Lyrics and translation Feuerschwanz - Ein Held ist gebor'n

Ein Held ist gebor'n

Die Götter weinten bitterlich
Verbargen Schmerz ihr Angesicht
Eine Träne still und einsam
Rollte sacht von dannen
Und fiel hinab in den Vulkan
Wo alles neu begann
Denn aus der göttlich Lebenskraft
Wurde ein Kind zur Welt gebracht
Und es entstieg den Tiefen
Stark und wunderschön
Ja so steht es geschrieben
So ist es geschehn'
Ein Held ist geboren heut Nacht
So preiset ihn an, denn er ist erwacht
Ein Held ist geboren heut Nacht
Oh Krieger des Mets in all deiner Pracht
Führe uns in die Schlacht
Führe uns in die Schlacht
Der wahre Met gibt dir die Kraft
Der Trunk der dich unsterblich macht
Doch hast du ein Geheimnis
Dort droht dir Gefahr
Wo du verwundbar bist
Darf keiner je erfahr'n
Ein Held ist geboren heut Nacht
So preiset ihn an, denn er ist erwacht
Ein Held ist geboren heut Nacht
Oh Krieger des Mets in all deiner Pracht
Führe uns in die Schlacht
Führe uns in die Schlacht
Retter der Welt, Retter der Welt
Krieger vereinigt euch
Preiset den Held, preiset den Held
Er ist erwacht
Retter der Welt, Retter der Welt
Trinke den wahren Met
Preiset den Held, preiset den Held
Trinke den Met
Trinke den Met
Ein Held ist geboren heut Nacht
So preiset ihn an, denn er ist erwacht
Ein Held ist geboren heut Nacht
Oh Krieger des Mets in all deiner Pracht
Ein Held ist geboren heut Nacht
So preiset ihn an, denn er ist erwacht
Ein Held ist geboren heut Nacht
Oh Krieger des Mets in all deiner Pracht
Führe uns in die Schlacht

Un héros est né

Les dieux pleuraient amèrement
Ils cachaient leur visage de douleur
Une larme silencieuse et solitaire
Roulait doucement
Et tombait dans le volcan
Où tout recommença
Car de la force vitale divine
Un enfant est né
Et il a émergé des profondeurs
Fort et magnifique
Oui, c'est écrit
C'est ainsi que cela s'est passé
Un héros est né cette nuit
Alors louez-le, car il s'est réveillé
Un héros est né cette nuit
Oh, guerrier du médoc dans toute ta splendeur
Mène-nous au combat
Mène-nous au combat
Le vrai médoc te donne la force
La boisson qui te rend immortel
Mais tu as un secret
Là, le danger te guette
Là où tu es vulnérable
Personne ne doit jamais le savoir
Un héros est né cette nuit
Alors louez-le, car il s'est réveillé
Un héros est né cette nuit
Oh, guerrier du médoc dans toute ta splendeur
Mène-nous au combat
Mène-nous au combat
Sauveur du monde, Sauveur du monde
Guerriers, unissez-vous
Louez le héros, louez le héros
Il s'est réveillé
Sauveur du monde, Sauveur du monde
Bois le vrai médoc
Louez le héros, louez le héros
Bois le médoc
Bois le médoc
Un héros est né cette nuit
Alors louez-le, car il s'est réveillé
Un héros est né cette nuit
Oh, guerrier du médoc dans toute ta splendeur
Un héros est né cette nuit
Alors louez-le, car il s'est réveillé
Un héros est né cette nuit
Oh, guerrier du médoc dans toute ta splendeur
Mène-nous au combat