Lyrics and translation Fewjar feat. Hugo Kafumbi - Yesterday's Eve

Yesterday's Eve

Yesterday's eve
Obviously
Left a salty path on my cheek
And the last piece
Of anything runs away from me
Oh, a delicate thing
For a lonely day on the street
Oh, see
It's no country for a man like me
I never got here
This place is a passage
Dirty curtains hide tomorrow's
Message
But everything is at a turning point
Light is coming in
Raised dust's telling the story
Again and again and again
But everything is at a turning point
Light is coming in
Raised dust's telling the story
Again and again and again
I never got here
This place is a passage
Dirty curtains hide tomorrow's
Message (Message)
(It's happened -)
Yesterday eve, I lost another homie he was selfish over money
Yeah!
First they love you, then they hate you, then they love you again
There some Things I did in life, I'll never do it again
Even thought I knew the risk, I still did it again
Rip to all my friends wish that we can meet up again
Yeah...
Don't call me black, i'm a African native
I know my roots so the slave masters hate it
Royalties, publishing and the master own
Selfmade independent I did that on my own
(Money) I can't get enough, grindin till my people straight
Pull up in a foreign car, shining like the diamonds do
We never got here, this place is a passage
Dirty curtains, hide tomorrow's, message
But everything is at a turning point
Light is coming in
Raised dust's telling the story
Again and again and again
But everything is at a turning point
Light is coming in
Raised dust's telling the story
Again and again and again
(But everything is at a turning point)

Канун Вчерашнего Дня

Канун вчерашнего дня
Очевидно,
Оставил солёный след на моей щеке.
И последний кусочек
Чего бы то ни было, бежит от меня.
О, как хрупка эта вещь
В одинокий день на улице.
О, видишь,
Это не место для такого, как я.
Я так и не добрался сюда,
Это место — лишь проход,
Грязные занавески скрывают завтрашнее
Послание.
Но всё находится на перепутье,
Свет пробивается внутрь,
Поднятая пыль рассказывает историю
Снова и снова, и снова.
Но всё находится на перепутье,
Свет пробивается внутрь,
Поднятая пыль рассказывает историю
Снова и снова, и снова.
Я так и не добрался сюда,
Это место — лишь проход,
Грязные занавески скрывают завтрашнее
Послание. (Послание)
(Это случилось...)
Вчера вечером я потерял ещё одного кореша, он был одержим деньгами.
Да!
Сначала они любят тебя, потом ненавидят, потом снова любят.
Есть вещи, которые я делал в жизни, я никогда не повторю их снова.
Хотя я и знал риск, я всё равно сделал это снова.
Покойтесь с миром, все мои друзья, хотел бы я, чтобы мы могли встретиться снова.
Да...
Не называй меня чёрным, я — коренной африканец.
Я знаю свои корни, и рабовладельцы ненавидят это.
Гонорары, публикации — всё принадлежит хозяину.
Я сделал себя сам, независимый, я сделал это сам.
(Деньги) Мне их всегда мало, я пашу, пока мои люди не будут в порядке.
Подъезжаю на иномарке, сияющей, как бриллианты.
Мы так и не добрались сюда, это место — лишь проход,
Грязные занавески скрывают завтрашнее послание.
Но всё находится на перепутье,
Свет пробивается внутрь,
Поднятая пыль рассказывает историю
Снова и снова, и снова.
Но всё находится на перепутье,
Свет пробивается внутрь,
Поднятая пыль рассказывает историю
Снова и снова, и снова.
(Но всё находится на перепутье)