Lyrics and translation Fettes Brot - Meh’ Bier (demo)

Meh’ Bier (demo)

Fettes Brot lsst heute wieder mal die Sau raus
Und wir basteln uns einen privaten SuperGAU aus
Hopfen und Malz Gott erhalts denn wenn
Das Brot mit Freunden feiert dann Knalts (plop)
Aufgedrehte Bsse n Pils in der Fresse
Feuchtfrhliche Nsse und bevor ich es vergesse
Ist der Ruf erst ruiniert lebts sich gnzlich ungeniert
Wer die Party zelebriert hat das sowieso kapiert
Deswegen ist uns heute Abend alles scheissegal
Wie und wo wir feiern Hauptsache das Bier ist erste Wahl
Bezahlen tun wir spter denn wir sind grade nicht flssig
Doch des Feiern und des Bieres - noch lang nicht berdrssig
Berschssige Kraft umgesetzt in Gerstensaft
Jeder trink so lang und viel wie er eben schafft
Wir feiern laut und doll bis alle auf den Tischen springen
Und am Hhepunkt der Party fangen wir laut an zu singen
Mehr Bier - unser Lebenselexir
Mehr Bier - wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier - wckt das Partytier in mir
Mehr Bier - denn ich bin der Biervampir
Mehr Bier - unser Lebenselexir
Mehr Bier - wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier - wckt das Partytier in mir
Mehr Bier - denn ich bin der Biervampir
Chef Meister ist im Haus
Und Knig Boris ist im Haus
Unser armer Tobi ist auf Klo
Und Rechtsanwalt Dr. Lenz sowieso
Oh Ich bin am Pilse bgeln allein im Waschkeller
Such noch ne volle Knolle aber jemand war schneller
Herr Gastgeber noch n Ltenstimm und Seba
Ich mach noch einen weg hab ne Leber wie n Seebr
Ich staun denn die Frauen werden netter mit jedem Pils
Sach was du willst ich glaub ich bin in Beverly Hills
Jetzt gilts: i got fat skills dein Design oder an und womit
Vorm Haus in allen Winklen stehn Leute und pinkeln
Fnz hat wieder n Schwips und zittiert Abraham Lincoln
Um ihn herum entsteht

Побольше пива (демо)

Fettes Brot сегодня снова отрывается по полной,
И мы устраиваем себе частную суперкатастрофу.
Хмель и солод, храни их Бог, ведь когда
Братва празднует с друзьями, тогда бабах! (бульк)
Накачанные басы и пивко в лицо,
Весёлая влажность, и прежде чем я забуду,
Если репутация уже разрушена, живётся совсем без комплексов.
Кто празднует вечеринку, тот и так всё понял.
Поэтому нам сегодня вечером всё по барабану,
Как и где мы празднуем, главное, чтобы пиво было на высоте.
Заплатим позже, сейчас мы неплатёжеспособны,
Но празднования и пива — ещё долго не пресытимся.
Избыточная энергия преобразуется в ячменный сок,
Каждый пьёт столько и так долго, как может.
Мы празднуем шумно и весело, пока все не запрыгнут на столы,
И в кульминационный момент вечеринки мы начинаем громко петь:
Побольше пива — наш эликсир жизни,
Побольше пива — зачем же мы ещё здесь?
Побольше пива — пробуждает во мне зверя вечеринки,
Побольше пива — ведь я пивной вампир.
Побольше пива — наш эликсир жизни,
Побольше пива — зачем же мы ещё здесь?
Побольше пива — пробуждает во мне зверя вечеринки,
Побольше пива — ведь я пивной вампир.
Шеф-мастер в доме,
И Король Борис в доме,
Наш бедный Тоби в туалете,
И адвокат доктор Ленц, само собой.
О, я глажу пивко один в прачечной,
Ищу ещё полную бутылку, но кто-то был быстрее.
Хозяин, ещё пивка, и Себа,
Я ещё выпью, у меня печень как у морского льва.
Я удивляюсь, ведь женщины становятся милее с каждым пивом,
Говори, что хочешь, я думаю, я в Беверли-Хиллз.
Теперь главное: у меня есть крутые навыки, твой дизайн или что, и с чем,
Перед домом во всех углах стоят люди и писают.
Фэнц снова пьян и цитирует Авраама Линкольна,
Вокруг него возникает...