die meistgestellte Leserfrage.
In erster Linie muss man ein ausgeprägtes Ego haben.
Die Konkurrenz, die braucht nicht traurig sein.
Nein, nein, nein!
Trotz ausverkaufter Hallen dürfen sie auch noch rein.
Auf jeden Fall habt ihr Spaß,
Denn auf der Bühne geb ich Gas.
Auf du und du mit den Stars
Und auf Platz 1 in den Charts.
Ein Gruß an all meine Rapkollegen - gibt gar keinen Grund, sich aufzuregen.
Könnt ihr mir die Medikamente geben? Gott, was für ein schönes Leben!

Der beste Rapper Deutschlands ist offensichtlich ich.
Ich brauch mich nur zu räuspern, schon klingt′s wie'n Gedicht.
Vielleicht bist du enttäuscht, Mann. Mensch, ärger dich nicht.
Der beste Rapper Deutschlands ist offensichtlich ich.
Nananaaaaa Nanananaaaaa Nanananaaaaa...

Le meilleur rappeur d'Allemagne est évidemment moi

Un, deux, trois...
Hey, tu ne pourrais pas faire le compte à rebours en allemand ? C'est déprimant !
D'accord ! Un, deux, trois...

Bébé, tu peux oublier les autres MCs, retiens mon nom.
Le monde n'a jamais rien vu de tel, maintenant, dis-le à tout le monde.
J'ai écouté tous les disques
Ouais, ouais, ouais !
Et à chaque fois, quelque chose me gênait.
L'un fait semblant d'être crédible,
L'autre épelle le style,
Un troisième crie : "Reste réel !"
Et certains jurent trop fort.
Un salut à tous mes rappeurs collègues - il n'y a aucune raison de s'énerver.
Mais maintenant, vous voulez certainement lever les mains !? Bien sûr, de ma part, pourquoi pas.

Le meilleur rappeur d'Allemagne est évidemment moi.
Je n'ai qu'à me racler la gorge et ça sonne comme un poème.
Peut-être es-tu déçu, mon pote. Bon, ne te fâche pas.
Le meilleur rappeur d'Allemagne est évidemment moi.
Nananaaaaa Nanananaaaaa Nanananaaaaa...

Bien sûr, il y a déjà eu des milliers de types qui ont dit la même chose.
Le tragique, c'est qu'ils finissent par le croire eux-mêmes.
Un perroquet est assis sur leur épaule
Ouais, ouais, ouais !
Et un papillon brille dans leur poche.
Oui, de vrais cinglés comme ça existent.
Ils ne trouvent pas la guerre si mal.
L'oiseau leur donne raison.
Et il loue leur énorme virilité.
Un salut à tous mes rappeurs collègues - il n'y a aucune raison de s'énerver.
Mais maintenant, vous voulez certainement bouger votre derrière !? De mon point de vue, rien ne s'y oppose.

Le meilleur rappeur d'Allemagne est évidemment moi.
Je n'ai qu'à me racler la gorge et ça sonne comme un poème.
Peut-être es-tu déçu, mon pote. Bon, ne te fâche pas.
Le meilleur rappeur d'Allemagne est évidemment moi.
Nananaaaaa Nanananaaaaa Nanananaaaaa...

Ouais, ouais, ouais, ouais !

« Comment devient-on aussi populaire ? » C'est la question la plus posée par les lecteurs.
En premier lieu, il faut avoir un ego développé.
La concurrence n'a pas besoin d'être triste.
Non, non, non !
Malgré les salles pleines à craquer, ils peuvent quand même entrer.
En tout cas, amusez-vous bien,
Car sur scène, je donne tout.
Tu es ami avec les stars
Et en tête des charts.
Un salut à tous mes rappeurs collègues - il n'y a aucune raison de s'énerver.
Pouvez-vous me donner les médicaments ? Dieu, quelle belle vie !

Le meilleur rappeur d'Allemagne est évidemment moi.
Je n'ai qu'à me racler la gorge et ça sonne comme un poème.
Peut-être es-tu déçu, mon pote. Bon, ne te fâche pas.
Le meilleur rappeur d'Allemagne est évidemment moi.
Nananaaaaa Nanananaaaaa Nanananaaaaa...