Lyrics and translation Fettes Brot - Dusch Dich Mal

Dusch Dich Mal

Hallo, hallo, hallo Leude
Hört mal zu, hier kommt ein neuer Song
Von Schiffmeister vom Fetten Brot
Ein Song der sich gewaschen hat
Es geht ums Duschen
Direkt unter eure Achselhöhlen
(Wasser ist zum Waschen da,
Falleri und fallera)
Neulich traf ich meinen Kumpel Matula
Ich ging so auf der Straße
Ich sag: "Hallo",
Doch irgendwas biss mir ganz tierisch in die Nase
Es beißt und kratzt mir in den Augen
Das ist wirklich kaum zu glauben
Ich fange an zu röcheln, husten,
Fange an zu schnauben
Du hast so ′ne rießengroße Nase
Mitten im Gesicht
Du stinkst Matula,
Riechst du das denn nicht?
Und deshalb dusch dich mal!
Dusch dich mal.
Dusch dich mal.
Bitte, bitte, dusch dich mal.
Später abends war ich auf ner Party von nem guten Freund von mir
Völlig besoffen betret ich den Raum
Doch Moment, was riecht das hier?
In der Mitte seh ich sitzten
Doktor Renz, der ist am Schwitzen
Keine Chanze abzuhauen, wegzulaufen, wegzuflitzen
Er steht auf und kommt mir entgegen
"Hi, Schiffi", fängt er an zu reden
Doch mir ist schlecht, mir ist übel,
Ich muss mich übergeben
Und deshalb dusch dich mal!
Dusch dich mal.
Dusch dich mal.
Dusch dich mal.
Nächsten Morgen wach ich mit nem Kater auf
Und komm kaum aus dem Bett
Die Party gestern abend war wirklich deftig, prall, laut, fett
Doch ich muss hoch aus den Federn,
Denn ich hab mit Boris noch ein Date
'Ne halbe Stunde steh ich da,
Doch Boris kommt zu spät
Endlich seh ich ihn dann in der Ferne
Er kommt schnell angerannt
Von weitem schon zu riechen
Ein schweißtriefender Gestank
"Hey König Boris, du stinkst."
"Hey Schiffi, ich bin Punk."
Alles klar, dusch dich mal!
Dusch dich mal.
Genau, dusch dich mal.
Dusch dich mal.
Dusch dich mal.
In der Innenstadt endlich angekommen
Doch was seh ich da
Karlstadt Grabbeltisch, der Chaoskommisar
Doch wie wars auch anders zu erwarten
Hier traf mich dann auch bald
Ein Zug vom Geruch und mir wurde heiß und kalt
Vom ganzen Hin- und Hergerenne
Da wird eim richtig warm
Ich sag, das ist leicht zu erkennen
An dem Schweissfelck unterm Arm
Und deshalb dusch dich mal!
Bitte, dusch dich mal.
Genau, geh duschen.
Dusch dich mal.
Und wenn du immer noch nicht kapiert hast
Wovon der Kerl am Micro singt
Es geht hier um das Thema,
Dass das ganze Fette Brot stinkt
Wie ein Iltis in der Wildnis
Oder ein Gouda nach drei Wochen,
Es ist nicht zu beschreiben,
Wie die Typen damals rochen
Ich sag, vom ganzen Reime reißen
Ist mir schon ganz heiß
Hey Jungs, wisst ihr was
Ich glaub ich riech nach Schweiß
Und deshalb dusch ich mal.
Dusch ich mal.
Genau, ich geh jetzt duschen.
Dusch mich mal.
Ich gehe duschen
Komm in die Dusche
Ich mach jetzt Pause
Geh unter die Brause
Das war der Gesang
über den Gestank
Oh, Oh.

Прими душ

Привет, привет, привет, народ!
Слушайте, вот новая песня
От Шиффмайстера из Fettes Brot
Песня, которая смыла с себя всю грязь
Речь пойдет о душе
Прямо под твоими подмышками
(Вода для мытья,
Фаллери и фалера)
На днях я встретил своего приятеля Матулу
Я шел по улице
Говорю: "Привет",
Но что-то ужасно ударило мне в нос
Режет и жжет глаза,
Просто не верится
Я начинаю хрипеть, кашлять,
Начинаю шмыгать носом
У тебя такой огромный нос
Посреди лица
Ты воняешь, Матула,
Ты что, не чувствуешь?
Так что прими душ!
Прими душ.
Прими душ.
Пожалуйста, пожалуйста, прими душ.
Позже вечером я был на вечеринке у хорошего друга
Совершенно пьяный, я вхожу в комнату
Но погоди, чем это пахнет?
Посередине вижу, сидит
Доктор Ренц, он потеет
Нет шанса смыться, убежать, удрать
Он встает и идет ко мне
"Привет, Шиффи", начинает он говорить
Но мне плохо, меня тошнит,
Меня сейчас стошнит
Так что прими душ!
Прими душ.
Прими душ.
Прими душ.
На следующее утро я просыпаюсь с похмелья
И еле встаю с постели
Вечеринка вчера вечером была действительно мощной, классной, громкой, жирной
Но я должен встать с перьев,
Потому что у меня свидание с Борисом
Полчаса я стою там,
Но Борис опаздывает
Наконец я вижу его вдали
Он быстро бежит
Уже издалека чувствуется
Пропитанный потом смрад
"Эй, король Борис, ты воняешь."
"Эй, Шиффи, я панк."
Все ясно, прими душ!
Прими душ.
Точно, прими душ.
Прими душ.
Прими душ.
Наконец-то добрался до центра города
Но что я вижу
Карлштадт Граббельтиш, комиссар хаоса
Но как и следовало ожидать
Здесь меня вскоре настиг
Шлейф запаха, и мне стало жарко и холодно
От всей этой беготни туда-сюда
Становится очень жарко
Я говорю, это легко узнать
По мокрым пятнам подмышками
Так что прими душ!
Пожалуйста, прими душ.
Точно, иди в душ.
Прими душ.
И если ты до сих пор не понял
О чем поет парень у микрофона
Речь идет о том,
Что весь Fettes Brot воняет
Как хорек в дикой природе
Или гауда через три недели,
Невозможно описать,
Как эти парни тогда пахли
Я говорю, от всех этих рифм
Мне уже жарко
Эй, ребята, знаете что
Кажется, я пахну потом
Так что я пойду приму душ.
Приму душ.
Точно, я сейчас пойду в душ.
Помоюсь.
Я иду в душ
Заходи в душ
Я сейчас сделаю перерыв
Иди под душ
Это была песня
о вони
О, О.