Lyrics and translation Feuerschwanz - Oh Fortuna

Oh Fortuna

Das Schicksal ist ein Mädchen leicht

Le destin est une fille facile

Keine ihr das Wasser reicht

Personne ne lui arrive à la cheville

Allzeit begehrt, hold anzusehen

Toujours désirée, belle à regarder

Doch werden wir sie nie verstehen

Mais nous ne la comprendrons jamais

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh

Die Herren über Freud und Leut'

Les seigneurs de la joie et des gens

Sie kommt und geht zu jeder Zeit

Elle vient et elle va à tout moment

Drum sing mit uns und stimm mit ein

Alors chante avec nous et rejoins-nous

Dass sie auch bei dir verweilt

Qu'elle reste aussi avec toi

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh

Doch Schicksalsgöttin wär sie nicht

Mais la déesse du destin ne le serait pas

Wenn sie so leicht zu haben ist

Si elle était si facile à avoir

Drum muss ich seh'n was übrig bleibt

Alors je dois voir ce qui reste

Mein Krug und ich in Zweisamkeit

Mon cruchon et moi en compagnie

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh

So geht es letzlich jedem Mann

C'est ainsi que ça se passe finalement pour tous les hommes

Der trautes Glück nicht finden kann

Qui ne peuvent pas trouver le bonheur du foyer

Es bleibt der Rausch und doch Gewiss

Il reste l'ivresse et pourtant la certitude

Dass dieser schlechter Liebschaft ist

Que cela est pire que l'amour

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna hooo

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh

Rate the translation

Writer(s): hans der aufrechte, hodi hodenherz

Album

Methämmer

date of release

17-08-2018

1 Krieger des Mets (Live)
2 Seemannsliebe (Live)
3 Metnotstand im Märchenland (Live)
4 Ketzerei (Live)
5 Hexenjagd (Live)
6 Blöde Frage, Saufgelage (Live)
7 Die Hörner hoch (Live)
8 Sex is muss (Live)
9 Krieger des Mets - die Trilogie; op. 3: Der heilige Eid
10 Kinder im Geiste
11 Liga des Mets
12 Krieger des Mets - die Trilogie; op. 3: Der heilige Eid
13 Ein Held ist gebor'n
14 Krieger des Mets - die Trilogie; op. 2: Die Prophezeiung
15 Operation Drachensturm
16 Prinzessin
17 Wikingerblut
18 Lustprinzip
19 Methämmer
20 Oh Fortuna
21 Der Geschichte Pfade
22 Die Hörner hoch (Live)
23 Schubsetanz

More albums