Lyrics and translation Fettes Brot - Erdbeben
Erdbeben!
- Was
geht'n
Tremblement
de
terre !
- Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Erdbeben!
- Was
geht'n
Tremblement
de
terre !
- Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Im
Sommer
gibt
er
Schatten
und
er
hält
mich
warm
im
Winter
En
été,
il
me
protège
du
soleil
et
me
tient
chaud
en
hiver
Wovon
ich
hier
rede,
ist
dein
riesengroßer
Hintern
Ce
dont
je
parle,
c’est
ton
énorme
derrière
Auf
der
Straße
stehen
und
alle
drehen
sich
um
On
s'arrête
dans
la
rue
et
tout
le
monde
se
retourne
Noch
nie
so'n
Arsch
gesehen?
Na,
super
premium
Tu
n’as
jamais
vu
un
cul
pareil ?
Super
premium !
Auf
der
Straße
stehen
und
alle
drehen
sich
u
On
s'arrête
dans
la
rue
et
tout
le
monde
se
retourne
Noch
nie
so'n
Arsch
gesehen?
Na,
super
premium
Tu
n’as
jamais
vu
un
cul
pareil ?
Super
premium !
Die
reichen
Mädchen
aus
den
Hügeln
ärgern
sich
über
die
letzte
Diät
Les
filles
riches
des
beaux
quartiers
s’énervent
à
cause
de
leur
dernier
régime
Denn
auch
sie
wollen
Popo
wackeln,
doch
jetzt
ist
es
zu
spät
Car
elles
aussi
veulent
remuer
leur
popotin,
mais
maintenant
c’est
trop
tard
Anstatt
runder,
dicker
Backen
hört
man
nur
die
Knochen
knacken
Au
lieu
de
fesses
rondes
et
dodues,
on
n’entend
que
des
os
craquer
Eure
Mama
muss
für
euch
mal
Kuchen
backen
Ta
mère
devrait
te
faire
des
gâteaux
Erdbeben!
- Was
geht'n
Tremblement
de
terre !
- Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Erdbeben!
- Was
geht'n
Tremblement
de
terre !
- Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Im
Sommer
gibt
er
Schatten
und
im
Winter
hält
er
warm
En
été,
il
me
protège
du
soleil
et
me
tient
chaud
en
hiver
Schön
Magnifique
Wovon
ich
hier
rede,
ist
dein
riesengroßer
Arsch
Ce
dont
je
parle,
c’est
ton
énorme
derrière
Mein
Rotwein
und
dein
Popo
passen
großartig
zusammen
Mon
vin
rouge
et
tes
fesses
vont
très
bien
ensemble
Denn
wenn
ich
deinen
Hintern
seh,
denk
ich,
der
Mond
ist
aufgegangen
Parce
que
quand
je
vois
tes
fesses,
je
me
dis
que
la
lune
s'est
levée
Alle
Leute
aus
der
Gegend
sind
sich
derbe
am
Bewegen
Tout
le
monde
dans
le
coin
est
en
train
de
bouger
Und
die
Klamotten
kleben
so
richtig
geil
Et
les
vêtements
collent
super
bien
Alles
tanzt,
man
kommt
sich
näher
Tout
le
monde
danse,
on
se
rapproche
Ich
mach
dick
hier
einen
auf
Player
Je
fais
le
beau
gosse
Und
reib
mich
an
deinem
Hinterteil
Et
je
me
frotte
contre
ton
derrière
Achtung!
Die
Bullen
sind
auch
da
Attention !
Les
flics
sont
là
Erdbeben!
- Was
geht'n
Tremblement
de
terre !
- Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Erdbeben!
- Was
geht'n
Tremblement
de
terre !
- Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Vom
Haus
mit
Pool
in
der
besten
Lage
De
la
maison
avec
piscine
dans
le
meilleur
quartier
Bis
zum
sozialen
Brennunkt
Jusqu'aux
quartiers
chauds
Von
der
Kassiererin
bis
in
die
Chefetage
De
la
caissière
au
PDG
Von
München
bis
nach
Flensburg
De
Munich
à
Flensbourg
Jeder
checkt:
Das
ist
das
derbste
Ding
Tout
le
monde
comprend :
c’est
le
truc
le
plus
dingue
Wenn
wir
uns
hier
und
jetzt
in
eure
Herzen
singen
Quand
on
se
glisse
dans
vos
cœurs
ici
et
maintenant
Ja,
wir
stehen
da
drauf
und
wir
lieben
es
Oui,
on
adore
ça
et
on
aime
ça
Wenn
Girls
zu
diesem
Track
ihre
Ärsche
schwingen
Quand
les
filles
remuent
leur
popotin
sur
ce
morceau
Auf
der
Straße
stehen
und
alle
drehen
sich
um
On
s'arrête
dans
la
rue
et
tout
le
monde
se
retourne
Noch
nie
so'n
Arsch
gesehen?
Na,
super
premium
Tu
n’as
jamais
vu
un
cul
pareil ?
Super
premium !
Auf
der
Straße
stehen
und
alle
drehen
sich
um
On
s'arrête
dans
la
rue
et
tout
le
monde
se
retourne
Noch
nie
so'n
Arsch
gesehen?
Na,
super
premium
Tu
n’as
jamais
vu
un
cul
pareil ?
Super
premium !
Erdbeben!
- Was
geht'n
Tremblement
de
terre !
- Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Erdbeben!
- Was
geht'n
Tremblement
de
terre !
- Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Erdbeben
Tremblement
de
terre
Ein
riesengroßer
Hintern
Un
énorme
derrière
Was
geht'n
Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Ein
riesengroßer
Hintern
Un
énorme
derrière
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Ein
riesengroßer
Hintern
Un
énorme
derrière
Erdbeben
Tremblement
de
terre
Ein
riesengroßer
Hintern
Un
énorme
derrière
Was
geht'n
Qu’est-ce
qui
se
passe ?
In
Deutschland
geht
ein
Beat
um
En
Allemagne,
un
rythme
fait
fureur
Vom
schicksten
Villenviertel
bis
in
die
Sozialbausiedlung
Du
quartier
le
plus
chic
aux
HLM
Hintern
Derrière
Hintern
Derrière
Riesengroßer
Hintern
Énorme
derrière
Riesengroßer
Hintern
Énorme
derrière
Hintern
Derrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.