Lyrics and translation Fettes Brot - Schocktherapie

Schocktherapie

Attention, Attention, dies geht raus an alle Menschen denn schon bald
Ist Endstation.
Wenn schon mein Kopf verstopft von all dem maßlosen Wust.
Ich blaß bloß ′n Blues, doch ich tu's mit Enthusiasmus.
Der Haß muß raus wie der Erguß beim Orgasmus.
Rasmus und Kalle, so heißen doch in Schweden alle,
Immer, überall und auf jeden Fall, ey sorry, ey für diesen Redeschwall!
Allmählich schnall ich ab, weil ich hab so die Rhapsodie.
Laß mich nicht länger lenken und beschränken
Durch dummes Denken voller Absurdität, bis dem System die Luft ausgeht.
Das Fachblatt sacht, dat dat Volk die Macht hat!
Ach wat, wir setzen uns doch selber schachmatt.
Sieh, wie die Demokratie verwahrlost;
Zu wenig Mickey Mäuse, zu viele Kater Karlos.
Zahllose Normalos, ein paar närrische Herrscher
Und immer wieder wählen wir die selben Ärscher.
Vater Staat, der wird′s schon richten!
Nein, mitnichten! Also kriegt den Hintern hoch.
Zu viele überwintern noch und sind dann doch
Am Ende gebrochen wie Vincent van Gogh.
Es ist Zeit sich zusammenzusetzen, ehe man sich auseinandersetzt.

Jetzt rockt der Dokter - Schocktherapie

Autsch, merke:
Inzwischen lieg' ich auf meiner Couch, wirke 'n bischen zerknautscht.
Schau auf voller Lautstärke Television und wunder mich stutzend,
Warum die Menschen so kaputt sind.
Dutzende entsorgen ihre Sorgen sorglos in Therapie Talkshows -
Die Nachmittag Psychiatrie für die sich der Texter extra Sach- und
Fachbücher lieh.
Nie hörte ich ein Publikum so tosen,
Denn es hagelt Bargeld und Frohsinn in Dosen.
Posende Schaumschläger, Hohlraumpfleger aus dem Glottertal
Hoffen auf die passende Lottozahl.
Ottonormalverbraucher, seines Zeichen Planschbeckentaucher.
Wann checken auch er und seinesgleichen ihre Rolle als Vorbild?
Iwo, das Niveau wird munter runtergekurbelt, abgehobelt und alles schön rosig.
Doch wo sich Orientierungslosigkeit breitmacht, erwächst eine Streitmacht,
Die schreit nach ′nem Beitrag zur Kultur.
Ihr schult nur uniformierte Uninformierte.
Aus Träumen werden Trümmer.
Die Menschen werden immer dümmer denk ich, als ich ausschalt
Und ich kümmer mich lieber um den Haushalt.
Bis bald.

Jetzt rockt der Dokter - Schocktherapie

Шоковая терапия

Внимание, внимание, это обращение ко всем людям, ведь скоро
Конечная станция.
Когда моя голова забита всей этой безмерной дрянью.
Я просто напеваю блюз, но делаю это с энтузиазмом.
Ненависть должна выйти наружу, как излияние при оргазме.
Расмус и Калле, так вроде в Швеции всех зовут,
Всегда, везде и в любом случае, эй, извини, эй, за этот словесный поток!
Постепенно я отключаюсь, потому что у меня такая рапсодия.
Не дай мне больше управляться и ограничиваться
Глупыми мыслями, полными абсурда, пока у системы не кончится воздух.
Специализированное издание говорит, что у народа есть власть!
Ах, что, мы же сами ставим себе шах и мат.
Смотри, как демократия пришла в упадок;
Слишком мало Микки Маусов, слишком много котов Карлосов.
Бесчисленные обыватели, несколько глупых правителей
И снова и снова мы выбираем тех же самых болванов.
Государство-батюшка, он все уладит!
Нет, ничуть! Так что поднимайте свои задницы.
Слишком многие все еще зимуют, а потом все равно
В конце концов, сломлены, как Винсент Ван Гог.
Время собраться вместе, прежде чем мы разберемся друг с другом.

Сейчас качает Доктор - Шоковая терапия

Ой, заметь:
Тем временем я лежу на своем диване, выгляжу немного помятым.
Смотрю на полной громкости телевизор и удивленно думаю,
Почему люди такие сломленные.
Десятки людей беззаботно избавляются от своих забот в терапевтических ток-шоу -
Дневная психиатрия, для которой автор специально взял научную и
Специальную литературу.
Никогда не слышал, чтобы публика так ликовала,
Ведь градом сыплются наличные и радость в банках.
Позирующие хвастуны, чистильщики пустот из долины Глоттер
Надеются на подходящее число в лотерее.
Обычный потребитель, по совместительству ныряльщик в детском бассейне.
Когда он и ему подобные осознают свою роль в качестве примера для подражания?
Уровень жизнерадостно снижается, сглаживается, и все прекрасно и радужно.
Но там, где распространяется дезориентация, возникает боевая сила,
Которая требует вклада в культуру.
Вы только обучаете униформированных неинформированных.
Из мечтаний получаются руины.
Люди становятся все глупее, думаю я, выключая
И лучше займусь домашним хозяйством.
До скорого.

Сейчас качает Доктор - Шоковая терапия