Lyrics and translation Fettes Brot - Hallo Hip Hop

Hallo Hip Hop

Weg da, mein Rap ist animalischer als Hanibal Lecter.
Ja, dir schmeckt er. Du säufst ihn wie ′ne Biene Nektar.
Armer Amateur, hör auf einen Profi.
Du bist doof, wie der Butler von Miss Sophie.
So findst du uns an jeder Litfasssäule.
"Und findst du es nicht gut, dann gibt es Keule"
Hey, kein Geheule, sonst verläuft dein Lidschatten!
Leider stirbst du Knirps, ohne dass wir dich je featureten.
Fettes Brot mit 'nem neuen Smash-Hit.
Wir knacken dich Trash-Verschnitt wie′n Crashkid
Autos, bloß lautlos – Uuh!
Kannst machen nix, musst gucken zu.
Dein Vater der Wurm, du nur Wurmfortsatz.
Hör, mein Wortschatz hat wildere Bilder als Shortcuts.
Auf meinem Sportplatz brennt immer Flutlicht.
Du hältst mich vermutlich für den Sonnenkönig Ludwig.
Ich bin frischer als Mentos, krieg säckeweise Fanpost.
Mein Rap ist fett und deiner ist Trennkost.
Renz – R.E.N.Z.! Geh ins Bett, mon ami, jetzt Onanie.
Refrain:
Hallo Hip Hop – hoffentlich geht es Dir besser,
Denn zuviele Mitesser machen Dir Stress.
Du sendest SOS, doch in der Not ist Fettes Brot dein
Rettungsboot...
Ich nehme Platten und dich auf die Schippe,
Drücke mich in der Musik und dich aus wie 'ne Kippe,
Denn du bist auf den Mund gefallen und mir auf die Nerven.
Ich bin so def, ich reim merven auf perven.
In Schubladen oder beim Kartenspielen passe ich nie,
Und jetzt lasse ich die Sau raus, Dampf ab und das Schiff vom Stapel.
Löse auf die Schnelle jeden Fall all die Fälle wie Mrs Marple.
Wack Mc, komm auf mein Deck und sieh
Schiffmeister und alt aus, denn entdecke sie, checke die Connecke wie
St. Pauli und der Kiez. Ein Liebespaar sind meine Reime und die Beats.
Man sieht's.
Du bist vielleicht Chef, doch ich bin cheffer,
Denn meine Reime brennen Scharf wie Pfeffer.
Ich suhl mich am Pool statt wie Littbarski im Matsch.
Alles ist cool, denn ich rule wie Starski und Hutch;
Doch heute ist nicht Fassnacht.
Schiffmeister hat sein′ Hass-Tach.
Was Du reimst ist doch Asbach-Uralt, und Fettes Brot hat Dich
Mitgeschnackt.
Außen Top Hits – Innen Geschmack.
Refrain:
Hallo Hip Hop – hoffentlich geht es Dir besser,
Denn zuviele Mitesser machen Dir Stress.
Du sendest SOS, doch in der Not ist Fettes Brot dein
Rettungsboot...
So, jetzt kommt des Königs Gesangspassage.
Ich bin cool und park mein Fahrrad in der Tiefgarage.
Ich bin der Mann, der das Brot repräsentiert.
Du willst Streit? Äh, Äh! Gibt′s nicht! Kapiert?
Doch du hörst unsere Musik und fühlst dich trotzdem geschlagen,
Reim, Beat und Bass – sonst noch Fragen?
Alle Klagen bitte in die Meckerecke.
Denn dafür hab ich keine Zeit, weil ich die Reime checke.
Du schreist mich an und beleidigst mich, doch ist mir egal,
Weil ich wieder mal den Bus bezahl,
In dem man dich nach Hause schickt, 'n bisschen traurig und geknickt.
Geh üben und dann versuch noch mal dein Glück.
Doch pack das Kinderkeyboard ein und lass die Geige im Kasten.
Du sagst deine Beats sind fett? Ich nenn′s sieben Tage fasten!
Du machst den Gangsta doch bist es nicht.
Du bist nur albern du Pissgesicht!
Wie hart du kommst ist mir egal – wie Stahl oder härter –
Denn du bist das Unkraut und ich bin der Gärtner.
KB-Baby, der kleine Riese
Und du kriegst 'ne Krise, Verehrter,
Wie Bertha Griese – Mahlzeit!
Refrain:
Hallo Hip Hop – hoffentlich geht es Dir besser,
Denn zu viele Mitesser machen Dir Stress.
Du sendest SOS, doch in der Not ist Fettes Brot dein
Rettungsboot...

Привет, хип-хоп

Прочь с дороги, красотка, мой рэп животнее, чем Ганнибал Лектер.
Да, тебе он нравится. Ты пьешь его, как пчела нектар.
Бедный любитель, послушай профессионала.
Ты глуп, как дворецкий мисс Софи.
Ты найдешь нас на каждом рекламном столбе.
"И если тебе не нравится, то получишь дубиной"
Эй, не реви, а то твой макияж потечет!
К сожалению, малышка, ты умрешь, так и не записав с нами фит.
Fettes Brot с новым суперхитом.
Мы разделаем тебя, жалкое подобие, как краш-тест манекен.
Тачки, только бесшумно – Уу!
Ничего не можешь поделать, можешь только смотреть.
Твой отец – червяк, а ты всего лишь его отросток.
Слушай, мой словарный запас рисует более дикие картины, чем любые обои.
На моем спортивном поле всегда горит прожектор.
Ты, наверное, считаешь меня Королем-Солнце Людовиком.
Я свежее, чем Mentos, получаю мешки фан-почты.
Мой рэп жирный, а твой – диетический.
Renz – R.E.N.Z.! Иди в кровать, моя дорогая, теперь мастурбируй.
Припев:
Привет, хип-хоп – надеюсь, у тебя всё хорошо,
Потому что слишком много нахлебников создают тебе проблемы.
Ты посылаешь SOS, но в беде Fettes Brot – твой
спасательный круг...
Я подкалываю пластинки и тебя,
Выражаю себя в музыке и тушу тебя, как сигарету,
Потому что ты упала лицом в грязь и действуешь мне на нервы.
Я такой крутой, что рифмую нервы с извращаться.
В картотеках или в карточных играх я никогда не пасую,
А теперь я выпускаю пар, спускаю пар и спускаю корабль на воду.
Быстро раскрываю все дела, как мисс Марпл.
Хреновый рэпер, поднимайся на мою палубу и смотри,
Капитан корабля и старый, потому что открой их, проверь связи, как
Санкт-Паули и Репербан. Мои рифмы и биты – любовная пара.
Это видно.
Ты, может быть, и босс, но я главнее,
Потому что мои рифмы жгут, как перец.
Я нежусь у бассейна, а не валяюсь в грязи, как Литтбарски.
Всё круто, потому что я правлю, как Старски и Хатч;
Но сегодня не карнавал.
У Капитана сегодня день ненависти.
То, что ты рифмуешь – древность, как динозавры, а Fettes Brot тебя
раскусили.
Снаружи – топ-хиты, внутри – вкус.
Припев:
Привет, хип-хоп – надеюсь, у тебя всё хорошо,
Потому что слишком много нахлебников создают тебе проблемы.
Ты посылаешь SOS, но в беде Fettes Brot – твой
спасательный круг...
Итак, теперь вокальный пассаж короля.
Я крут и паркую свой велосипед в подземном гараже.
Я тот самый мужчина, который представляет хлеб.
Ты хочешь драки? Э-э, э-э! Не получится! Поняла?
Но ты слушаешь нашу музыку и всё равно чувствуешь себя побежденной,
Рифма, бит и бас – еще вопросы?
Все жалобы – в уголок для нытья.
У меня нет на это времени, потому что я проверяю рифмы.
Ты кричишь на меня и оскорбляешь, но мне всё равно,
Потому что я снова плачу за автобус,
На котором тебя отправляют домой, немного грустной и расстроенной.
Иди тренируйся, а потом попытай свою удачу еще раз.
Но убери детский синтезатор и оставь скрипку в футляре.
Ты говоришь, что твои биты жирные? Я называю это семидневным постом!
Ты строишь из себя гангстера, но им не являешься.
Ты просто глупое, мокрое лицо!
Мне всё равно, насколько ты крутая – как сталь или крепче –
Потому что ты сорняк, а я садовник.
KB-Baby, маленький гигант
И у тебя будет кризис, уважаемая,
Как у Берты Гризе – приятного аппетита!
Припев:
Привет, хип-хоп – надеюсь, у тебя всё хорошо,
Потому что слишком много нахлебников создают тебе проблемы.
Ты посылаешь SOS, но в беде Fettes Brot – твой
спасательный круг...