Lyrics and translation Fettes Brot - Motherfucker

Motherfucker

Boris:
Ein glück, endlich haben wir diese echt peinliche rapmusik plattgemacht
Und bewegt sie sich, hauen wir nochmal drauf, abgemacht?
Abgemacht! keiner von diesen so albernen homies wird je wieder verse singen
Mein dank geht an alle, die halfen, dass wir rap unter die erde bringen
Und da ich sicher sein will, dass ich wirklich nie wieder so ein beschissenes lied hör
Gibts zerbrochene platten, verbeulte mikros und zerrissene streetwear
Keiner hat was gemerkt, alle waren seelenruhig am kiffen
Und ich hab, nur so zum scherz, rap die kehle durchgeschnitten
Hab den scheiss einfach weggewischt wie hässlichen dreck von der heckscheibe
Und lächel weil ich noch blut schmeck, während ich diesen heftigen text schreibe
Denn mein name ist kay bee baby und meine band heisst fettes brot
Und ich hab ne extrem gute nachricht für alle: rap ist tot.

Speedy:
Jahrelang war ich rap ein treuer begleiter
Jetzt steige ich ihm einfach auf′n kopf, jungs, gebt mir räuberleiter
Na sowas, riecht fast nach k.o. gas
Funken sprühen, die lunten glühen, der feuerreiter zähmt das ungetüm
Wow, jubelt jede hübsche frau
Wenn ich rap die mütze klau ist apokalypse now
Und ganz schön fett ist er geworden dicker ist eindeutig zu langsam
Man könnte mal schön mit der pumpgun zu ballern anfangen
Das macht auf jeden fall bleibenden schaden sein leben baumelt am seidenen faden
So wird er bei lebendigem leibe begraben und verstummt nach einigen tagen
Sie nennen mich speedy konsalik, meine gang fettes brot
Und ich möchte, das ihr's alle wisst: rap ist tot.

Björn:
So schnell kann es gehen und ich schick den typen himmelwärts
Mit mir hast du sonst immer terz, dem ersten killer pinnebergs
Mein opfer ist, das habt ihr spinner nicht vermutet
Und zwar exklusiv: herr rapmusik. fast innerlich verblutet,
Liegt er auf den schienen, kann kaum noch fliehen fang an ihn damit aufzuziehen
Schlag mich doch, wenn de kannst, oder hast du vor deinem ende angst?
Und weil ich nicht will, dass er aufersteht hab ich ihn nicht einfach nur draufgelegt
Sondern binde ihn auch an den gleisen fest, was sich später schlecht beweisen läßt
Und ich lach leise, wenn ich ihn zum henker schicke, den scheiß rap
So führt seine letzte reise mit dem tramperticket ins gleisbett
Den spaß laß ich mir nicht nehmen, björn beton von fettes brot
Fahr den ganzen tag mit der s-bahn, bis ich weiß, rap ist tot.

Motherfucker

Boris:
Quel bonheur, enfin on a écrasé cette musique rap vraiment embarrassante
Et si elle bouge, on la frappe encore, c'est entendu ?
C'est entendu ! aucun de ces abrutis ne chantera plus jamais de couplets
Mes remerciements vont à tous ceux qui ont contribué à faire disparaître le rap sous terre
Et pour être sûr de ne plus jamais entendre cette chanson de merde
Il y a des disques brisés, des micros cabossés et des vêtements de rue déchirés
Personne n'a rien remarqué, tout le monde était tranquillement en train de fumer
Et pour rire, j'ai tranché la gorge au rap
J'ai simplement essuyé cette merde comme une saleté moche sur la lunette arrière
Et je souris parce que je goûte encore le sang alors que j'écris ce texte violent
Parce que mon nom est Kay Bee Baby et mon groupe s'appelle Fettes Brot
Et j'ai une très bonne nouvelle pour tout le monde : le rap est mort.

Speedy:
Pendant des années, j'ai été un fidèle compagnon du rap
Maintenant je lui saute dessus, les gars, donnez-moi une échelle
Oh là là, ça sent presque le gaz K.O.
Des étincelles jaillissent, les mèches brillent, le cavalier du feu dompte la bête
Wow, chaque belle femme se réjouit
Quand je lui pique son chapeau au rap, c'est Apocalypse Now
Et il est devenu assez gros, plus gros, c'est clairement trop lent
On pourrait commencer à tirer avec le fusil à pompe
Ça va certainement causer des dommages permanents, sa vie pend à un fil de soie
C'est comme ça qu'il sera enterré vivant et qu'il se taira après quelques jours
Ils m'appellent Speedy Konsalik, mon gang Fettes Brot
Et je veux que vous le sachiez tous : le rap est mort.

Björn:
Tout peut aller si vite et j'envoie ce type au paradis
Avec moi, tu es toujours en conflit, le premier tueur de Pinneberg
Ma victime, vous n'auriez jamais pu le deviner, les cinglés
Et exclusivement : Monsieur Rap. Presque saigné à blanc,
Il est sur les rails, il ne peut presque plus fuir, commence à l'étirer
Frappe-moi si tu le peux, ou as-tu peur de ta fin ?
Et parce que je ne veux pas qu'il ressuscite, je ne l'ai pas simplement laissé tomber
Mais je l'ai aussi attaché aux rails, ce qui sera difficile à prouver plus tard
Et je ris doucement quand je l'envoie au bourreau, cette merde de rap
C'est comme ça que son dernier voyage se fait avec le billet du vagabond jusqu'aux rails
Je ne me laisserai pas enlever ce plaisir, Björn Beton de Fettes Brot
Je prends le train de banlieue toute la journée jusqu'à ce que je sache que le rap est mort.