Lyrics and translation Feu! Chatterton - Écran Total

Derrière leur écran
Leur écran total
Les gens se régalent
La ville est à cran
D'arrêt visage pâle
C'est le carnaval
Mais où sont les enfants?
Et les clairières d'opale dorénavant?
Ah que le cœur me fend
Je me souviens mal du monde d'avant
Très mal
J'étais où et quand pour le grand final
Le feu de Bengale
Derrière mon écran sans doute
Mon écran total
À perdre les pédales
Je n'avais pas mеs lunettes spéciales
J'étais où еt quand
Derrière mon écran
Et je disais mal
Mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied le danser
Mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied, sur quel pied le danser
Mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied le danser
Mon amour, mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied, sur quel pied le danser
Le grand président
Sanglots de reptile
S'adresse aux sans-dents, ouais
Bien à l'abri dans son palais d'argile
Avec tous ses descendants, normal
Mais il pleut sur la ville
Et on le sait, l'argile mollit, et oui
Alors tous les civils, vous, sanglots de reptiles aux gémonies
C'est génial, on le lynche sur la place publique
On piétine le pacte civique
Ah, tu fais moins l'malin sanglot de reptile maintenant qu't'es plus derrière ton écran
T'as vraiment pas l'air si grand
Essaie pas de t'enfuir avec tes talonnettes à 4000 boules qui servent plus à rien maintenant
Nous aussi on peut en faire des euros sur ton dos
On t'jette des pièces comme sur les crocos du vivarium
Ah tu fais moins l'mariole
Tout ça pour quoi? Parce qu'on n'avait pas mis tes putains d'lunettes spéciales
On les mettra jamais tes putains de lunettes spéciales
Amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied le danser
Mon amour, pour toi
Pour toi
Pour toi
Sur quel pied, sur quel pied le danser
Mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied le danser
Mon amour, mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied, sur quel pied le danser
Nous marchons tous les deux sur les braises
De la nation française (souffle, souffle, souffle)
Étendons cette couverture d'or sur le drapeau tricolore
Il a, il a froid
Nous avons tant marchés dans les clous au passage
Comme tous les enfants sages et les fakirs
Que nos pieds sont plein de plaies, de trous dégueulasses
Faut qu'on s'adresse à qui
Pour guérir, y a des limites à franchir
Dispersons-nous, courons partout
Courons partout, dispersons-nous
Que personne ne s'inquiète, personne
Que personne ne s'inquiète
On se retrouvera sur le net
Mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied le danser
Mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied, sur quel pied le danser
Mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied le danser
Mon amour, pour toi
Mon amour, pour toi
Pour toi
Sur quel pied
Sur quel pied le danser

За их экраном
Их общий экран
Люди пируют
Город находится на подъеме
Остановившееся бледное лицо
Это карнавал
Но где дети?
А опаловые поляны теперь?
Ах, пусть мое сердце расколется.
Я плохо помню мир раньше.
Из рук вон
Я был где и когда на большом финале
Бенгальский огонь
За моим экраном, без сомнения,
Мой общий экран
Чтобы потерять педали
У меня не было особых очков
Я был где и когда
За моим экраном
И я говорил плохо.
Любовь моя, для тебя
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге его танцевать
Любовь моя, для тебя
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге, на какой ноге его танцевать
Любовь моя, для тебя
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге его танцевать
Моя любовь, моя любовь, к тебе
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге, на какой ноге его танцевать
Великий президент
Рыдания рептилий
Обращается к беззубым, да
Надежно укрытый в своем глиняном дворце
Со всеми его потомками, нормальный
Но на город идет дождь
И мы знаем, что глина размягчается, и да
Тогда все гражданские лица, вы, рыдающие рептилии со стонами
Это здорово, мы lynches на городской площади
Мы попираем гражданский пакт
Ах, теперь, когда ты больше не сидишь за экраном, ты не ведешь себя как злобная рептилия.
Ты действительно не выглядишь таким большим
Не пытайся сбежать со своими туфлями на каблуках с 4000 шариками, которые теперь бесполезны
Мы тоже можем заработать евро на твоей спине
Мы бросаем тебе монеты, как на крокос в виварии.
Ах, ты меньше ведешь себя как марионетка.
Для чего все это? Потому что мы не надели твои чертовы специальные очки.
Мы никогда не наденем твои чертовы специальные очки.
Любовь, для тебя
Любовь моя, для тебя
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге его танцевать
Любовь моя, для тебя
Для тебя
Для тебя
На какой ноге, на какой ноге его танцевать
Любовь моя, для тебя
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге его танцевать
Моя любовь, моя любовь, к тебе
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге, на какой ноге его танцевать
Мы оба ходим по углям
Французской нации (дыхание, дыхание, дыхание)
Давайте разложим это золотое покрытие на трехцветном флаге
У него, у него холодно.
У нас так много рынков в гвоздях, кстати
Как и все мудрые дети и факиры
Что наши ноги полны язв, отвратительных дыр.
Нам нужно поговорить с кем-нибудь.
Чтобы исцелиться, есть границы, которые нужно преодолеть
Давайте разбежимся, побежим повсюду
Бежим повсюду, разбегаемся
Пусть никто не беспокоится, никто
Чтобы никто не беспокоился
Мы встретимся в сети
Любовь моя, для тебя
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге его танцевать
Любовь моя, для тебя
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге, на какой ноге его танцевать
Любовь моя, для тебя
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге его танцевать
Любовь моя, для тебя
Любовь моя, для тебя
Для тебя
На какой ноге
На какой ноге его танцевать