Lyrics and translation Feuerschwanz - Aurum Potabile

Aurum Potabile

Wie sich Verdienst und Glück verketten,
Das fällt den Toren niemals ein,
Wenn sie dne Stein der Weisen hätten,
Dann wär es nicht der Weisen Stein.
So suchte ich, jahrzehntelang,
In dunkler Kammer, trübem Licht.
Kein Versuch mir je gelang,
Den Stein der Weisen fand ich nicht.
Adept der Alchemie,
Die Formel, finde sie!
Oh Oh Oh Oh
Quinta Essenzia, Ultima Materia!
Oh Oh Oh Oh
Oh Großes Elixier,
Was andres kommt mir nicht ins Horn.
Was verbirgst du mir?
Dich zu finden hab ich geschcworn!
Aurum Potabile,
Der Traum vom Gold wird heute wahr!
Jetzt, wo ich vor dir steh!
Prima Materia und Ambrosia!
Dem Wahn verfallen,
Suchte er jahrelang.
So trat er hinaus ins Licht
Und eine Kneipe öffnete die Pforte.
Und er erfuhr die Wahrheit
Mit Freunden zusammen:
AURUM POTABILE, das trinkbare Gold ist dein!
Man nennt es Panazee,
Aurum Potabile!
Oh Oh Oh Oh

Aurum Potabile

Comment la mérite et la chance s'entremêlent,
Les imbéciles ne le comprennent jamais,
S'ils avaient la pierre philosophale,
Alors ce ne serait pas la pierre des sages.
J'ai donc cherché, pendant des décennies,
Dans une chambre sombre, à la lumière faible.
Aucune de mes tentatives n'a jamais réussi,
Je n'ai jamais trouvé la pierre philosophale.
Adepte de l'alchimie,
Trouve la formule !
Oh Oh Oh Oh
Quinta Essentia, Ultima Materia !
Oh Oh Oh Oh
Oh Grand Elixir,
Rien d'autre ne me vient à l'esprit.
Que me caches-tu ?
J'ai juré de te trouver !
Aurum Potabile,
Le rêve d'or se réalise aujourd'hui !
Maintenant, que je suis devant toi !
Prima Materia et Ambrosia !
Dévoué à la folie,
Il a cherché pendant des années.
Il est donc sorti à la lumière
Et un bar a ouvert ses portes.
Et il a appris la vérité
Avec ses amis :
AURUM POTABILE, l'or potable est à toi !
On l'appelle panacée,
Aurum Potabile !
Oh Oh Oh Oh