Lyrics and translation Fever Ray - Looking For A Ghost

Looking For A Ghost

We don't come with a manual
Eating out like cannibal
Can we go now?
Is this night over now?
I know you know (I know you know)
I know you know
I like it like this
Steady like this

Looking for person
With a special kind of smile
Teeth like razors
Fingers like spice
Looking for a ghost
In the midst of life
Asking for a friend
Who's kind of shy

Can it be just something?
Can you just let me be?
Pretend it never happened
That it wasn't me
If it's a test
Just let it pass by
Like all the rest
That just passes by

You call me smoothie, I call you bird seed
You wrote a note and put it on my windshield
Is this toy new? Is this feeling true?
Is this thought through?
Can I come too?

Looking for person
With a special kind of smile
Teeth like razors
Fingers like spice
Looking for a ghost
In the midst of life
Asking for a friend
Who's kind of shy

Can it be just something?
Can you just let me be?
Pretend it never happened
That it wasn't me
If it's a test
Just let it pass by
Like all the rest
That just passes by

Let's go now
We've been out so many nights like this
Let's go now
Is this night over now?
I follow like a cloud
I've got it in me like a cloud

В поисках призрака

К нам не прилагается инструкция
Поедаем друг друга, словно каннибалы
Может, пойдем уже?
Эта ночь уже закончилась?
Я знаю, ты знаешь (Я знаю, ты знаешь)
Я знаю, ты знаешь
Мне нравится так
Вот так спокойно

Ищу человека
С особенной улыбкой
Зубы как лезвия
Пальцы как специи
Ищу призрака
Посреди жизни
Прошу за друга
Который немного стесняется

Может ли это быть просто чем-то?
Ты можешь просто позволить мне быть?
Сделать вид, что этого не было
Что это была не я
Если это испытание
Просто позволь ему пройти мимо
Как и все остальное
Что просто проходит мимо

Ты называешь меня смузи, я называю тебя зернышком
Ты написал записку и положил ее мне на лобовое стекло
Эта игрушка новая? Это чувство настоящее?
Эта мысль продумана?
Можно мне с тобой?

Ищу человека
С особенной улыбкой
Зубы как лезвия
Пальцы как специи
Ищу призрака
Посреди жизни
Прошу за друга
Который немного стесняется

Может ли это быть просто чем-то?
Ты можешь просто позволить мне быть?
Сделать вид, что этого не было
Что это была не я
Если это испытание
Просто позволь ему пройти мимо
Как и все остальное
Что просто проходит мимо

Пойдем уже
Мы провели так много ночей, как эта
Пойдем уже
Эта ночь уже закончилась?
Я следую за тобой, как облако
Это во мне, как облако