Lyrics and translation Fettes Brot - Trotzdem

Trotzdem

Meine Damen und Herren
Jetzt kommt ein echter HipHop Klassiker
Das ist Arne Diedrichson
Und ihr seid 5000, 10000 ach Ihr seid 1 Million
1 Million Leute und wir sind die Klaus Lage Band

Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
(Rock!)

Ich steh nicht auf, wenn du mich rufst
Ich komm nicht raus, wenn du mich suchst
Bis Nachts um vier noch mach ich Krach
Doch schlaf dafür bis Nachmittags
Du lädst mich ein ins Restaurant
Ich kotz bereits beim ersten Gang
Verfluchter Heroin-Konsum
Eigentlich darf dir keiner sowas antun

Sag mir wieso
Nein nein nein
Sag mir wieso
Doch doch doch
Liebst du mich trotzdem
(Alarma!)

Meine Eitelkeit
Kann′s nicht sein
Meine Arroganz
Kann's nicht sein
Mein Selbstmitleid
Kann′s nicht sein
Mein zu kurzer Schwanz
Kann's nicht sein
Wieso nur liebst du mich trotzdem?

Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun

Doch du liebst mich trotzdem

Ja du liebst mich trotzdem

Du liebst mich trotzdem

Eigentlich genau dafür liebe ich dich

Malgré tout

Mesdames et Messieurs
Voici un véritable classique du hip-hop
C'est Arne Diedrichson
Et vous êtes 5000, 10 000, vous êtes même 1 million
1 million de personnes, et nous sommes le groupe Klaus Lage

Je profite de toi autant que je peux
Je rentre tard et ne t'appelle pas
Je te fais sentir que je m'en fiche
Je ris et te mens en face
Je traîne et vole ton argent
Je gâche tout ce que tu aimes
Je ne te donne jamais de chocolats ni de fleurs
En réalité, personne ne devrait te faire ça
(Rock!)

Je ne me lève pas quand tu m'appelles
Je ne sors pas quand tu me cherches
Jusqu'à quatre heures du matin, je fais du bruit
Mais je dors jusqu'à l'après-midi
Tu m'invites au restaurant
Je vomis dès le premier plat
Consommation d'héroïne maudite
En réalité, personne ne devrait te faire ça

Dis-moi pourquoi
Non non non
Dis-moi pourquoi
Oui oui oui
Tu m'aimes quand même
(Alarme!)

Mon égoïsme
Ce n'est pas possible
Mon arrogance
Ce n'est pas possible
Mon auto-apitoiement
Ce n'est pas possible
Mon petit pénis
Ce n'est pas possible
Pourquoi m'aimes-tu quand même ?

Je profite de toi autant que je peux
Je rentre tard et ne t'appelle pas
Je te fais sentir que je m'en fiche
Je ris et te mens en face
Je traîne et vole ton argent
Je gâche tout ce que tu aimes
Je ne te donne jamais de chocolats ni de fleurs
En réalité, personne ne devrait te faire ça

Mais tu m'aimes quand même

Oui, tu m'aimes quand même

Tu m'aimes quand même

En réalité, c'est justement pour ça que je t'aime