Lyrics and translation Fettes Brot - My Way by Nature

My Way by Nature

Du kamst in unser Haus
Als wir von Ruhm und Ehre träumten
Wir nahmen dich bei uns auf
Zusammen mit vielen guten Freunden
Ein Abend ohne Dich
Zu jeder Zeit, unvorstellbar
Kein Lied war je wie du
Nordisch by Nature
Doch dann im letzten Herbst
Ganz einfach so bist du verschwunden
Wir haben dich überall so sehr gesucht
Doch nicht gefunden
Ein Schmerz beim Publikum so unerhört
Auch bei uns selber
Nur du, nur du allein
Nordisch by Nature
Und so verging ein langes Jahr
Es ist kaum zu glauben was dann geschah
Wir fanden dich wieder unterm Studiosofa
Mit etwas Sternenstaub in deinem Haar
Ja, plötzlich warst du wieder da
Nordisch by Nature
Du sahst uns zärtlich an
Und ja wir war′n ganz durcheinander
Du nahmst uns in den Arm
Dann gingen wir auf die Veranda
Wir spürten deine Kraft
Du wirktest nicht einen Tag älter
Wie schön, dass es dich gibt
Nordisch by Nature
Und heut am fünften Dezember
In der Colorline Arena
Heut bist du unser Superstar
So wie Obama für die USA
Und jetzt singen alle Hamburger
Nordisch by Nature!
Wir sagten alle Hamburger
Nordisch by Nature
Wir sagten alle Hamburger
Nordisch by Nature

Ma façon par la nature

Tu es venue chez nous
Quand nous rêvions de gloire et d'honneur
Nous t'avons accueilli
Avec beaucoup de bons amis
Une soirée sans toi
À tout moment, impensable
Aucune chanson n'a jamais été comme toi
Nordique par nature
Mais l'automne dernier
Tu as disparu tout simplement
Nous t'avons tellement cherchée partout
Mais nous ne t'avons pas trouvée
Une douleur chez le public si inouïe
Chez nous aussi
Toi seule, toi seule
Nordique par nature
Et ainsi s'est écoulée une longue année
Tu imagines à peine ce qui s'est passé
Nous t'avons retrouvée sous le canapé du studio
Avec un peu de poussière d'étoiles dans les cheveux
Oui, soudain, tu étais de retour
Nordique par nature
Tu nous as regardés avec tendresse
Et oui, nous étions tout retournés
Tu nous as pris dans tes bras
Puis nous sommes allés sur la véranda
Nous avons senti ta force
Tu ne semblais pas avoir vieilli d'un jour
Comme c'est beau que tu existes
Nordique par nature
Et aujourd'hui, le cinq décembre
Dans la Colorline Arena
Aujourd'hui, tu es notre superstar
Comme Obama pour les États-Unis
Et maintenant, tous les Hambourgeois chantent
Nordique par nature !
Nous avons dit tous les Hambourgeois
Nordique par nature
Nous avons dit tous les Hambourgeois
Nordique par nature