Lyrics and translation Fever Ray - Tapping Fingers

Tapping Fingers

Let me know if this is the last day
We run our bodies as we go to sleep
Tapping fingers as a way to speak
This is how
Building a nest of pins
A head to rest on a limb

Waiting to get longer
I pull out an arm to touch you

You're soft
I'm in the parking lot
Ready to pick you up
Ready to burst
Ready to curse the few hours we've got
Who am I while wanting you?
Are they laughing at my thin skin?

It's better than sleeping, though
Yeah, it's better than sleeping, though
It's better than sleeping, though
Yeah, it's better than sleeping, though

Let me know if this is the last day
We run our bodies as we go to sleep
Tapping fingers as a way to speak
This is how
Building a nest of pins
A head to rest on a limb

It's better than sleeping, though
Everything's better than sleeping, though

Taper du doigt

Dis-moi si c'est le dernier jour
On épuise nos corps en s'endormant
Taper du doigt comme moyen de parler
C'est comme ça
Construire un nid d'épingles
Une tête pour reposer sur un membre

J'attends de grandir
Je tends le bras pour te toucher

Tu es doux
Je suis sur le parking
Prête à te prendre
Prête à exploser
Prête à maudire les quelques heures qu'on a
Qui suis-je quand je te désire ?
Est-ce qu'ils rient de ma sensibilité ?

C'est mieux que de dormir, pourtant
Oui, c'est mieux que de dormir, pourtant
C'est mieux que de dormir, pourtant
Oui, c'est mieux que de dormir, pourtant

Dis-moi si c'est le dernier jour
On épuise nos corps en s'endormant
Taper du doigt comme moyen de parler
C'est comme ça
Construire un nid d'épingles
Une tête pour reposer sur un membre

C'est mieux que de dormir, pourtant
Tout est mieux que de dormir, pourtant