Lyrics and translation Feuerschwanz - Teufel

Teufel

In deiner Seele lebe ich
In wildem Saus und Braus.
Deinen dunklen Trieben gebe ich
Dort gern mal einen aus.
Dein Gewissen gibt's zum Frühstück,
Das liegt im Magen schwer.
Von der Moral ein großes Stück
Und deinen Anstand zum Dessert.
Dreimal darfst du raten,
Was meinst du wer ich bin?
Ich bin schon zur Stelle,
(Teufel Teufel)
Wenn den Anstand du verlierst.
Ich komme aus der Hölle.
(Teufel Teufel)
Ich bin der Teufel in dir,
Der Teufel in dir.
Der Teufel in dir.
Die Sünde ist mir teuer,
Und jedes Sakrileg.
Wen juckt bisschen Fegefeuer,
Wenn du heute lebst?
Drum gib mir die Zügel in Hand,
Ich bin heut Nacht dein Steuermann.
Ja dein privater Satan,
Dein Diener und Tyrann.
Ich bin schon zur Stelle,
(Teufel Teufel)
Wenn den Anstand du verlierst.
Ich komme aus der Hölle.
(Teufel Teufel)
Ich bin der Teufel in dir,
Der Teufel in dir,
Der Teufel in dir.
Teufel, Teufel
Teufel, Teufel
Teufel, Teufel
Teufel, Teufel
Teufel, Teufel
Teufel, Teufel
Ich bin schon zur Stelle,
(Teufel Teufel)
Wenn den Anstand du verlierst.
Ich komme aus der Hölle.
(Teufel Teufel)
Ich bin der Teufel in dir,
Dir, dir, dir,
Ich bin schon zur Stelle,
(Teufel Teufel)
Wenn den Anstand du verlierst.
Ich komme aus der Hölle.
(Teufel Teufel)
Ich bin der Teufel in dir,
Der Teufel in dir,
Dir, dir, dir, dir.

Diable

Je vis dans ton âme
Dans une fête sauvage et bruyante.
Je donne à tes pulsions sombres
Là, j'aime bien prendre un verre.
Ta conscience est servie au petit-déjeuner,
Elle pèse lourd dans l'estomac.
Un gros morceau de morale
Et ta courtoisie pour le dessert.
Tu peux deviner trois fois,
Qui crois-tu que je suis ?
Je suis déjà là,
(Diable Diable)
Quand tu perds tes manières.
Je viens de l'enfer.
(Diable Diable)
Je suis le diable en toi,
Le diable en toi.
Le diable en toi.
Le péché me coûte cher,
Et chaque sacrilège.
Qui se soucie d'un peu de purgatoire,
Quand tu vis aujourd'hui ?
Alors donne-moi les rênes en main,
Je suis ton pilote ce soir.
Oui, ton Satan privé,
Ton serviteur et ton tyran.
Je suis déjà là,
(Diable Diable)
Quand tu perds tes manières.
Je viens de l'enfer.
(Diable Diable)
Je suis le diable en toi,
Le diable en toi,
Le diable en toi.
Diable, Diable
Diable, Diable
Diable, Diable
Diable, Diable
Diable, Diable
Diable, Diable
Je suis déjà là,
(Diable Diable)
Quand tu perds tes manières.
Je viens de l'enfer.
(Diable Diable)
Je suis le diable en toi,
Toi, toi, toi,
Je suis déjà là,
(Diable Diable)
Quand tu perds tes manières.
Je viens de l'enfer.
(Diable Diable)
Je suis le diable en toi,
Le diable en toi,
Toi, toi, toi, toi.