Fetty Wap - Gucci Zoo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fetty Wap - Gucci Zoo




Gucci Zoo
Gucci Zoo
Squad, 1738, ay
Escouade, 1738, ouais
Boy, you can't even find us where it's fine and my boys be flexing
Mec, tu ne peux même pas nous trouver c'est cool et mes gars se pavanent
At the pot with the crack, I'm water whipping, I'm gon' finesse it
Au charbon avec le crack, je le travaille à l'eau, je vais le gérer
Call me Fetty, big ZooWap from the bando from 22nd
Appelle-moi Fetty, grand ZooWap du quartier de la 22ème
All I know is I'ma get me a 'rari and seven mansions
Tout ce que je sais, c'est que je vais m'offrir une 'rari et sept demeures
Boy, you can't even find us where it's fine and my boys be flexing
Mec, tu ne peux même pas nous trouver c'est cool et mes gars se pavanent
At the pot with the crack, I'm water whipping, I'm gon' finesse it
Au charbon avec le crack, je le travaille à l'eau, je vais le gérer
Call me Fetty, big ZooWap from the bando from 22nd
Appelle-moi Fetty, grand ZooWap du quartier de la 22ème
All I know is I'ma get me a 'rari and seven mansions
Tout ce que je sais, c'est que je vais m'offrir une 'rari et sept demeures
Wap, ay, now, ya'll know I'm a Gucci fan
Wap, ouais, maintenant, vous savez que je suis un fan de Gucci
They call me ZooWap from the bando
Ils m'appellent ZooWap du quartier
Ay, this squad shit nigga
Ouais, cette merde d'escouade négro
Call this shit 101738 hahahaha
Appelle cette merde 101738 hahahaha
Squad! Ay, ZooZoo, ayo Dice, ayo Monty, ay look
Escouade ! Ouais, ZooZoo, ouais Dice, ouais Monty, ouais regarde
Remember back in the damn days when they didn't show me love
Tu te souviens de l'époque ils ne me montraient pas d'amour
Rubber bands on my damn chain 'cause I didn't give a fuck
Des élastiques sur ma putain de chaîne parce que je m'en fichais
I got robbed for some [?] right by school, he stuck me up
On m'a volé pour du [?] juste à côté de l'école, il m'a braqué
Learn to take a precaution, now I keep the safety off
J'ai appris à prendre des précautions, maintenant je garde la sécurité désactivée
Talking all of that dumb shit, we gon' blitz your safeties off
Tu racontes toutes ces conneries, on va te faire sauter tes sécurités
I'm a boss and I run shit, Fetty Wap the CEO
Je suis un patron et je dirige les choses, Fetty Wap le PDG
Please miss me with that gun shit if you do not let them go
S'il te plaît, épargne-moi cette histoire de flingue si tu ne les laisses pas partir
Cause big ZooWap with crip and he ain't scared to let you know
Parce que grand ZooWap est avec les Crips et il n'a pas peur de te le faire savoir
If you disrespect ZooWap, only one place you gon' go
Si tu manques de respect à ZooWap, il n'y a qu'un seul endroit tu iras
I ain't making no threats man, I just thought that you should know
Je ne fais pas de menaces mec, je pensais juste que tu devrais le savoir
I got way more money than ya, I throw money you can't throw
J'ai beaucoup plus d'argent que toi, je jette de l'argent que tu ne peux pas jeter
I know bigger homies nigga, I know homies you should know
Je connais des potes plus importants négro, je connais des potes que tu devrais connaître
I done been to Cali nigga, I done smoked the finest dope
Je suis déjà allé en Californie négro, j'ai fumé la meilleure beuh
I done smoked about ten pounds and sold a million pills
J'ai fumé environ dix livres et vendu un million de pilules
Remember days on the back block, we stashed the bricks in [?]
Tu te souviens de l'époque où, dans le quartier, on planquait la marchandise dans [?]
Beans was pulling them cars out, we thought it never end
Beans sortait les voitures, on pensait que ça ne finirait jamais
We was living like stars now, [?] we was kids
On vivait comme des stars maintenant, [?] on était des gamins
Put the pill in the Remy man, bitches do as you please
Mets la pilule dans le Remy ma belle, fais ce qu'il te plaît
You ain't sucking no dick ho then, pack your shit and leave
Tu ne suçais aucune bite à l'époque, fais tes valises et tire-toi
I swear I'm all 'bout my stacks bitch, I'm all about my cheese
Je jure que je ne suis que pour mes liasses meuf, je ne suis que pour mon pognon
Boy, you can't even find us where it's fine and my boys be flexing
Mec, tu ne peux même pas nous trouver c'est cool et mes gars se pavanent
At the pot with the crack, I'm water whipping, I'm gon' finesse it
Au charbon avec le crack, je le travaille à l'eau, je vais le gérer
Call me Fetty, big ZooWap from the bando from 22nd
Appelle-moi Fetty, grand ZooWap du quartier de la 22ème
All I know is I'ma get me a 'rari and seven mansions
Tout ce que je sais, c'est que je vais m'offrir une 'rari et sept demeures
Big ZooWap from the bando when I say that? Very often
Grand ZooWap du quartier quand je dis ça ? Très souvent
I'ma keep on reminding 'til I won't have to no more man
Je vais continuer à le rappeler jusqu'à ce que je n'aie plus à le faire mec
I'ma buy every robins 'til they send it by the loads man
Je vais acheter toutes les Robin jusqu'à ce qu'ils les envoient par cargaisons mec
I'ma snatch a couple beamers 'cause I like how they be skurt
Je vais choper quelques BMW parce que j'aime la façon dont elles se déhanchent
My favorite rapper Gucci Guwop a.k.a. that's mister perfect
Mon rappeur préféré Gucci Guwop alias c'est monsieur parfait
Bitch, they call me Fetty ZooWap a.k.a. I'm mister swerving
Salope, ils m'appellent Fetty ZooWap alias je suis monsieur esquive
Hundred grams, I hit a doowop off the block 'cause I was serving
Cent grammes, j'ai défoncé un mec du quartier parce que je fournissais
And I build it Dennis Rodman minus one where I was working
Et je l'ai construit Dennis Rodman moins un je travaillais
And your bitch, she want the dick and I can tell 'cause she be flirting
Et ta meuf, elle veut la bite et je peux le dire parce qu'elle flirte
All I know is get it in, I sold them skinnies for a thirty
Tout ce que je sais, c'est de le faire, j'ai vendu ces pilules pour trente balles
And don't talk about them pistols 'cause Fetty Cash come out and hurt ya
Et ne parle pas de ces pistolets parce que Fetty Cash sort et te fait mal
What you know 'bout party packs, five dollars pills start on a Thursday
Qu'est-ce que tu connais des packs de fête, les pilules à cinq dollars commencent le jeudi
We was flipping 'bout two thousand right before we entered Friday
On en vendait environ deux mille juste avant d'entrer dans le vendredi
Had the '38 stashed in the Honda on a highway
J'avais le 38 planqué dans la Honda sur l'autoroute
Bitch, I'm Fetty Gucci ZooWap and I say that very proudly
Salope, je suis Fetty Gucci ZooWap et je le dis avec fierté
I'm a Remy Boy CEO, these pussies shouldn't doubt me
Je suis un PDG de Remy Boy, ces lâches ne devraient pas me sous-estimer
Wap, Fuck you niggas doing man? ay
Wap, qu'est-ce que vous foutez les mecs ? ouais





Writer(s): Willie Maxwell, Karriem Hicks


Attention! Feel free to leave feedback.