Lyrics and translation Fettes Brot - Echo

Echo

Ich steh jeden Morgen früh auf
Und ruf laut in den Wald hinein
Irgendwann hat mir mal Jemand erzählt
So schallts auch wieder raus
Kam lange Keiner mehr zu Besuch
Ich hab genug vom alleine sein
Und irgendwie ist alles so irgendwo
Zwischen oh Yeah und okay
Doch wozu all die ganzen Gedanken
Wenn sie keiner hört
Ich versuche mein Weg zu finden
Aber wie?
Ohne Echo, Echo, kein Echo
Ich brauch ein Echo, Echo, ein Echo
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Ohoh Ohohhh
Ich wurde geboren
Und fing laut an zu schreien
Haben die Wände hier Ohren
Oder sind das Mauern des Schweigens
Von Anfang an waren sie da
Ich hab unendlich viel Fragen
Bin ich mit meinen Gedanken allein
Unter Milliarden?
Egal wo ich bin, ich suche die Antwort
Und willst du mich finden
Dann google mein Standort
Bücher, Bilder, MP3s und Satelliten
Auf allen Wellen such ich
Die auf meiner Welle liegen
Check Check Hallo Hallo ist da wer
Ich mach so weiter ich irgendwann ein Echo hör
Check Check Hallo Hallo ist da wer
Ich mach so weiter ich irgendwann ein Echo hör
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Hamburg Landungsbrücken
Warten auf die S-Bahn
Mütze aufn Kopf und The Clash im Ohr
Suche Frau mit Hüftschwung
Mit schiefen Gedanken
Gerne auch Charakter und Humor
Ich bin der der Sturm liebt
Öfter mal zu spät kommt
Mit n paar Problem und den schiefen Zähnen
Glaubst du mit uns beiden
Könnte was gehen?
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Ohoh Ohoh

Echo

Je me lève tôt chaque matin
Et je crie fort dans la forêt
Quelqu'un m'a dit un jour
Que ça résonne aussi
Ça fait longtemps que personne n'est venu me voir
J'en ai assez d'être seul
Et d'une certaine manière, tout est quelque part
Entre oh yeah et d'accord
Mais à quoi bon toutes ces pensées
Si personne ne les entend
J'essaie de trouver mon chemin
Mais comment ?
Sans écho, écho, pas d'écho
J'ai besoin d'un écho, écho, d'un écho
Donne-moi un écho, écho, un écho
Je veux un écho, écho, un écho
Ohoh Ohohhh
Je suis né
Et j'ai commencé à crier fort
Les murs ici ont-ils des oreilles
Ou sont-ce des murs de silence
Ils étaient là dès le début
J'ai infiniment de questions
Suis-je seul avec mes pensées
Parmi des milliards ?
Où que je sois, je cherche la réponse
Et si tu veux me trouver
Alors google ma localisation
Livres, images, MP3 et satellites
Sur toutes les ondes, je cherche
Ceux qui sont sur ma longueur d'onde
Check Check Allo Allo est-ce qu'il y a quelqu'un
Je continue comme ça jusqu'à ce que j'entende un écho
Check Check Allo Allo est-ce qu'il y a quelqu'un
Je continue comme ça jusqu'à ce que j'entende un écho
Donne-moi un écho, écho, un écho
Je veux un écho, écho, un écho
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Hamburg Landungsbrücken
En attente du S-Bahn
Casquette sur la tête et The Clash dans l'oreille
Je cherche une femme avec un déhanché
Avec des pensées tordues
Avec du caractère et de l'humour
Je suis celui qui aime la tempête
Qui arrive souvent en retard
Avec quelques problèmes et des dents tordues
Crois-tu qu'avec nous deux
Ça pourrait marcher ?
Donne-moi un écho, écho, un écho
Je veux un écho, écho, un écho
Donne-moi un écho, écho, un écho
Je veux un écho, écho, un écho
Ohoh Ohoh