Lyrics and translation Feuerschwanz - Lustprinzip

Lustprinzip

Offenen Auges, Kindesgleich
Die Welt so bunt, die Welt so reich
An Frohsinn, Wollust, Leidenschaft
Und jeglich Trübsal hingerafft
Feiern bis zum Morgenlicht
Wir sind jung, die Alten nicht
Tanzen bis der Tag erwacht
Das ist was uns glücklich macht
Wir predigen Wasser
Doch trinken wir Wein
Denn unsere Laster
Muss uns keiner verheih'n
Wir feiern uns selber
Den eigenen Trieb
Sind goldene Kähler
Frei nach dem Lustprinzip
Wir bauen auf und reißen nieder
Werfen weg und kaufen wieder
Reisen fern so weit es geht
Doch scheißen uns ins eigne Beet
Unsre Welt ist konzipiert
Schwarz – Weiß katalogisiert
Und scheint heut eitel Sonnenschein
Hast du gefälligst froh zu sein
Wir predigen Wasser
Doch trinken wir Wein
Denn unsere Laster
Muss uns keiner verheih'n
Wir feiern uns selber
Den eigenen Trieb
Sind goldene Kähler
Frei nach dem Lustprinzip
Frei nach dem Lustprinzip
Was die Welt zu bieten hat
Nimm dir alles was du kriegen kannst
Vorwärts vorwärts noch ein kleines Stück
Und gib nichts wieder zurück
Wir predigen Wasser
Doch trinken wir Wein
Denn unsere Laster
Muss uns keiner verheih'n
Wir feiern uns selber
Den eigenen Trieb
Sind goldene Kähler
Frei nach dem Lustprinzip
Wir feiern uns selber
Den eigenen Trieb
Sind goldene Kähler
Frei nach dem Lustprinzip
Frei nach dem Lustprinzip

Принцип удовольствия

С открытыми глазами, как дитя,
Мир так ярок, мир так богат
Радостью, похотью, страстью объят,
И всякая печаль развеяна в прах.
Празднуем до самого утра,
Мы молоды, а старики – нет.
Танцуем, пока не про wakes up день,
Вот что делает нас счастливыми, поверь.
Мы проповедуем воду,
Но пьём вино,
Ведь наши пороки
Нам никто не запретит.
Мы славим себя,
Свои собственные инстинкты,
Мы – золотые кубки,
Свободные, следуя принципу удовольствия.
Мы строим и разрушаем,
Выбрасываем и покупаем снова,
Путешествуем далеко, насколько возможно,
Но гадим в собственную грядку.
Наш мир продуман,
Чёрно-белый, каталогизирован,
И если сегодня светит солнце,
Ты изволь радоваться.
Мы проповедуем воду,
Но пьём вино,
Ведь наши пороки
Нам никто не запретит.
Мы славим себя,
Свои собственные инстинкты,
Мы – золотые кубки,
Свободные, следуя принципу удовольствия.
Свободные, следуя принципу удовольствия.
Всё, что мир может предложить,
Бери всё, что можешь получить.
Вперёд, вперёд, ещё немного,
И ничего не отдавай назад.
Мы проповедуем воду,
Но пьём вино,
Ведь наши пороки
Нам никто не запретит.
Мы славим себя,
Свои собственные инстинкты,
Мы – золотые кубки,
Свободные, следуя принципу удовольствия.
Мы славим себя,
Свои собственные инстинкты,
Мы – золотые кубки,
Свободные, следуя принципу удовольствия.
Свободные, следуя принципу удовольствия.