Lyrics and translation Fettes Brot - Von der Liebe

Von der Liebe

Sie sagen ich bin nicht
Der Richtige für dich
Und hoffen sicherlich
Bald verlässt du mich
Sie finden ich bin's nicht Wert
Kein Prinz auf keinem Pferd
Pleite und schlecht ernährt
Einfach komplett verkehrt
Doch wenn ich bei dir bin
Macht endlich alles Sinn
Ich war beim Lose ziehen
Und du bist mein Hauptgewinn
Und wenn ich weinen muss
Gibst du mir einen Kuss
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
Sie halten uns für misslungen
Wir halten sie für zu dumm
Denn sie wissen nichts
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Sie sagen eigentlich
Wäre ihnen das egal
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
Sie fragen sich ob uns das
überhaupt nicht peinlich ist
Ob uns denn absolut
Gar nichts mehr heilig ist
Denn so wie wir sind
Das kann kein Mensch kapieren
Und das beste wär'
Wir gingen einfach weg von hier
Doch ich glaub fest daran
Sie könnten uns verstehen
Würden sie es nur einmal mit
Unseren Augen sehen
Sie halten uns für misslungen
Wir halten sie für zu dumm
Denn sie wissen nichts
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Die zwei gehörn' nicht dazu
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exclusive
Ihr dürft gerne weitergehn'
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exclusive
Sie halten uns für misslungen
Wir halten sie für zu dumm
Denn sie wissen nichts
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe

О любви

Говорят, я не тот,
Кто тебе нужен,
И, конечно же, надеются,
Что ты скоро меня бросишь.
Они считают, что я недостоин,
Не принц на белом коне,
На мели и плохо питаюсь,
Короче, совсем не пара.
Но когда я рядом с тобой,
Всё наконец обретает смысл.
Я вытянул счастливый билет,
И ты — мой главный приз.
И когда мне хочется плакать,
Ты целуешь меня.
Ты единственная, перед кем мне больше не нужно ничего доказывать.
Они считают нас неудачниками,
Мы считаем их слишком глупыми.
Ведь они ничего не знают
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви, о любви.
Они говорят, что вообще-то
Им до этого нет дела,
Но то, что происходит между нами, уже ненормально.
Они спрашивают, неужели нам
Совсем не стыдно,
Неужели нам абсолютно
Ничего не свято.
Ведь то, какие мы,
Никто не может понять.
И лучше всего было бы,
Если бы мы просто ушли отсюда.
Но я твёрдо верю,
Что они могли бы нас понять,
Если бы только раз увидели всё
Нашими глазами.
Они считают нас неудачниками,
Мы считаем их слишком глупыми.
Ведь они ничего не знают
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви, о любви.
Эти двое сюда не вписываются.
Вы оба хотите в клуб, но клуб эксклюзивный.
Вы можете идти дальше.
Вы оба хотите в клуб, но клуб эксклюзивный.
Они считают нас неудачниками,
Мы считаем их слишком глупыми.
Ведь они ничего не знают
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви, о любви.
О любви, о любви,
О любви, о любви,
О любви.