Lyrics and translation Fettes Brot - Traffic Jam

Traffic Jam

Stehen im Stau wieder alle Räder still
Wissen wir genau, was jeder will – whowhowhow
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Schrader, Warns und Lauterbach tanzen aufm Autodach
Singen nur für dich – yeah yeah yeah
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Nix geht mehr im Stau auf der Autobahn
Nur hier oben geht was, Frau und Mann, schaut uns an
Reißt die Boxen auf und dann seid dabei
Über den Wolken wie Reinhard Mey
Mit Haut und Haaren gegen den Einheitsbrei
Aaaaigh wir sind der letzte Schrei
Die Langeweile ist jetzt vorbei
Schluss mit der dummen Rumsitzerei
Ihr habt alle hitzefrei
Wenn ihr sonst ins Büro fahrt, hört ihr Mozart
Leute, heute ist Fettes Brot-Tag in euerm Go-Kart
Denn alle waltons so, auch Jim-Bob und John-Boy
Wir treiben Schabernack wie Rubberduck im Convoy
Wir sehen, ihr seid Gott sei Dank bereit
Jenseits der Leitplanke herrscht der blanke Neid
Jenseits der Leitplanke herrscht der blanke Neid
Verstehste? Ist auch die nächste Tanke weit
Stehen im Stau wieder alle Räder still
Wissen wir genau, was jeder will – whowhowhow
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Schrader, Warns und Lauterbach tanzen aufm Autodach
Singen nur für dich – yeah yeah yeah
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Auf dem Highway ist die Hölle los – Verkehrsinfarkt
Doch dieser Beat bleibt frisch wie am ersten Tag
Wir schmieren Pausenbrote, ihr sterbt tausend Tode
In der Hitze sitzen bleiben ist schon lange aus der Mode
Kommt alle raus aus euern PKW
Party aufm Mittelstreifen, Jippjeijehjeh
Okay, das Ambiente ist grausam
Die Getränke sind lauwarm
Wenn wir Spiegeleier auf der Motorhaube brutzeln
Schlagen selbst Biker Wurzeln
Lassen den Sturzhelm purzeln
Auf Ultrakurzwellen ist diese Blechlawine Schwerpunkt
Es steigt die Stimmung in der Sprecherkabine vom Verkehrsfunk
Wir denken grade, is ja ne geile Parade
"Hey, der Stau löst sich auf!", meint Hans-Jürgen aus Stade
Oh, wie schade! Nur noch zwei Kilometer
Bis zur nächsten Traffic Jam
See you later!
Stehen im Stau wieder alle Räder still
Wissen wir genau, was jeder will – whowhowhow
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Schrader, Warns und Lauterbach tanzen aufm Autodach
Singen nur für dich – yeah yeah yeah
Fettes Brot Soundsystem geht ab

Embouteillage

Tous les véhicules sont à l'arrêt dans les embouteillages
On sait exactement ce que tout le monde veut - whowhowhow
Le système sonore de Fettes Brot décolle
Schrader, Warns et Lauterbach dansent sur le toit de la voiture
Chantent juste pour toi - yeah yeah yeah
Le système sonore de Fettes Brot décolle
Rien ne bouge dans les embouteillages sur l'autoroute
Seulement ici, tout se passe, femme et homme, regardez-nous
Ouvrez les haut-parleurs et rejoignez-nous
Au-dessus des nuages comme Reinhard Mey
Corps et âme contre la bouillie homogène
Aaaaigh, nous sommes le dernier cri
L'ennui est maintenant terminé
Fini de rester assis stupidement
Vous avez tous le jour de congé
Si tu vas habituellement au bureau, tu écoutes Mozart
Les gars, aujourd'hui c'est le jour de Fettes Brot dans votre karting
Parce que tous les Walton font comme ça, Jim-Bob et John-Boy aussi
On se moque comme Rubberduck dans le convoi
On voit que vous êtes prêts, Dieu merci
Au-delà des glissières, règne la jalousie
Au-delà des glissières, règne la jalousie
Tu comprends ? Est-ce que la prochaine station-service est loin aussi ?
Tous les véhicules sont à l'arrêt dans les embouteillages
On sait exactement ce que tout le monde veut - whowhowhow
Le système sonore de Fettes Brot décolle
Schrader, Warns et Lauterbach dansent sur le toit de la voiture
Chantent juste pour toi - yeah yeah yeah
Le système sonore de Fettes Brot décolle
L'enfer se déchaîne sur l'autoroute - attaque cardiaque du trafic
Mais ce rythme reste frais comme au premier jour
On prépare des sandwichs, tu mourras mille morts
Rester dans la chaleur, c'est démodé depuis longtemps
Sortez tous de vos voitures
Fête sur la bande médiane, Jippjeijehjeh
Bon, l'ambiance est horrible
Les boissons sont tièdes
Si on fait frire des œufs au plat sur le capot
Même les motards s'enracinent
Laissent tomber leur casque
Sur les ondes ultra-courtes, cette avalanche de métal est au centre de l'attention
L'ambiance monte dans la cabine de l'annonceur du trafic
On se dit, c'est une belle parade
"Hé, l'embouteillage se résorbe !" dit Hans-Jürgen de Stade
Oh, dommage ! Il ne reste plus que deux kilomètres
Jusqu'au prochain embouteillage
À plus tard !
Tous les véhicules sont à l'arrêt dans les embouteillages
On sait exactement ce que tout le monde veut - whowhowhow
Le système sonore de Fettes Brot décolle
Schrader, Warns et Lauterbach dansent sur le toit de la voiture
Chantent juste pour toi - yeah yeah yeah
Le système sonore de Fettes Brot décolle