Fetty Wap - Tuesday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fetty Wap - Tuesday




Tuesday
Mardi
Ay, yeaaaaah baby
Hé, ouais, bébé
Squad! Ay
L'équipe !
Your girl hit me up on my two-way
Ta meuf m'a appelé sur mon bidule
Said she tryna turn up on a Tuesday
Elle m'a dit qu'elle voulait s'éclater un mardi
Tryna turn it up, roll the doobie
Elle voulait s'éclater, rouler un joint
Bitch, I only smoke woods; roll the doolie
Bébé, je fume que du bon ; roule un gros joint
Girl hit me up on my two-way
Elle m'a appelé sur mon bidule
Said she tryna turn up on a Tuesday
Elle m'a dit qu'elle voulait s'éclater un mardi
Tryna turn it up and roll the doobie
Elle voulait s'éclater et rouler un joint
Bitch, I only smoke woods; roll the doolie
Bébé, je fume que du bon ; roule un gros joint
I do this for my city
Je fais ça pour ma ville
I do this for my whole clout
Je fais ça pour toute ma clique
It's like everybody's hittas
C'est comme si tout le monde était un gangster
Nobody's getting cash now
Personne ne gagne d'argent maintenant
Where the fuck is all your bands?
sont tous tes billets ?
And I'ma keep it fucking g'
Et je vais continuer à être cool
With all these kids that's getting killed now
Avec tous ces gamins qui se font tuer maintenant
I pray that God protect my son
Je prie Dieu de protéger mon fils
Fore I get up off my shit now
Avant que je ne me lève de mon canapé
You niggas try and touch the twins
Vous essayez de toucher aux jumeaux
I swear I'll roll out, get you killed now
Je jure que je vais sortir et vous faire tuer
This shit is like a movieeee
C'est comme un film
That's why they call me Zoovieeer
C'est pour ça qu'ils m'appellent Zoovieeer
I'm with your bitch usuallyyyy
Je suis avec ta meuf d'habitude
I swear to God she blew meeeee
Je jure sur Dieu qu'elle m'a sucé
About a week ago
Il y a environ une semaine
Said she wanna fuck
Elle m'a dit qu'elle voulait baiser
I told her hit me on a week day
Je lui ai dit de m'appeler un jour de semaine
Girl, you ain't gotta rush
Bébé, tu n'as pas besoin de te presser
Take your time; take it easy
Prends ton temps, prends ton temps
Metro Boomin' want some more
Metro Boomin' veut encore
But, baby this ain't prepaid
Mais, bébé, ce n'est pas prépayé
Got some hoes out in PA
J'ai des meufs en Pennsylvanie
They only hit me on the three-way
Elles m'appellent que sur la conférence à trois
And baby only Tuesday
Et bébé, seulement le mardi
She don't care what them dudes say
Elle s'en fiche de ce que les autres disent
She sweeter than some Kool-Aid chilling in my new shades
Elle est plus douce que du Kool-Aid dans mes nouvelles lunettes de soleil
Turning up for today
On s'éclate aujourd'hui
I'm just tryna see what that's like
J'essaie juste de voir ce que c'est
Maybe, hit it from the back side
Peut-être, la prendre par derrière
Cause I heard it get wet
Parce que j'ai entendu dire que ça mouille
Remy Boyz, we up next
Remy Boyz, on est les prochains
I tell you we be too lit; I tell you we be too lit
Je te dis qu'on est trop chauds ; je te dis qu'on est trop chauds
We turning up, we higher; girl, we out here getting foolish
On s'éclate, on est défoncés ; bébé, on est en train de faire des bêtises
You bad and that's no lie girl; no way I could refuse it
Tu es belle et c'est pas un mensonge bébé ; je ne pourrais pas refuser
Yeah, I'm gon light your fire; girl, just tell me where the fuse is
Ouais, je vais allumer ton feu ; bébé, dis-moi est la mèche
Shining ho like this, lot of diamonds, yo I glist
Briller comme ça, beaucoup de diamants, je brille
I been turning up so much, I fucked around and pulled my wrist
Je me suis tellement éclaté que j'ai failli me casser le poignet
Shining ho like this, lot of diamonds, yo I glist
Briller comme ça, beaucoup de diamants, je brille
I been turning up so much, I fucked around and pulled my wrist
Je me suis tellement éclaté que j'ai failli me casser le poignet
Hit my two-way on a Tuesday; girl, I'm too paid
Appelle-moi sur mon bidule un mardi ; bébé, je suis trop payé
Fuck what you say, said she choosy cause she choose me
Fous-toi de ce que tu dis, elle est difficile parce qu'elle m'a choisi
Can I see you? She like hell yeah, come the hell here
Est-ce que je peux te voir ? Elle répond : "Bien sûr, viens ici"
Eating seafood out in Bel-Air sipping Belaire
On mange des fruits de mer à Bel-Air en sirotant du Belaire
Ay, Remyboyz
Hé, Remyboyz
P-Dice, Fetty Wap, Montana
P-Dice, Fetty Wap, Montana
Bang, bang, ba-baby
Bang, bang, ba-bébé
Bang, bang, ba-baby
Bang, bang, ba-bébé
Bang, bang, ba-baby
Bang, bang, ba-bébé
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, ba-baby
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, ba-bébé
Yeaaaaaaah baby, Squad!
Ouaaaaaais, bébé, l'équipe !






Attention! Feel free to leave feedback.