Lyrics and translation Fettes Brot - Nordisch By Nature (Teil 3)

Nordisch By Nature (Teil 3)

Ein Wind weht von Süd und zieht mich hinaus auf See
Mein Kind, sei nicht traurig, tut auch der Abschied weh
Mein Herz geht an Bord und fort muss die Reise gehen
Dein Schmerz wird vergehen und schön wird das Wiedersehen
Mit trägt die Sehsucht weit in die blaue Ferne
Unter mir das Meer und über mir Nacht und Sterne
Vor mir die Welt, so treibt mich der Wind des Lebens
Wein nicht, mein Kind, die Tränen, die sind vergebens
Auf, Matrosen, ohe! Einmal muss es vorbei sein
Nur Erinnerungen an Stunden der Liebe bleiben an Land zurück
Seemanns Braut ist die See und nur ihr kann er treu sein
Wenn der Sturmwind sein Lied singt, dann winkt mir der großen Freiheit Glück

Nordique par nature (Partie 3)

Un vent souffle du sud et m'entraîne vers la mer
Mon enfant, ne sois pas triste, même si l'adieu fait mal
Mon cœur embarque et le voyage doit continuer
Ta douleur passera et nos retrouvailles seront belles
Le désir me porte loin dans le bleu de l'horizon
Sous moi la mer et au-dessus de moi la nuit et les étoiles
Le monde devant moi, le vent de la vie me pousse
Ne pleure pas, mon enfant, tes larmes sont inutiles
Allez, matelots, ho hissez ! Un jour, il faut que ça se termine
Seuls les souvenirs des heures d'amour restent sur terre
La fiancée du marin est la mer et elle seule peut lui être fidèle
Lorsque le vent de la tempête chante, le bonheur de la grande liberté me fait signe