Lyrics and translation Fettes Brot - Klapse

Klapse

Psycho-Party für alle
Die schon mal hart aufgeschlagen sind auf dem Boden, Bingo
Ich hab' die allerbeste Freundin, ich krieg' von ihr nie genug
Nur leider geht es meiner Freundin momentan nicht so gut
Ihre Seele hat 'n Knoten, sie ist völlig aus dem Tritt
Sie fühlt sich komisch verloren, ihre Psyche spielt nicht mit
Und letzt Nacht hat sie geschrien in meinem Arm gesagt
"Ich kann nicht mehr" und dann hab' ich sie in die Klinik gefahr'n
Jetzt ist sie in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich
Sie ist klug und wunderschön
Doch ich kann sie grad nicht so oft sehen
Denn sie braucht Zeit und Ruhe für die Lösung ihres Problems
Deshalb schick' ich ihr Liebesbriefe, schreib', wie sehr ich sie liebe
Und jeden ersten Sonntag im Monat besuch ich sie in der Klinik
Und wenn ich dann da mit ihr Tischtennis spiele
Und Butterkuchen ess', umarmt sie mich und sagt
"Einer von uns beiden flog übers Kuckucksnest"
Weil sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich
Ich liebe dich, und Girl, weiß du was?
Seitdem du weg bist
Auch wenn es sich für dich nicht so anfühlt
Hast du hier draußen nichts verpasst
Glaub mir, du wirst bald rauskomm'n
Du bist ja schließlich nicht im Knast
Und wenn es soweit ist
Zieh' ich meinen besten Anzug an und hol' dich ab
Aus der verdammten Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich
Sie in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich

Психушка

Психо-пати для всех,
Кто хоть раз больно шмякался об пол, бинго.
У меня самая лучшая подруга, мне её всегда мало,
Но, к сожалению, моей подруге сейчас нехорошо.
У неё душа в узел завязалась, она совсем сбилась с пути,
Она чувствует себя странно потерянной, её психика барахлит.
И прошлой ночью она кричала в моих объятиях,
"Я больше не могу", и тогда я отвез её в клинику.
Теперь она в пси-пси-психушке,
Пси-пси-психушке, пси-пси-психушке.
Моя подруга тронулась,
Она в пси-пси-психушке,
Пси-пси-психушке, пси-пси-психушке.
Девочка моя, я люблю тебя.
Она умная и красивая,
Но я не могу видеться с ней так часто,
Потому что ей нужно время и покой, чтобы решить свои проблемы.
Поэтому я отправляю ей любовные письма, пишу, как сильно я её люблю,
И каждое первое воскресенье месяца навещаю её в клинике.
И когда я играю с ней там в настольный теннис
И ем пирог с маслом, она обнимает меня и говорит:
"Один из нас двоих перелетел через кукушкино гнездо".
Потому что она в пси-пси-психушке,
Пси-пси-психушке, пси-пси-психушке.
Моя подруга тронулась,
Она в пси-пси-психушке,
Пси-пси-психушке, пси-пси-психушке.
Девочка моя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, и, девочка моя, знаешь что?
С тех пор, как ты ушла,
Даже если тебе так не кажется,
Ты ничего не пропустила здесь, снаружи.
Поверь мне, ты скоро выйдешь,
Ты же, в конце концов, не в тюрьме.
И когда это случится,
Я надену свой лучший костюм и заберу тебя
Из этой чёртовой пси-пси-психушки,
Пси-пси-психушке, пси-пси-психушке.
Моя подруга тронулась,
Она в пси-пси-психушке,
Пси-пси-психушке, пси-пси-психушке.
Девочка моя, я люблю тебя.
Она в пси-пси-психушке,
Пси-пси-психушке, пси-пси-психушке.
Моя подруга тронулась,
Она в пси-пси-психушке,
Пси-пси-психушке, пси-пси-психушке.
Девочка моя, я люблю тебя.