Fetty Wap - Aye - translation of the lyrics into French

Aye - Fetty Waptranslation in French




Aye
Aye
17, we ain't playin', ay
17, on ne joue pas, bébé
15 car garage, ay
Un garage pour 15 voitures, bébé
Shit still ain't enough, ay
C'est toujours pas assez, bébé
Bank account got the most, ay
Mon compte en banque a le plus, bébé
I saved bread from the start, ay
J'ai économisé depuis le début, bébé
Show money from 15, ay
Argent gagné à 15 ans, bébé
Now shit changed a lot, ay
Maintenant, les choses ont beaucoup changé, bébé
Six houses 20 cars, ay
Six maisons, 20 voitures, bébé
Seven hundred thousand on some jewelry
Sept cent mille dollars en bijoux
Now they know a nigga large, ay
Maintenant, ils savent que je suis un gros bonhomme, bébé
All of them push to starts, ay
Tous avec un démarreur automatique, bébé
Weed stink like a fart, ay
L'herbe sent comme un pet, bébé
Red dot got a mark, ay
Le point rouge est sur la cible, bébé
Let it fly we in the car, ay
On laisse voler, on est en voiture, bébé
Fake tough he ain't hard
Il fait le dur, mais il n'est pas dur
Ay, I was way smarter than that
Bébé, j'étais beaucoup plus malin que ça
Ay, I got way farther than niggas
Bébé, je suis allé beaucoup plus loin que les autres
Ay, I ain't play cards with these niggas
Bébé, je ne joue pas aux cartes avec ces mecs
Ay, I ain't chill out, I ain't take numbers, I ain't play a part of these niggas
Bébé, je ne me suis pas détendu, je n'ai pas pris de numéros, je n'ai pas joué un rôle avec ces mecs
Ay, it was RGF, either win or lose but still sharkin' these niggas
Bébé, c'était RGF, soit gagner, soit perdre, mais toujours en train de les dévorer
Ay, bet she bark on these niggas
Bébé, parie qu'elle aboie sur ces mecs
Ay, I pull up parkin' these niggas
Bébé, j'arrive et je les gare
Ay, I was never friendly, it was never envy
Bébé, je n'ai jamais été amical, il n'y a jamais eu d'envie
Say "real recognize real"
Dis "le vrai reconnaît le vrai"
Ay, I ain't sign for no deal
Bébé, je n'ai pas signé de contrat
Ay, banked up a couple mill
Bébé, j'ai mis de côté quelques millions
Ay, me and 4k fo'real
Bébé, moi et 4k pour de vrai
Ay, pull up on ya big wheel
Bébé, j'arrive avec ma grosse roue
Ay, niggas eating big meals
Bébé, les mecs mangent de gros repas
Ay, all day big crew
Bébé, toute la journée, gros équipage
Ay, 90 y'all burn to shit
Bébé, 90, vous brûlez en enfer
Ay, that's a million dolla building
Bébé, c'est un immeuble à un million de dollars
Ay, I kept fuckin' up my pack
Bébé, j'ai continué à me foutre de mon paquet
Ay, I ain't ever reach a million
Bébé, je n'ai jamais atteint un million
Ay, 12 hunnit that's the block
Bébé, 1200, c'est le quartier
Ay, on da real that's the hood
Bébé, pour de vrai, c'est le ghetto
Ay, Pill squad, party packs
Bébé, Pill squad, packs de fête
Ay, young niggas eating good
Bébé, les jeunes mangent bien
Ay, fuck nigga try to go against me
Bébé, va te faire foutre, essaie de t'opposer à moi
Now he's stuck for real
Maintenant, il est bloqué pour de vrai
Ay, I guess he's stuck in Pyur hell
Bébé, je suppose qu'il est coincé en enfer pur
Ay, it was such a pure fail
Bébé, c'était un échec total
Ay, tell that nigga farewell
Bébé, dis à ce mec au revoir
Ay, pure white big scale
Bébé, pur blanc, grande échelle
Ay, beige color, fish scale
Bébé, couleur beige, écailles de poisson
Ay, I play my numbers real well (woah)
Bébé, je joue bien mes numéros (woah)
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Baby
Bébé
Yeah, holding up the island for a while
Ouais, je maintiens l'île pendant un moment
Loyalty, no-new friends allowed
Loyauté, pas de nouveaux amis autorisés
Baby I'm the king see the crown
Bébé, je suis le roi, tu vois la couronne
Nigga when you see me take a bow
Mec, quand tu me vois, fais une révérence
(ZOOVIE)
(ZOOVIE)
And my jeans, that bought 50 thou'
Et mes jeans, ça a coûté 50 000 dollars
Told my mamma imma make her proud
J'ai dit à ma mère que j'allais la rendre fière
Zoovie, zoo I smoke it by the pound
Zoovie, zoo, je le fume à la livre
Forty with the 30 for the round
Quarante avec le 30 pour le tour
Silent killer, I don't make a sound
Tueur silencieux, je ne fais pas de bruit
Niggas cannot turn me down
Les mecs ne peuvent pas me refuser
I am the man in the town, yeah
Je suis l'homme de la ville, ouais
Hate me or love me
Tu me hais ou tu m'aimes
These niggas be buying
Ces mecs sont en train d'acheter
You know I'm the man with the sound
Tu sais que je suis l'homme avec le son
Yeah, I guess it's really what they wanted, yeah
Ouais, je suppose que c'est vraiment ce qu'ils voulaient, ouais
It's go time and I'm on it, yeah
C'est l'heure du départ et je suis dessus, ouais
It's all mines and I want it, yeah
C'est tout à moi et je le veux, ouais
No thirst just the money, yeah
Pas de soif, juste l'argent, ouais
Cash checks when I'm yawning
J'encaisse les chèques quand je bâille
8th time platinum for a song
Huitième fois platine pour une chanson
6th time platinum for a song
Sixième fois platine pour une chanson
3 time platinum for a song
Troisième fois platine pour une chanson
3 time platinum for the album
Troisième fois platine pour l'album
RGF, welcome to the islands
RGF, bienvenue aux îles
Zoogang and I'm the ZooGod, yeah
Zoogang et je suis le ZooGod, ouais
Show me your frostbite
Montre-moi ton engelure
Show you what it cost like
Je te montre combien ça coûte
Know I be workin' shawty, yeah
Je sais que je travaille, ma chérie, ouais
Fuck out my business
Va te faire foutre de mes affaires
Who is you kidding
Qui est-ce que tu te moques ?
You is no kin to me
Tu n'es pas de ma famille
Rollin' with the gang
Je roule avec la bande
Like sayin' we blessed and he's my enemy
Comme dire que nous sommes bénis et qu'il est mon ennemi
Yeah, I am too hot now and I won't stop now
Ouais, je suis trop chaud maintenant et je ne m'arrêterai pas maintenant
Ain't no ending me, yeah
Il n'y a pas de fin à moi, ouais
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Baby
Bébé
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Mmmm, ayyy
Baby
Bébé





Writer(s): WILLIE MAXWELL, PAUL BERNARD, BRIAN ANTHONY GARCIA


Attention! Feel free to leave feedback.