Lyrics and translation Fettes Brot - O La La

O La La

Chorus:
Ich dachte nicht einmal im traum dran
Dass wir zwei hier heut so plaudern
Feuer ist gegen dich nur lauwarm
Hast du noch ein wenig zeit
Ein blick von dir lçÉst mich erschaudern
Du k? st wie? s keine andere frau kann
Ich glaube wirklich du kannst zaubern
Mach heut nacht zur ewigkeit

Boris:
Dass heute nacht sowas passiert, hätte ich nicht gedacht
Du hast nur flüchtig gelacht, mich damit süchtig gemacht
Es ist so wahnsinnig, wie du an deinen getränken nippst
Und zu den bässen mit den schenkeln wippst
Dein wunderschöner mund und deine augen sind die sünde
Dafür das ich nicht verschwinde, gibt es tausend gute Gründe
Dein geruch macht mich high, wie ein vogel im flug
Gehst du dann doch an mir vorbei, ist das wie drogenentzug
Ich guck dich an, stell mir dich ohne kleid vor
Und wie du mich nie mehr loslçÉst, baby komm her
Ich bin bereit f? deine überdosis
Und dein blick, wenn du sanft die augen schliesst
Heisst, dass du das ganze wohl ganz genau so siehst
Ausserdem ist der rausch zu schön, um schon nach haus zu gehen
Erst ein heisser kuss und beim reissverschluss lächelst du
Und sagst, du hast sofort bescheid gewusst

Chorus

Speedy:
Mir ist so heiss, ich mach das fenster auf
Krieg? ne g? sehaut schon nach kurzer zeit engvertraut
Hast meinen verstand vollends geraubt mensch, ich glaub ich denk zu laut
Gangsterbraut, du kennst dich aus, hast mich l? gst durchschaut
Ich lass mich fallen und du f? gst mich auf

Björn:
Ich weiss, du wei?, was wir angefangen haben
Ohne zeit zu verschwenden, wird ein spannender abend
Und wie diese meist enden, ohne fisimatenten
Trag ich dich easy auf händen und zwar zu riesen momenten
Gleich hier in diesen vier Wänden machs dir bequem
Wir kommen uns näher als nah, wir werden sehen
Ums genau zu nehmen ist eh alles klar
Dies bleibt unter uns, wie die kleine kissenschlacht
Wir tuns weder f? die kunst, noch f? die wissenschaft
Wir sind heute nacht weit mehr als nur bettgesellen
Wenn du sp? er hungrig bist, k? nen wir fett bestellen
Ich will sowieso nicht mehr kochen und ganz offen gesprochen
Will ich jetzt mit dir poppen, wie in neuneinhalb wochen
Wir sind zwei stahlharte poschis im vier viertel takt
Und gleich nach mitternacht beide splitternackt
Weil dieser abend eben doch zu schade f? geschwafel ist
Machen wir das, was besser als ne tafel schokolade ist

О-ля-ля

Припев:
Мне и во сне не могло присниться,
Что мы вдвоем будем так мило болтать.
Огонь по сравнению с тобой — просто тепленькая водичка.
У тебя есть еще немного времени?
Один твой взгляд заставляет меня трепетать.
Ты целуешься так, как ни одна другая.
Я правда верю, что ты умеешь колдовать.
Преврати эту ночь в вечность.

Борис:
Я бы и подумать не мог, что такое случится сегодня ночью.
Ты лишь мимолетно улыбнулась, но этим сделала меня зависимым.
Это так безумно, как ты пригубливаешь свой напиток
И покачиваешь бедрами в такт басам.
Твои прекрасные губы и глаза — это грех,
Но у меня есть тысяча причин, чтобы не уходить.
Твой аромат опьяняет меня, как птицу в полете.
Если ты пройдешь мимо, это будет как ломка.
Я смотрю на тебя и представляю тебя без платья,
И как ты меня больше никогда не отпустишь, детка, иди сюда.
Я готов к твоей передозировке
И к твоему взгляду, когда ты нежно закрываешь глаза.
Это значит, что ты видишь всё точно так же, как и я.
Кроме того, кайф слишком прекрасен, чтобы уже идти домой.
Сначала горячий поцелуй, и, расстегивая молнию, ты улыбаешься
И говоришь, что сразу все поняла.

Припев

Спиди:
Мне так жарко, я открою окно.
Кажется, мы стали близки уже через короткое время.
Ты полностью похитила мой разум, кажется, я думаю слишком громко.
Бандитская девчонка, ты знаешь свое дело, ты давно меня раскусила.
Я падаю, и ты меня ловишь.

Бьёрн:
Я знаю, ты знаешь, что мы начали.
Не теряя времени, это будет волнующий вечер.
И как обычно заканчиваются такие вечера, без лишних церемоний,
Я легко понесу тебя на руках к великолепным моментам
Прямо здесь, в этих четырех стенах, устраивайся поудобнее.
Мы станем ближе, чем близко, мы увидим.
Если быть точным, всё и так ясно.
Это останется между нами, как наша маленькая битва подушками.
Мы делаем это не ради искусства и не ради науки.
Сегодня ночью мы гораздо больше, чем просто соседи по кровати.
Если ты позже проголодаешься, мы можем заказать жирной еды.
Я всё равно больше не хочу готовить, и, честно говоря,
Я хочу сейчас заняться с тобой любовью, как в "Девять с половиной недель".
Мы два стальных тела в ритме четыре четверти.
И сразу после полуночи оба будем голыми.
Потому что этот вечер слишком хорош для болтовни,
Мы сделаем то, что лучше плитки шоколада.