Lyrics and translation Feuerschwanz - Ketzerei

Ketzerei

Ich war ein gestand'ner Christ,
Moralisch, gottesfürchtig, fromm.
So lebte ich die Erdenfrist,
Damit ich in dem Himmel komm.
Letzten Sonntag sah ich
Vor der Kirche da dein rotes Haar,
Es fiel ein Zauber über mich,
Doch war mir sofort klar:
Das ist doch Ketzerei
Du bist mit dem Teufel im Bunde,
Das ist doch Ketzerei
Dein Körper schreit nach Sünde.
Gib mir mein Herz zurück
Du infames Weibsstück!
Wann ist der Spuk vorbei?
Das ist doch,
Das ist doch
Ketzerei!
Jetzt lebe ich die Blasphemie,
Du tanzt auf mir den Hexenreigen,
Praktizierst schwarze Magie,
Das Paradies kann mir gestohlen bleiben.
Das ist doch Ketzerei
Du bist mit dem Teufel im Bunde,
Das ist doch Ketzerei
Dein Körper schreit nach Sünde.
Gib mir mein Herz zurück
Du infames Weibsstück!
Wann ist der Spuk vorbei?
Das ist doch,
Das ist doch
Ketzerei!
Das ist doch Ketzerei
Du bist mit dem Teufel im Bunde,
Das ist doch Ketzerei
Dein Körper schreit nach Sünde.
Gib mir mein Herz zurück
Du infames Weibsstück!
Das ist doch Ketzerei
Du bist mit dem Teufel im Bunde,
Das ist doch Ketzerei
Dein Körper schreit nach Sünde.
Wann ist der Spuk vorbei?
Wann ist der Spuk vorbei?
Das ist doch,
Das ist doch
Ketzerei!

Hérésie

J'étais un chrétien convaincu,
Moral, pieux, dévot.
J'ai vécu ainsi ma vie terrestre,
Pour aller au paradis.
Dimanche dernier, j'ai vu
Devant l'église, tes cheveux roux,
Un charme m'a envahi,
Mais j'ai immédiatement compris:
C'est de l'hérésie
Tu es complice du diable,
C'est de l'hérésie
Ton corps crie au péché.
Rends-moi mon cœur
Femme infâme!
Quand ce cauchemar prendra-t-il fin?
C'est de l'hérésie,
C'est de l'hérésie
Hérésie!
Maintenant, je vis la blasphème,
Tu danses sur moi la ronde des sorcières,
Tu pratiques la magie noire,
Le paradis peut me voler.
C'est de l'hérésie
Tu es complice du diable,
C'est de l'hérésie
Ton corps crie au péché.
Rends-moi mon cœur
Femme infâme!
Quand ce cauchemar prendra-t-il fin?
C'est de l'hérésie,
C'est de l'hérésie
Hérésie!
C'est de l'hérésie
Tu es complice du diable,
C'est de l'hérésie
Ton corps crie au péché.
Rends-moi mon cœur
Femme infâme!
C'est de l'hérésie
Tu es complice du diable,
C'est de l'hérésie
Ton corps crie au péché.
Quand ce cauchemar prendra-t-il fin?
Quand ce cauchemar prendra-t-il fin?
C'est de l'hérésie,
C'est de l'hérésie
Hérésie!