Fetty Wap - Island On my Chain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fetty Wap - Island On my Chain




Island On my Chain
Île sur ma chaîne
Yeah I'm still poppin' at the bank, that's why I'm rich, huh
Ouais, je fais toujours le plein à la banque, c'est pour ça que je suis riche, hein.
And she was lookin' too good I had to get some
Et elle était trop belle, j'ai l'avoir.
I told her hit me round 2 if you intent somethin'
Je lui ai dit de me faire un deuxième tour si elle voulait quelque chose.
OG's hold the magic with the rich wand
Les OG détiennent la magie avec la baguette magique riche.
And you don't need a lot of soda when the shit strong
Et tu n'as pas besoin de beaucoup de soda quand la merde est forte.
Yeah, you gon' need a money counter when the shit goin'
Ouais, tu vas avoir besoin d'une machine à compter l'argent quand la merde arrive.
And you don't need a lot of niggas to get your shit on
Et tu n'as pas besoin de beaucoup de mecs pour faire la fête.
I know that nigga mad at me, that why I'm shittin' on him
Je sais que ce mec est en colère contre moi, c'est pour ça que je lui pisse dessus.
I gotta gold Canary charged like I'm pissin' on you
J'ai un canari en or, chargé comme si je te pissais dessus.
She in Paris with the dick, the way she kissin' on it
Elle est à Paris avec la bite, la façon dont elle l'embrasse.
His hoe count snakes you hear em' hissin', don't you
Ses putes comptent les serpents, tu les entends siffler, non ?
Yeah, give that boy a head shot, boy you'll miss it won't you
Ouais, donne à ce garçon un tir dans la tête, garçon, tu le rates, non ?
Hear so many gun shots, it's just a tragedy
J'entends tellement de coups de feu, c'est juste une tragédie.
Yeah, I got this bitch on her knees, like your majesty
Ouais, j'ai cette salope à genoux, comme votre majesté.
Yeah, I get smart like, "bitch, what you asking me?"
Ouais, je deviens intelligent comme "salope, qu'est-ce que tu me demandes ?"
You gon' suck a nigga dry and bounce that ass for me
Tu vas sucer un mec à sec et faire rebondir ce cul pour moi.
Yeah, I'm gon' be your side nigga, get that cash for me
Ouais, je vais être ton mec du côté, fais-moi avoir de l'argent.
Yeah, so get mad at your nigga, don't get mad at me
Ouais, alors sois en colère contre ton mec, ne sois pas en colère contre moi.
Yeah, I cut your ass off in 2 minutes
Ouais, je te coupe en deux minutes.
Yeah, have your ass lookin' round like who did it
Ouais, tu vas regarder autour de toi comme "qui l'a fait ?"
Yeah, it ain't me bitch, I ain't your nigga
Ouais, ce n'est pas moi, salope, je ne suis pas ton mec.
Yeah, I got a thing for smokin' weed and buyin' cars huh
Ouais, j'aime fumer de l'herbe et acheter des voitures, hein.
Yeah, I'm GHB, it's crispy clean in my garage, huh
Ouais, je suis GHB, c'est propre et croustillant dans mon garage, hein.
Yeah, my bitches mean, my shits is blingin' from afar, huh
Ouais, mes putes sont méchantes, mes trucs brillent de loin, hein.
Yeah, I keep that money stringin' in like a guitar, huh
Ouais, je garde cet argent qui coule comme une guitare, hein.
Yeah, so many keys they think I'm runnin' out of parks, huh
Ouais, tellement de clés, ils pensent que je suis à court de parcs, hein.
Yeah, 12th and 22nd, knock it out the park, huh
Ouais, 12e et 22e, je fais un coup de circuit, hein.
It's Zoovie Zoo, I spent some millions on my cars, huh
C'est Zoovie Zoo, j'ai dépensé des millions pour mes voitures, hein.
And I'm a Remy Boy, Monty living large, huh
Et je suis un Remy Boy, Monty vit la grande vie, hein.
Yeah, and I remember when they doubted now we stars, huh
Ouais, et je me souviens quand ils doutaient, maintenant nous sommes des stars, hein.
Yeah, same cars you niggas rent in my garage, huh
Ouais, les mêmes voitures que vous louez sont dans mon garage, hein.
Yeah, I pop a Smurf, blue bands, come to flex with me
Ouais, je prends un Schtroumpf, des billets bleus, viens te montrer avec moi.
Yeah, I got plenty bitches on my phone they keep on textin' me
Ouais, j'ai plein de putes sur mon téléphone, elles n'arrêtent pas de me texter.
Yeah, they be sendin' naked pictures so consistently
Ouais, elles envoient des photos nues de manière constante.
Yeah, baby girl, I'm from the Zoo, the King is presently
Ouais, bébé, je viens du Zoo, le roi est présent.
Yeah, we was all at the bottom, now we up, huh
Ouais, on était tous en bas, maintenant on est en haut, hein.
Yeah, I'm still reppin' RGF, don't give a fuck, huh
Ouais, je représente toujours RGF, je m'en fous, hein.
Yeah, got water diamonds on the kid, they know wassup, huh
Ouais, j'ai des diamants d'eau sur le gosse, ils savent ce qui se passe, hein.
Yeah, I shine bright, they see me comin' like the truck, huh
Ouais, je brille de mille feux, ils me voient arriver comme le camion, hein.
Wow, yeah yeah, goddamn
Wow, ouais ouais, bordel.
Yeah yeah, goddamn
Ouais ouais, bordel.
Yeah yeah, goddamn
Ouais ouais, bordel.
RGF, Zoo Gang, bitch, I'm a star, huh
RGF, Zoo Gang, salope, je suis une star, hein.
Remy Boys I'm Zoo Gang, bitch, I'm a star, huh
Remy Boys, je suis Zoo Gang, salope, je suis une star, hein.
Yeah, I walk around with 50 thousand, nigga large, huh
Ouais, je me promène avec 50 000, négro, c'est grand, hein.
Yeah, blue jeans, pop a Smurf, they know my name
Ouais, blue jeans, je prends un Schtroumpf, ils connaissent mon nom.
RGF, I got the island on my chain
RGF, j'ai l'île sur ma chaîne.
Remy Boys I'm Zoo Gang, bitch, I'm a star, huh
Remy Boys, je suis Zoo Gang, salope, je suis une star, hein.
Yeah, I walk around with 50 thousand, nigga large, huh
Ouais, je me promène avec 50 000, négro, c'est grand, hein.
Yeah, blue jeans, pop a Smurf, they know my name
Ouais, blue jeans, je prends un Schtroumpf, ils connaissent mon nom.
Yeah, RGF, I got the island on my chain
Ouais, RGF, j'ai l'île sur ma chaîne.






Attention! Feel free to leave feedback.