Lyrics and translation Feu! Chatterton - Le Pont marie

J′ai joué nos cœurs au ball-trap mais ne crains rien
S'ils partent en fumée
Elle est rose
Debout et nus sur le parapet nous crions
Que cette fin là
Est heureuse
Petite couchons-nous volages
Dans le lit du fleuve
Celui du mariage est plein d′acariens
Que dis-tu de prendre le large avant qu'il pleuve
Sur nos amours?
Ne crains rien
Frappe, frappe, vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour est immobile
Et Que tu es belle
Que tu es belle
Frappe, frappe, vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour est immobile
Et que tu es belle
Que tu es belle
Que tu es belle
Que tu es belle
Déboutés par les forces - et attrapes -
De l'ordre nous rions
Qu′on ne plongera pas cette fois non
Dans l′eau de rose
Debout et nus sur le parapet
Du pont nous crions
Que cette fin-là
Aussi est heureuse
Nos tout petits jeux sont légers
Mais légers et graves
Comme l'ange ou le zeppelin quand il vient
Jure-moi qu′importe le danger
Que même si l'on crève
Tes sanglots seront toujours reptiliens
Frappe, frappe, vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour est immobile
Et que tu es belle
Que tu es belle
Frappe, frappe, vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour est immobile
Et que tu es belle
Que tu es belle
Que tu es belle
Que tu es belle
Que dis-tu
Que dis-tu
De prendre le large
De prendre le large
De prendre le large
Que dis-tu
Que dis-tu
De prendre le large
De prendre le large
De prendre le large
Que dis-tu
Que dis-tu
De prendre le large
De prendre le large
De prendre le large
Que dis-tu
Si tout doit sauter
Que dis-tu
Soyons les premiers
De prendre le large
Si tout doit sauter
De prendre le large
Soyons les premiers
A prendre le large
Que dis-tu
Si tout doit sauter
Que dis-tu
Soyons les premiers
De prendre le large
Si tout doit sauter
De prendre le large
Soyons les premiers
A prendre le large

Я играл нашими сердцами в мяч-ловушку, но не бойся.
Если они уйдут в дым
Она розовая
Стоя и обнаженные на парапете, мы кричим
Пусть этот конец там
Счастлива
Малышка, мы спим в воздухе
В русле реки
Тот, что на свадьбе, полон клещей
Как насчет того, чтобы выйти в море, пока не пошел дождь?
О нашей любви?
Не бойся ничего
Бей, бей, быстро
Своим коротким ножом
В моем верном сердце
Давайте уйдем прямо сейчас
Что все вокруг неподвижно
И что ты прекрасна
Какая ты красивая.
Бей, бей, быстро
Своим коротким ножом
В моем верном сердце
Давайте уйдем прямо сейчас
Что все вокруг неподвижно
И что ты прекрасна
Какая ты красивая.
Какая ты красивая.
Какая ты красивая.
Выбились из сил-и схватили -
От порядка мы смеемся
Что на этот раз мы не нырнем, нет
В розовой воде
Стоя и обнаженные на парапете
С моста мы кричим
Что этот конец
Тоже счастлива
Наши маленькие игры легки
Но легкие и серьезные
Как ангел или дирижабль, когда он приходит
Поклянись мне, что не имеет значения опасность
Что даже если мы умрем
Твои рыдания всегда будут рептилиями.
Бей, бей, быстро
Своим коротким ножом
В моем верном сердце
Давайте уйдем прямо сейчас
Что все вокруг неподвижно
И что ты прекрасна
Какая ты красивая.
Бей, бей, быстро
Своим коротким ножом
В моем верном сердце
Давайте уйдем прямо сейчас
Что все вокруг неподвижно
И что ты прекрасна
Какая ты красивая.
Какая ты красивая.
Какая ты красивая.
Что ты говоришь
Что ты говоришь
Чтобы уйти от
Чтобы уйти от
Чтобы уйти от
Что ты говоришь
Что ты говоришь
Чтобы уйти от
Чтобы уйти от
Чтобы уйти от
Что ты говоришь
Что ты говоришь
Чтобы уйти от
Чтобы уйти от
Чтобы уйти от
Что ты говоришь
Если все должно прыгнуть
Что ты говоришь
Давайте будем первыми
Чтобы уйти от
Если все должно прыгнуть
Чтобы уйти от
Давайте будем первыми
Имеет широкий
Что ты говоришь
Если все должно прыгнуть
Что ты говоришь
Давайте будем первыми
Чтобы уйти от
Если все должно прыгнуть
Чтобы уйти от
Давайте будем первыми
Имеет широкий