Lyrics and translation Fever Ray - Carbon Dioxide
Sucking
on
what's
mine
Je
suce
ce
qui
est
mien
Love's
carbon
dioxide
Le
dioxyde
de
carbone
de
l'amour
Can't
say
it
out
loud
Je
ne
peux
pas
le
dire
à
voix
haute
I'm
afraid
to
lose
it
J'ai
peur
de
le
perdre
Their
melody
is
pure
music
Leur
mélodie
est
de
la
musique
pure
Pour
yourself
out
of
the
sea
Déverse-toi
hors
de
la
mer
Softest
syrup
over
me
Le
sirop
le
plus
doux
sur
moi
Sipping
a
sparkling
tumor
Sirotant
une
tumeur
pétillante
Wish
me
courage,
strength,
and
a
sense
of
humor
Souhaite-moi
du
courage,
de
la
force
et
le
sens
de
l'humour
Holding
my
heart
(holding
my
heart)
Serrant
mon
cœur
(serrant
mon
cœur)
While
falling
(while
falling)
En
tombant
(en
tombant)
In
the
city,
the
dusk
jumps
the
magic
heaven
En
ville,
le
crépuscule
saute
le
ciel
magique
On
the
island,
it's
24-7
Sur
l'île,
c'est
24/7
When
I
lay
me
down
to
rest
(when
I
lay
me
down
to
rest)
Quand
je
me
couche
pour
me
reposer
(quand
je
me
couche
pour
me
reposer)
The
elves
ask
me
to
carry
their
nest
Les
elfes
me
demandent
de
porter
leur
nid
Holding
my
heart
(holding
my
heart)
Serrant
mon
cœur
(serrant
mon
cœur)
While
falling
(while
falling)
En
tombant
(en
tombant)
Oh,
will
you
meet
me,
hocus-pocus?
(Hocus-pocus)
Oh,
me
rencontreras-tu,
hocus-pocus
? (Hocus-pocus)
On
the
other
side
of
hyper
focus
(hyper
focus)
De
l'autre
côté
de
l'hyper
focus
(hyper
focus)
The
first
one
excellent
Le
premier
excellent
The
second
came
for
me
by
accident
Le
second
est
venu
à
moi
par
accident
Holding
my
heart
(holding
my
heart)
Serrant
mon
cœur
(serrant
mon
cœur)
While
falling
(while
falling)
En
tombant
(en
tombant)
(Woo)
(Woo)
You
had
me
on
cuddle
(oh,
you
had
me
on
cuddle)
Tu
m'as
eu
en
câlin
(oh,
tu
m'as
eu
en
câlin)
Swallowing
the
buds
from
the
puddle
Avalant
les
bourgeons
de
la
flaque
There's
resounding
gongs
and
clanging
bowls
Il
y
a
des
gongs
retentissants
et
des
bols
qui
s'entrechoquent
There's
cats
to
guide
my
soul
Il
y
a
des
chats
pour
guider
mon
âme
Holding
my
heart
(holding
my
heart)
Serrant
mon
cœur
(serrant
mon
cœur)
While
falling
(while
falling)
En
tombant
(en
tombant)
Holding
my
heart
(holding
my
heart)
Serrant
mon
cœur
(serrant
mon
cœur)
While
falling
(while
falling)
En
tombant
(en
tombant)
Holding
my
heart
(holding
my
heart)
Serrant
mon
cœur
(serrant
mon
cœur)
While
falling
(while
falling)
En
tombant
(en
tombant)
Holding
my
heart
(holding
my
heart)
Serrant
mon
cœur
(serrant
mon
cœur)
While
falling
(while
falling)
En
tombant
(en
tombant)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.