Lyrics and translation Fettes Brot - Mikrokosmonaut - LP Edit

Mikrokosmonaut - LP Edit

Wenn Schiffmeister in die Ferne schweift,
Nach den Sternen greift,
Wird Klingonisch Klartext,
Lord Vader trägt Latex.
(1000 Lichtjahre werdem im Fluge vergehen.)
Wenn die Wahl auf fremde Universen fällt,
Tauscht er Fersengeld
Gegen Barschecks,
Trinkt mit Joda 'n Soda auf die Star-Treks.
(1000 Lichtjahre werden im Fluge vergehen.)
Ich reise nicht leise sondern laut
Als Mikrokosmonaut
Auf diversen Versen durch fremde Universen
– Als Pilot von Fettes Brot.
Raumschiffmeister Han Solo.
Check die Technik,
Nein, kein Holodeck sondern mein Solotrack.
Fährt Jens wieder
Unsern Landspeeder,
Kommen wir auch in euren Hyperraum
Und machen schlechte Bands nieder.
Brauch als Steuerknüppel ein Mikrophon
Mit dem ich euch den Text bring.
Ist Rabauke am Computer, ist der Sampler unser X-Wing.
Traten auf, wo noch nie zuvor ein Rapper je gewesen war;
Auch in Mos Eisley, wo die Bühne nur der Tresen war.
But Fuck that, fuck this – das heißt in der Praxis,
Wir waren in jeder Spelunke der Galaxis.
Lernen auf fernen Sternen andere Wesen und MCs kenn'.
Einige MCs, andere, die ich mies nenn'.
Shit, ich Mitschnacka, du Chew Bacca Stil.
(Rookie Wookie gewinnt beim Sabaccspiel.)
Props gehn an Bo sowieso und an den Tobi,
Denn er benutzt die Macht like Obi Wan Kenobi.
Und wenn du davon wie ich noch nicht genug hast,
Möge die Macht mit Dir sein – Respekt geht an George Lucas.
Wenn Schiffmeister in die Ferne schweift,
Nach den Sternen greift,
Wird Klingonisch Klartext,
Lord Vader trägt Latex.
(1000 Lichtjahre werden im Fluge vergehen.)
Wenn die Wahl auf fremde Universen fällt,
Tauscht er Fersengeld
Gegen Barschecks,
Trinkt mit Joda 'n Soda auf die Star-Treks.
(1000 Lichtjahre werden im Fluge vergehen.)
Beginne die zweite Season mit 'ner Doppelfolge Teil zwei.
Setze Sätze in die Welt, wilde Styles frei.
Landen wie die Voyager in unbekannten Quadranten,
Doch wenn wir 'n Außenteam nach draußen beam', fanden
Wir innerhalb normaler Parameter
Auf jedem Klasse-M-Planet der Föderation
Einen DJ wie Data,
Einen Club wie zehn vorne,
Ein Publikum wie im Quarks.
Assimilier euch wie Borgs,
Melde mich auf der OPS.
Die nächste Reimgeneration
Findet selbst im Ionen-
Sturm noch zurück zu Deep Space Nine
Durchs Wurmloch.
Und we' ma' da 'n Jem-Hadar-Schiff trifft,
Düse ich im Sauseschritt wie CODO zu Odo.
Hab' kein Problem mit Damen und Herren aus andern Sternensystemen
Und ich dachte, wenn mich jemand nicht versteht
"JIschach be."
Warp 9, 9.
Energize und rappten
Auf der Enterprise mit dem Captain
Und der Crew.
Burnen sogar Q
Mit "Der lachende Vulkanier und sein Hund"
Lasse Gedanken Texte schreiben,
Reise durch Reim und Zeit.
Eine Person zum Hochbeamen bereit.
(Energie...)

Mikrokosmonaut - LP Edit

Lorsque le maître de vaisseau s'élance au loin,
Vers les étoiles il tend la main,
Le klingon devient clair,
Dark Vador porte du latex.
(1000 années-lumière passeront en un rien de temps.)
Lorsque le choix s'oriente vers des univers étrangers,
Il troque ses talons
Contre des chèques,
Boit un soda avec Yoda pour les Star-Treks.
(1000 années-lumière passeront en un rien de temps.)
Je ne voyage pas discrètement mais bruyamment
En tant que microcosmonaute
Sur divers vers à travers des univers étrangers
– En tant que pilote de Fettes Brot.
Maître du vaisseau spatial Han Solo.
Vérifier la technique,
Non, pas un holodeck mais mon solo.
Jens conduit à nouveau
Notre landspeeder,
Nous entrons également dans ton hyperspace
Et détruisons les mauvais groupes.
J'ai besoin d'un micro comme manche à balai
Avec lequel je t'apporte le texte.
Rabauke est à l'ordinateur, le sampler est notre X-Wing.
Nous sommes apparus là où aucun rappeur n'était jamais allé auparavant;
Même à Mos Eisley, où la scène n'était que le comptoir.
Mais que cela te soit égal – cela veut dire dans la pratique,
Nous étions dans chaque bouge de la galaxie.
Nous apprenons sur des étoiles lointaines d'autres êtres et MC.
Certains MC, d'autres que j'appelle nuls.
Merde, moi un rappeur bavard, toi un style à la Chewbacca.
(Le rookie Wookie gagne au jeu du Sabacc.)
Les accessoires vont à Bo de toute façon et à Tobi,
Car il utilise la Force comme Obi Wan Kenobi.
Et si tu n'en as pas encore assez comme moi,
Que la Force soit avec toi – Respect pour George Lucas.
Lorsque le maître de vaisseau s'élance au loin,
Vers les étoiles il tend la main,
Le klingon devient clair,
Dark Vador porte du latex.
(1000 années-lumière passeront en un rien de temps.)
Lorsque le choix s'oriente vers des univers étrangers,
Il troque ses talons
Contre des chèques,
Boit un soda avec Yoda pour les Star-Treks.
(1000 années-lumière passeront en un rien de temps.)
Je commence la deuxième saison avec une double partie, partie deux.
Je mets au monde des phrases, des styles sauvages.
Atterrir comme Voyager dans des quadrants inconnus,
Mais si nous transportons une équipe extérieure à l'extérieur, nous avons trouvé
Selon des paramètres normaux
Sur chaque planète de classe M de la Fédération
Un DJ comme Data,
Un club comme dix en avant,
Un public comme au Quarks.
Assimiler comme les Borgs,
Je me présente à l'OPS.
La prochaine génération de rimes
Trouve même dans les ions-
Tempête encore de retour à Deep Space Nine
Par le trou de ver.
Et si on y rencontre un vaisseau Jem-Hadar,
Je fonce en toute hâte comme CODO vers Odo.
Je n'ai aucun problème avec les dames et les messieurs d'autres systèmes stellaires
Et je pensais que si quelqu'un ne me comprenait pas
"JIschach be."
Warp 9, 9.
Énergiser et rapper
Sur l'Enterprise avec le capitaine
Et l'équipage.
Brûler même Q
Avec "Le Vulcain rieur et son chien"
Laisse les pensées écrire des textes,
Voyage à travers la rime et le temps.
Une personne prête à être téléportée.
(Energie...)