Lyrics and translation Fettes Brot - Mikrokosmonaut

Mikrokosmonaut

Refrain:
Wenn Schiffmeister in die Ferne schweift,
Nach den Sternen greift,
Wird Klingonisch Klartext,
Lord Vader trägt Latex.
(1000 Lichtjahre werdem im Fluge vergehen.)
Wenn die Wahl auf fremde Universen fällt,
Tauscht er Fersengeld
Gegen Barschecks,
Trinkt mit Joda ′n Soda auf die Star-Treks.
(1000 Lichtjahre werden im Fluge vergehen.)
Ich reise nicht leise sondern laut
Als Mikrokosmonaut
Auf diversen Versen durch fremde Universen
– Als Pilot von Fettes Brot.
Raumschiffmeister Han Solo.
Check die Technik,
Nein, kein Holodeck sondern mein Solotrack.
Fährt Jens wieder
Unsern Landspeeder,
Kommen wir auch in euren Hyperraum
Und machen schlechte Bands nieder.
Brauch als Steuerknüppel ein Mikrophon
Mit dem ich euch den Text bring.
Ist Rabauke am Computer, ist der Sampler unser X-Wing.
Traten auf, wo noch nie zuvor ein Rapper je gewesen war;
Auch in Mos Eisley, wo die Bühne nur der Tresen war.
But Fuck that, fuck this – das heißt in der Praxis,
Wir waren in jeder Spelunke der Galaxis.
Lernen auf fernen Sternen andere Wesen und MCs kenn'.
Einige MCs, andere, die ich mies nenn′.
Shit, ich Mitschnacka, du Chew Bacca Stil.
(Rookie Wookie gewinnt beim Sabaccspiel.)
Props gehn an Bo sowieso und an den Tobi,
Denn er benutzt die Macht like Obi Wan Kenobi.
Und wenn du davon wie ich noch nicht genug hast,
Möge die Macht mit Dir sein – Respekt geht an George Lucas.
Refrain:
Wenn Schiffmeister in die Ferne schweift,
Nach den Sternen greift,
Wird Klingonisch Klartext,
Lord Vader trägt Latex.
(1000 Lichtjahre werden im Fluge vergehen.)
Wenn die Wahl auf fremde Universen fällt,
Tauscht er Fersengeld
Gegen Barschecks,
Trinkt mit Joda 'n Soda auf die Star-Treks.
(1000 Lichtjahre werden im Fluge vergehen.)
Beginne die zweite Season mit 'ner Doppelfolge Teil zwei.
Setze Sätze in die Welt, wilde Styles frei.
Landen wie die Voyager in unbekannten Quadranten,
Doch wenn wir ′n Außenteam nach draußen beam′, fanden
Wir innerhalb normaler Parameter
Auf jedem Klasse-M-Planet der Föderation
Einen DJ wie Data,
Einen Club wie zehn vorne,
Ein Publikum wie im Quarks.
Assimilier euch wie Borgs,
Melde mich auf der OPS.
Die nächste Reimgeneration
Findet selbst im Ionen-
Sturm noch zurück zu Deep Space Nine
Durchs Wurmloch.
Und we' ma′ da 'n Jem-Hadar-Schiff trifft,
Düse ich im Sauseschritt wie CODO zu Odo.
Hab′ kein Problem mit Damen und Herren aus andern Sternensystemen
Und ich dachte, wenn mich jemand nicht versteht
"JIschach be."
Warp 9, 9.
Energize und rappten
Auf der Enterprise mit dem Captain
Und der Crew.
Burnen sogar Q
Mit "Der lachende Vulkanier und sein Hund"
Lasse Gedanken Texte schreiben,
Reise durch Reim und Zeit.
Eine Person zum Hochbeamen bereit.
(Energie...)

Микрокосмонавт

Припев:
Когда капитан корабля устремляется вдаль,
К звездам тянет свою длань,
Клингонский становится понятным,
Лорд Вейдер носит латекс.
(1000 световых лет пролетят в мгновение ока.)
Когда выбор падает на чужие вселенные,
Он меняет мелочь
На банковские чеки,
Пьет с Йодой содовую за Звездные пути.
(1000 световых лет пролетят в мгновение ока.)
Я путешествую не тихо, а громко,
Как микрокосмонавт,
По разным стихам, сквозь чужие вселенные,
– Как пилот Fettes Brot.
Капитан космического корабля Хан Соло.
Проверь технику,
Нет, не голодек, а мой сольный трек.
Едет Йенс опять
На нашем лендспидере,
Попадаем и в ваше гиперпространство,
И разносим плохие группы в щепки.
Мне нужен в качестве штурвала микрофон,
С помощью которого я доношу до вас текст.
Если Рабауке за компьютером, то сэмплер — наш X-wing.
Выступали там, где еще ни один рэпер не бывал;
Даже в Мос-Эйсли, где сценой служила лишь барная стойка.
Но к черту все это, на практике это значит,
Мы были в каждом кабаке галактики.
Знакомимся на далеких звездах с другими существами и MC.
С некоторыми MC, с другими, которых я называю отстойными.
Черт, я подслушиваю, ты в стиле Чубакки.
(Новичок-вуки выигрывает в сабакк.)
Респект Бо в любом случае и Тоби,
Потому что он использует Силу, как Оби-Ван Кеноби.
И если тебе, как и мне, этого еще недостаточно,
Да пребудет с тобой Сила – респект Джорджу Лукасу.
Припев:
Когда капитан корабля устремляется вдаль,
К звездам тянет свою длань,
Клингонский становится понятным,
Лорд Вейдер носит латекс.
(1000 световых лет пролетят в мгновение ока.)
Когда выбор падает на чужие вселенные,
Он меняет мелочь
На банковские чеки,
Пьет с Йодой содовую за Звездные пути.
(1000 световых лет пролетят в мгновение ока.)
Начинаю второй сезон с двойного эпизода, часть вторая.
Выпускаю фразы в мир, дикие стили на свободу.
Приземляемся, как "Вояджер", в неизвестных квадрантах,
Но когда мы высылаем выездную команду,
Мы обнаруживаем в пределах нормальных параметров
На каждой планете класса М Федерации
Диджея, как Дейта,
Клуб, как десять из десяти,
Публику, как в баре Кварка.
Ассимилирую вас, как борги,
Вызываю на мостик.
Следующее поколение рифм
Найдется даже в ионном
Шторме, и вернется на Дип Спейс Найн
Через червоточину.
И если мы там встретим корабль Джем'Хадар,
Я помчусь сломя голову, как КОДО к Одо.
У меня нет проблем с дамами и господами из других звездных систем,
И я думал, если меня кто-то не понимает,
"Джишах бе."
Варп 9,9.
Энергизуемся и читаем рэп
На "Энтерпрайзе" с капитаном
И командой.
Зажигаем даже Q
С "Смеющимся вулканцем и его собакой".
Позволяю мыслям писать тексты,
Путешествую сквозь рифму и время.
Один человек готов к телепортации.
(Энергия...)