Lyrics and translation Fettes Brot - Dynamit & Farben

Dynamit & Farben

Ja, vielleicht bin ich zu dumm
Doch Leute echt ich frag mich
Warum die Welt um mich herum
Aus Stahlbeton und Glas ist
Für Menschen ist kein Platz
Nur Büros die leer stehen
Heut′ steigt die Abrissparty
Sehr schön!
Und alle so yeah
Und alle so woah
Klickelkrackelzickzackland
Und keine geraden Geraden
Wir brauchen nicht viel
Für die Ideen die wir haben
Nur Dynamit und ein paar Farben
Rauchen, saufen
In der S-Bahn absoluter Knaller
Hier ist jeden Tag Sylvester
Baby balla balla
Das kann bleiben
Das kann weg
Fand ich schon immer scheiße
Hier pflanzen wir paar Blumen hin
Hier sprengen wir 'ne Schneise
Wir dekorieren um
Auf ganz besondere Art und Weise
Oh du wunderschöne Meise
$

Dynamite et couleurs

Oui, peut-être suis-je trop stupide
Mais les gens vraiment je me demande
Pourquoi le monde autour de moi
Est en béton armé et en verre
Il n'y a pas de place pour les gens
Seulement des bureaux vides
Aujourd'hui, c'est la fête de la démolition
Très bien !
Et tous les gens, ouais !
Et tous les gens, ouah !
Pays des clics, des craquements et des zigzags
Et aucune ligne droite
Nous n'avons pas besoin de grand-chose
Pour les idées que nous avons
Juste de la dynamite et quelques couleurs
Fumer, boire
Dans le S-Bahn, un véritable pétard
Ici, c'est la Saint-Sylvestre tous les jours
Bébé, balla, balla
Ça peut rester
Ça peut partir
J'ai toujours trouvé ça nul
Ici, on va planter des fleurs
Ici, on va faire sauter une brèche
On va redécorer
À notre manière bien particulière
Oh toi, belle mésange
$