Lyrics and translation Feuerschwanz - Herz im Sturm
Als
Rittersmann
wer
hätt's
gedacht
En
tant
que
chevalier,
qui
aurait
pensé
Verliebt
bis
über
beide
Ohr'n
Aimer
jusqu'aux
oreilles
Ich
träum'
von
dir
die
ganze
Nacht
Je
rêve
de
toi
toute
la
nuit
Hab
mich
in
dir
verloren
Je
me
suis
perdu
en
toi
Ich
schlafe
unterm
Sternenzelt
Je
dors
sous
la
tente
étoilée
Reite
rastlos
um
die
Welt
Je
chevauche
sans
relâche
à
travers
le
monde
Dein
Herz
will
ich
erobern
Je
veux
conquérir
ton
cœur
Doch
hast
du
mich
nicht
erwählt
Mais
tu
ne
m'as
pas
choisi
Ich
stürze
mich
in
die
Gefahr
Je
me
lance
dans
le
danger
Denn
Mauern
sind
zum
brechen
da
Car
les
murs
sont
faits
pour
être
brisés
Ein
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Heute
schlag
ich
eine
Schlacht
Aujourd'hui,
je
livre
une
bataille
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Ein
Katapult
aus
Leidenschaft
Un
catapulte
de
passion
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Die
Schlacht,
sie
mag
verloren
sein
La
bataille
peut
être
perdue
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Doch
der
Krieg
um
dich
ist
nicht
vorbei!
Mais
la
guerre
pour
toi
n'est
pas
terminée !
Den
Eintritt
in
dein
Königreich
L'entrée
dans
ton
royaume
Gilt
es
zu
gewinnen
Doit
être
gagnée
Doch
dein
Herz
ist
einer
Festung
gleich
Mais
ton
cœur
est
comme
une
forteresse
Mit
Türmen
und
mit
Zinnen
Avec
des
tours
et
des
créneaux
Ich
kämpfe
mich
durchs
Unterholz
Je
me
bats
à
travers
le
sous-bois
Für
dich
vergess'
ich
jeden
Stolz
Pour
toi,
j'oublie
toute
fierté
Wir
treffen
uns
in
off'ner
Schlacht
Nous
nous
rencontrons
dans
une
bataille
ouverte
Denn
heute
Nacht
erober'
ich
Car
ce
soir,
je
conquiert
Dein
Herz
im
Sturm
Ton
cœur
dans
la
tempête
Heute
schlag
ich
eine
Schlacht
Aujourd'hui,
je
livre
une
bataille
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Ein
Katapult
aus
Leidenschaft
Un
catapulte
de
passion
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Die
Schlacht,
sie
mag
verloren
sein
La
bataille
peut
être
perdue
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Doch
der
Krieg
um
dich
ist
nicht
vorbei!
Mais
la
guerre
pour
toi
n'est
pas
terminée !
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Lass
uns
den
Kampf
beenden
Finissons
le
combat
Uns
an
schönen
Dingen
freun'
Réjouissons-nous
des
belles
choses
Ich
nehm'
dich
bei
den
Händen
Je
te
prends
par
la
main
Du
wirst
es
nicht
bereu'n
Tu
ne
le
regretteras
pas
Wir
stürzen
uns
in
die
Gefahr
Nous
nous
lançons
dans
le
danger
Denn
Mauern
sind
zum
brechen
da
Car
les
murs
sont
faits
pour
être
brisés
Ein
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Heute
schlag
ich
eine
Schlacht
Aujourd'hui,
je
livre
une
bataille
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Ein
Katapult
aus
Leidenschaft
Un
catapulte
de
passion
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Die
Schlacht,
sie
mag
verloren
sein
La
bataille
peut
être
perdue
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Doch
der
Krieg
um
dich
ist
nicht
vorbei!
Mais
la
guerre
pour
toi
n'est
pas
terminée !
Ein
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Herz
im
Sturm
Un
cœur
dans
la
tempête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.