Lyrics and translation Feuerschwanz - Latte

Latte

Fall ich morgens aus den Federn (Federn)
Ist sie schon in der Welt wie bestellt
Und nicht abgeholt (abgeholt)
Fühl mich in meiner Haut nicht all zu wohl
Kriech ich somit aus dem Bett (aus dem Bett)
Ist der Anblick ziemlich nett
Steif wie′n Brett - pochend hart (pochend hart)
Und stundenlang in vollem Glanz erstarrt
Hart wie Holz ist mein Problem
Will nicht hängen sondern stehen
Morgens baue ich mir ein Zelt
Ich bin der unglücklichste Mensch
Auf dieser Welt
Seh ich einen hübschen Rock (hübschen Rock)
Dann hab ich schon lange Bock
Meinen Stock ganz geschwind (wie der Wind)
Von der Bürde meiner Buche zu befreien
Es geht so nicht mehr weiter (weiter)
Notgeil irre ich von A nach B nach C und zurück (und zurück)
Bin angetrieben von dem besten Stück
Hart wie Holz ist mein Problem
Will nicht hängen sondern stehen
Morgens baue ich mir ein Zelt
Ich bin der unglücklichste Mensch
Auf dieser Welt
Geschwind zu einem Heiler rauf
Der macht mir die Hose auf
Die Diagnose folgt zugleich
Nur wahre Liebe macht das Hartholz
Wieder weich
So zieh ich denn von Stadt zu Stadt (Stadt zu Stadt)
Die gar holde Maiden zur Verfügung hat
Doch nur eine, das war klar, die erfüllte
Meine Wünsche ganz und gar
Hart wie Holz so kann er stehen
Braucht kein Bitten und kein Flehen
Morgens krichst du in mein Zelt
Ich bin der glücklichste Mensch auf dieser Welt

Latte

Quand je me lève le matin (le matin)
Tu es déjà là, comme prévu
Et pas encore prise (prise)
Je ne me sens pas à l'aise dans ma peau
Je sors du lit (du lit)
La vue est plutôt agréable
Raide comme un planche - battant fort (battant fort)
Et figé pendant des heures dans toute sa splendeur
Dur comme du bois, c'est mon problème
Je ne veux pas pendre, mais me tenir debout
Le matin, je me construis une tente
Je suis l'homme le plus malheureux
Au monde
Je vois une jupe élégante (une jupe élégante)
Alors j'ai envie depuis longtemps
Mon bâton, très vite (comme le vent)
Libérer du fardeau de mon chêne
Ça ne peut plus continuer comme ça (continuer)
Je suis en proie à une envie folle, j'erre de A à B à C et retour (et retour)
Poussé par le meilleur morceau
Dur comme du bois, c'est mon problème
Je ne veux pas pendre, mais me tenir debout
Le matin, je me construis une tente
Je suis l'homme le plus malheureux
Au monde
Je monte rapidement vers un guérisseur
Il me baisse le pantalon
Le diagnostic suit en même temps
Seul le véritable amour rend le bois dur
Mou à nouveau
Alors je vais de ville en ville (de ville en ville)
Où une douce demoiselle est disponible
Mais une seule, c'était clair, a rempli
Mes désirs entièrement
Dur comme du bois, il peut donc se tenir debout
N'a besoin ni de supplication ni de prière
Le matin, tu rampes dans ma tente
Je suis l'homme le plus heureux du monde