Lyrics and translation Fettes Brot - Können diese Augen lügen

Können diese Augen lügen

Hi Fans, Autogramme gibt′s später!
Uns holt der Teufel, euch der Sanitäter
Hier steht er
[Wer Denn?]
Der coolste Kerl auf Erden, weil
Rap ist geil, Style ist geil, jetzt geh'n wir ins Detail
Bruce Lee und Chuck Noris, keiner rockt wie König Boris,
Denn jeder Satz von mir ist ein HipHop Chorus
[Seid ihr sicher?]
So sicher wie Safer Sex
Ungläubige schicken wir dahin, wo der Flavour wächst
Da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich
Denn unser Shit ist härter als der BSC, realer als Madrid
Netter als der Bundeskanzler dieses Jahr beim Kinderfest
Unser Sound hinterläßt euch erstaunt wie der Mount Everest
Ihr hört hier den Song mit der Rocktröte
Ich hab in der Schule schon geschockt an meiner Blockflöte
Und auf dem Klavier, weil ich nach ein paar Bier
Jede Manier wie ein Vampir durchs Herz mit einem Pflock töte
[Wow]
Ich sage "schlau" wie Wilhelm Wieben von der Tagesschau
Man muß es lieben wie St. Pauli schlägt den HSV
[Ja genau!]
Mit Geschick und Sachverstand leite ich den Drachenzüchter-Dachverband
Und den Sportclub, meine Gang ist fetter wie mein Cousin aus Dortmund
Selbst Stefanie Hertel findet Fettes Brot in Ordnung
Und das nicht ohne Grund
[Wer ist hier der Boss?]
Live an der Trompete: Stefan Mross
Refrain (2x):
Können diese Augen lügen?
[Können sie auch gucken?]
Würden wir euch betrügen
[Ohne zu zucken!]
Die Welt ist schlecht, hinterhältig und gemein
[Aha, aha]
Wollt ihr die Wahrheit hören
[Nein!]
Traumstart
Wir haben schon mehr Planeten betreten als die amerikanische Raumfahrt
Ich hab als erster Mensch auf dem Mond auf der Geilo-Shilo-Ranch gewohnt
Aß Mars aufm Pluto
Und rappen nun live vom Neptun
Ich bin der König der Meere und weiß nichts davon
Ich scheiß vom Balkon aus mei′m Heißluftballon
Heut morgen hab ich so'n langen Fisch gefangen
[Du redest um den heißen Brei!]
Ich rede von dem weißen Hai
Wo wir auftauchen macht sich Panik breit
Im Nachhinein tut mir die Kleinigkeit mit der Titanic leid
Ben Johnson der Stümperer bei Olympia gedopt
Kam nur schwer hinter mir her, ich hatte nicht mal geprobt
Ich hab noch niemals gekotzt und ich schwitz nicht
[Wahrscheinlich hältst nur du selbst das für witzig!]
Is mir schnuppe, Puppe
Das macht nichts, ich trau keinem über einsachtzig
Und hab den längste Piephahn
Lügen haben kurze Beine
[Ja das sieht man!]
Ich bin der, der immer hinter Dir steht im Supermarkt
Wir haben mehr Geschmack als Glutamat
Schon Joe Cocker und Konsorten schicken uns Mokkatorten zum Geburtstag
Gerne erinnern sie sich an unseren Auftritt in Woodstock
Die Welt zerfällt in fünftausend Scherben
Wir sind Münchhausens Erben
Wir könn' alles nur nicht sterben
Und jetzt nur für euch und für den krassen Reim:
Wir sind ′ne 12-jährige Architektin aus Wallau-Massenheim
Refrain

Могут ли эти глаза лгать?

Привет, красотки, автографы потом!
Нас заберет дьявол, вас — санитары.
Вот он,
[Кто же?]
Самый крутой парень на земле, ведь
Рэп — это круто, стиль — это круто, теперь перейдем к деталям.
Брюс Ли и Чак Норрис, никто не круче короля Бориса,
Ведь каждая моя фраза — это хип-хоп припев.
[Вы уверены?]
Уверен, как в защищенном сексе.
Неверующих отправим туда, где растет флоу.
Тут дилетант удивится, а специалист почешет затылок,
Ведь наш материал жестче, чем BSC, реальнее, чем Мадрид.
Милее, чем канцлер в этом году на детском празднике.
Наш звук оставит тебя в изумлении, как гора Эверест.
Ты слышишь песню с рок-дудкой,
Я еще в школе шокировал всех игрой на блокфлейте.
И на пианино, ведь после пары пива
Я любую манеру, как вампир, пронзаю сердце осиновым колом.
[Вау!]
Я говорю "умно", как Вильгельм Вибен из вечерних новостей.
Это нужно любить, как "Санкт-Паули" обыгрывает "Гамбург".
[Именно!]
С умением и пониманием дела я руковожу ассоциацией разводчиков драконов
И спортивным клубом, моя банда толще, чем мой кузен из Дортмунда.
Даже Стефани Хертель считает Fettes Brot нормальными.
И не без причины.
[Кто здесь босс?]
Играет на трубе вживую: Стефан Мросс.
Припев (2x):
Могут ли эти глаза лгать?
[Могут ли они вообще смотреть?]
Стали бы мы тебя обманывать?
[Без колебаний!]
Мир плохой, коварный и подлый.
[Ага, ага.]
Хочешь услышать правду?
[Нет!]
Фантастический старт.
Мы побывали на большем количестве планет, чем американская космическая программа.
Я был первым человеком, который жил на Луне, на ранчо Гейло-Шило.
Ел Марс на Плутоне
И теперь читаю рэп вживую с Нептуна.
Я король морей, и я об этом не знаю.
Я гажу с балкона своего воздушного шара.
Сегодня утром я поймал такую большую рыбу...
[Ты ходишь вокруг да около!]
Я говорю о белой акуле.
Там, где мы появляемся, начинается паника.
Оглядываясь назад, мне жаль тот небольшой инцидент с "Титаником".
Бен Джонсон, этот неудачник, на Олимпиаде сидел на допинге.
Еле поспевал за мной, а я даже не репетировал.
Я никогда не блевал, и я не потею.
[Наверное, только ты сам считаешь это смешным!]
Мне все равно, куколка.
Неважно, я никому не доверяю выше 180.
И у меня самый длинный...
У лжи короткие ноги.
[Да, это видно!]
Я тот, кто всегда стоит позади тебя в супермаркете.
У нас больше вкуса, чем у глутамата.
Даже Джо Кокер и компания присылают нам торты мокко на день рождения.
Они с удовольствием вспоминают наше выступление в Вудстоке.
Мир разлетается на пять тысяч осколков.
Мы — наследники Мюнхгаузена.
Мы можем все, кроме того, чтобы умереть.
А теперь только для тебя и ради крутой рифмы:
Мы — двенадцатилетняя девочка-архитектор из Валлау-Массенхайма.
Припев