Lyrics and translation Fettes Brot - My Way by Nature

My Way by Nature

Du kamst in unser Haus
Als wir von Ruhm und Ehre träumten
Wir nahmen dich bei uns auf
Zusammen mit vielen guten Freunden
Ein Abend ohne Dich
Zu jeder Zeit, unvorstellbar
Kein Lied war je wie du
Nordisch by Nature
Doch dann im letzten Herbst
Ganz einfach so bist du verschwunden
Wir haben dich überall so sehr gesucht
Doch nicht gefunden
Ein Schmerz beim Publikum so unerhört
Auch bei uns selber
Nur du, nur du allein
Nordisch by Nature
Und so verging ein langes Jahr
Es ist kaum zu glauben was dann geschah
Wir fanden dich wieder unterm Studiosofa
Mit etwas Sternenstaub in deinem Haar
Ja, plötzlich warst du wieder da
Nordisch by Nature
Du sahst uns zärtlich an
Und ja wir war′n ganz durcheinander
Du nahmst uns in den Arm
Dann gingen wir auf die Veranda
Wir spürten deine Kraft
Du wirktest nicht einen Tag älter
Wie schön, dass es dich gibt
Nordisch by Nature
Und heut am fünften Dezember
In der Colorline Arena
Heut bist du unser Superstar
So wie Obama für die USA
Und jetzt singen alle Hamburger
Nordisch by Nature!
Wir sagten alle Hamburger
Nordisch by Nature
Wir sagten alle Hamburger
Nordisch by Nature

Мой путь, данный природой

Ты пришла в наш дом,
Когда мы грезили о славе и почете.
Мы приняли тебя,
Вместе со многими хорошими друзьями.
Вечер без тебя
В любое время, невообразим.
Ни одна песня не была как ты,
Северная по природе своей.
Но потом прошлой осенью
Так просто ты исчезла.
Мы так долго тебя искали везде,
Но не нашли.
Боль у публики была невыносима,
И у нас самих тоже.
Только ты, только ты одна,
Северная по природе своей.
И вот прошел долгий год,
Трудно поверить, что случилось потом.
Мы нашли тебя под студийным диваном,
С немного звездной пылью в твоих волосах.
Да, внезапно ты вернулась,
Северная по природе своей.
Ты нежно посмотрела на нас,
И да, мы были совершенно растеряны.
Ты обняла нас,
Потом мы вышли на веранду.
Мы чувствовали твою силу,
Ты выглядела ни на день старше.
Как хорошо, что ты есть,
Северная по природе своей.
И сегодня, пятого декабря,
На арене Colorline,
Сегодня ты наша суперзвезда,
Как Обама для США.
И теперь все жители Гамбурга поют:
Северная по природе своей!
Мы сказали, все жители Гамбурга:
Северная по природе своей!
Мы сказали, все жители Гамбурга:
Северная по природе своей!