Lyrics and translation Fettes Brot - Kannste kommen

Kannste kommen

Ich hoffe du hast meine SMS bekommen
Wir lassen heut′ die Fässer rollen wie Donkey Kong
An der Haustür hängt ein roter Luftballon
Weil du ja nich wissen kannst wo ich wohn'
Falls du Israeli bist, sag ich: "Shalom!"
Der Champagner steht bereits auf dem Balkon
Wenn es nicht schon Nacht wär′, könnten wir uns Sonn'n
Ich hab Girlanden bestellt bei Amazon
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Die ander'n Gäste wissen noch gar nichts davon
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Die ander′n Gäste gibt es gar nicht, strenggenommen
Willst du meine Donna sein bin ich dein Don
Was ich dir biete steht so nicht im Lexikon
Ich habe jüngst ′ne große Summe Geld gewonn'n
Aber alles gleich gespendet Ter de Som
Ich habe was zum dippen da, Gemüse der Saison
Und Erdnussflips warten unterm Lampion
Zur Begrüßung sing ich deinen Lieblingssong
Alalalalalalalalalong
Ivonne
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Die ander′n Gäste wissen noch gar nichts davon
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Wenn ich eine Party schmeisse kannste kommen
Die ander'n Gäste gibt es gar nicht, strenggenommen
König Boris, Dokter Renz und Björn Beton

Tu peux venir

J'espère que tu as reçu mon SMS
On va faire rouler les fûts comme Donkey Kong aujourd'hui
Il y a un ballon rouge à la porte d'entrée
Parce que tu ne sais pas où j'habite
Si tu es Israélien, je te dis : "Shalom !"
Le champagne est déjà sur le balcon
S'il ne faisait pas déjà nuit, on pourrait bronzer
J'ai commandé des guirlandes sur Amazon
Si je fais une fête, tu peux venir
Si je fais une fête, tu peux venir
Si je fais une fête, tu peux venir
Les autres invités ne savent rien
Si je fais une fête, tu peux venir
Si je fais une fête, tu peux venir
Si je fais une fête, tu peux venir
Les autres invités n'existent pas, à proprement parler
Si tu veux être ma Donna, je serai ton Don
Ce que je te propose ne figure pas dans le dictionnaire
J'ai récemment gagné une grosse somme d'argent
Mais j'ai tout donné à la charité, Ter de Som
J'ai des choses à tremper, des légumes de saison
Et des chips de cacahuètes attendent sous le lampion
Pour te saluer, je vais chanter ta chanson préférée
Alalalalalalalalalong
Ivonne
Si je fais une fête, tu peux venir
Si je fais une fête, tu peux venir
Si je fais une fête, tu peux venir
Les autres invités ne savent rien
Si je fais une fête, tu peux venir
Si je fais une fête, tu peux venir
Si je fais une fête, tu peux venir
Les autres invités n'existent pas, à proprement parler
Le roi Boris, le docteur Renz et Björn Beton