Lyrics and translation Feu! Chatterton - Ginger
Quel
est
ce
parfum
que
le
vent
dépêche
Что
это
за
аромат,
который
несет
ветер
On
dirait
que
la
chair
brûle
Похоже,
что
плоть
горит
Viens,
suis-moi,
j'connais
l'endroit
Иди
за
мной,
я
знаю
это
место.
Où
l'herbe
est
encore
fraîche
Где
трава
еще
свежая
Empruntons
ce
chemin,
dis
adieu
à
la
ville
Пойдем
по
этому
пути,
попрощаемся
с
городом
Je
t'attends,
prends
ma
main
Я
жду
тебя,
возьми
меня
за
руку.
Cesse
donc
de
jouer
l'indocile
Поэтому
перестань
играть
в
Индокитай
La
lave
aura
bientôt
recouvert
nos
maisons
Лава
скоро
покроет
наши
дома
Je
t'en
prie
allons-nous-en
Пожалуйста,
давай
уйдем.
Mon
cœur,
mon
cœur
est
un
pendule
Мое
сердце,
мое
сердце-маятник.
Mon
cœur
bat
dans
tes
pas
Мое
сердце
бьется
в
твоих
шагах.
Je
ne
fais
que
t'attendre,
mon
cœur,
mon
cœur
Я
просто
жду
тебя,
мое
сердце,
мое
сердце
Sous
le
ciel
noir
de
cendres
Под
черным
пепельным
небом
Oh
Ginger,
la
montagne
vacille
О
Джинджер,
гора
колеблется
Oh
Ginger,
allons-nous-en
d'ici
О
Джинджер,
давай
уйдем
отсюда.
Cours
enfin,
cours,
allez,
vas-y
Беги
наконец,
беги,
давай,
давай.
On
dirait
que
l'enfer
entier
est
à
nos
trousses
Похоже,
весь
ад
за
нами
охотится
La
lave
s'avance,
mais
je
crois
en
la
chance
de
rejoindre
la
mer
Лава
движется
вперед,
но
я
верю
в
шанс
добраться
до
моря
Elle
est
là,
à
quelques
pas,
non,
ne
te
retourne
pas
Она
здесь,
в
нескольких
шагах,
нет,
не
оборачивайся.
Viens
vite,
suis-moi
mon
cœur
Иди
скорее,
следуй
за
мной,
мое
сердце
Les
chiens
sont
à
nos
talons
mais
la
jetée
n'est
plus
loin
Собаки
преследуют
нас
по
пятам,
но
Пирс
уже
не
за
горами
Oh
Ginger,
le
sol
sous
nous
vacille
О
Джинджер,
земля
под
нами
колеблется
Mais
Ginger,
un
grand
bateau
se
dessine
là-bas
Но
Джинджер,
там
вырисовывается
большая
лодка
Au
cœur,
l'espoir
nous
fait
un
signe
В
глубине
души
Надежда
подает
нам
знак
Oh
Ginger,
nous
serons
loin
d'ici
О
Джинджер,
мы
будем
далеко
отсюда
Dans
une
heure,
si
tu
le
veux,
on
se
retourne
Через
час,
если
хочешь,
мы
повернем
назад.
Allez,
vas-y
Давай,
давай.
Oh
Ginger,
la
montagne
vacille
О
Джинджер,
гора
колеблется
Oh
Ginger,
mais
de
là,
je
l'apprécie
et
ris
О
Джинджер,
но
оттуда
я
ценю
это
и
смеюсь
Ginger,
dis
adieu
à
la
ville
Джинджер,
попрощайся
с
городом
Oh
Ginger,
nous
sommes
à
l'abri
à
présent
О
Джинджер,
теперь
мы
в
безопасности
Et
fais-moi
confiance,
nous
sommes
libres
И
поверь
мне,
мы
свободны.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Arthur Teboul, Clement Doumic, Raphael De Pressigny, Sebastien Wolf, Antoine Wilson, Samy Julien Osta
Attention! Feel free to leave feedback.