Lyrics and translation Fettes Brot - Ich liebe mich

Ich liebe mich

Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir hab'n 2019 und ich altes Trottelgesicht hab' mich verliebt
Ich sitz' hier vor mei'm dumm'n Foto
Und bemerk' immer wieder wie hübsch ich eigentlich bin
Wenn ich hoch guck', seh' ich mein Handy und dann denk' ich
Ich nehm' das Teil und ruf' mich an und sag's mir einfach
Vorher, vorher trink' ich noch 'n Glas Rotwein
Meist trink' ich dann ein oder zwei Flaschen
Und halt' meine Klappe
Nein, für mich bin ich nicht nur hübsch
Ich bin mehr für mich, ich liebe mich
Zu alt und zu dick – I don't give a fuck
Den Hype voll verpennt – I don't give a fuck
Lange nicht gefickt – I don't give a fuck
Im Urlaub kein' Spaß gehabt – I don't give a fuck
Letzte Nacht ist meine Filter-Blase geplatzt
Alter, was geht ab? Szene-Party verpasst?
Erfüll' eure Erwartungen schon wieder nicht
But I don't give a fuck (ich liebe mich)
Jaja, jaja, geht gleich los
(Ich liebe mich) Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
What? What? What?
DJ take the needle and just drop it on the record
Ich frag' mich, wer wohl der geile Typ im Spiegel im Bad ist
Ach, des bin ja ich, ich liebe mich wie Narzisst
Und das obwohl die allermeisten Frau'n mich
Für ein viel zu großes Kind halten und nach links swipen
In einer Welt voll Bikram Yoga, WhatsApp und Intervall-Fasten
Lauf' ich durch die Gegend wie ein deplatzierter Vollpfosten
Kein Wunder, dass ich einen tierischen Komplex hab'
Ständig sagen mir selbst Siri und Alexa
Sie finden mich und mein Verhalten widerlich
But I don't give a fuck (ich liebe mich)
(Ich liebe mich) Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Schon wieder keine Likes – I don't give a fuck
Viel zu alte Nikes – I don't give a fuck
Mein Pimmel ist zu kurz? – I don't give a fuck
Singe schief und aus dem Takt? – I don't give a fuck
Hab' letzte Nacht mit Prominenten Selfies gemacht
Leider war ich nackt – I don't give a fuck
Verlier' bei dem ganzen Scheiß die Übersicht
But I don't give a fuck (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Natürlich hab' ich auch manchmal die Nase voll
Mach' mir zu viele Gedanken und schlaf' nicht toll
Doch, wenn ich mal wieder nicht weiß
Wie ich das alles schaffen soll
Nehm' ich mich selbst in den Arm, greatest love of all

Я люблю себя

Ну конечно, это должно было случиться именно со мной
На дворе 2019, а я, старый дурак, влюбился
Сижу тут перед своей дурацкой фотографией
И всё время замечаю, какой я красивый
Когда поднимаю взгляд, вижу свой телефон и думаю
Возьму-ка я трубку, позвоню себе и просто скажу это
Перед этим, перед этим выпью бокал красного вина
Обычно выпиваю бутылку или две
И держу язык за зубами
Нет, для себя я не просто красивый
Я для себя больше, я люблю себя
Слишком старый и толстый – мне плевать
Весь хайп проспал – мне плевать
Давно не трахался – мне плевать
В отпуске не повеселился – мне плевать
Прошлой ночью мой информационный пузырь лопнул
Блин, что происходит? Тусовку пропустил?
Опять не оправдал ваших ожиданий
Но мне плевать (я люблю себя)
Ага, ага, сейчас начнётся
(Я люблю себя) Я люблю себя, люблю себя, о-о
Я люблю себя, люблю себя (я люблю себя)
Я люблю себя, люблю себя, о-о
Я люблю себя, люблю себя (я люблю себя)
Что? Что? Что?
Диджей, возьми иглу и просто поставь её на пластинку
Интересно, кто этот сексуальный парень в зеркале в ванной
Ах, это же я, я люблю себя как нарцисс
И это несмотря на то, что большинство женщин
Считают меня слишком большим ребёнком и смахивают влево
В мире бикрам-йоги, WhatsApp и интервального голодания
Я хожу как неуместный болван
Неудивительно, что у меня зверский комплекс
Постоянно даже Siri и Alexa говорят мне
Что они находят меня и моё поведение отвратительным
Но мне плевать (я люблю себя)
(Я люблю себя) Я люблю себя, люблю себя, о-о
Я люблю себя, люблю себя (я люблю себя)
Я люблю себя, люблю себя, о-о
Я люблю себя, люблю себя (я люблю себя)
Опять нет лайков – мне плевать
Слишком старые найки – мне плевать
Мой член слишком короткий? – мне плевать
Пою фальшиво и не в такт? – мне плевать
Вчера вечером делал селфи со знаменитостями
К сожалению, я был голый – мне плевать
Теряю из виду весь этот бардак
Но мне плевать (я люблю себя)
Я люблю себя, люблю себя, о-о
Я люблю себя, люблю себя (я люблю себя)
Я люблю себя, люблю себя, о-о
Я люблю себя, люблю себя (я люблю себя)
Конечно, иногда мне всё это надоедает
Слишком много думаю и плохо сплю
Но когда я снова не знаю
Как мне со всем этим справиться
Я обнимаю себя, величайшая любовь из всех