Fex Bandollero - Bem Mal? - translation of the lyrics into French
Fex Bandollero Bem Mal?

Fex Bandollero - Bem Mal?

Lyrics and translation Fex Bandollero - Bem Mal?




Bem Mal?
C'est mal?
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
Fuja da aparência do mal, siga
Fuyez l'apparence du mal, suivez
Suja influência infernal, diga
L'influence infernale sale, dites
Não sobrepuja o que vem do céu, não intruja
Ne surpasse pas ce qui vient du ciel, n'intruse pas
Mesmo que ruja é sem potência igual, liga
Même si ça rugit, c'est sans puissance égale, appelle
Não torne o amargo, doce, e nem o doce, amargo
Ne rends pas l'amer, doux, et ne rends pas le doux, amer
Se encontre no estreito pra não se perder no largo
Trouve-toi dans l'étroit pour ne pas te perdre dans le large
Até quem luta contra as "veiz" se encontra a seu cargo
Même ceux qui luttent contre les "veiz" se retrouvent à leur charge
A cada dia ele se basta em seu próprio encargo
Chaque jour, il se suffit à lui-même dans son propre fardeau
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
Bem, mal, bem, mal, bem, mal, o que que você quer?
Bien, mal, bien, mal, bien, mal, qu'est-ce que tu veux ?
Bem, mal, bem, mal, bem, mal
Bien, mal, bien, mal, bien, mal
Bem, mal, bem, mal, bem, mal, onde tá sua fé?
Bien, mal, bien, mal, bien, mal, où est ta foi ?
Bem, mal, bem, mal
Bien, mal, bien, mal
Porque que o bem que se quer não se faz?
Pourquoi le bien que l'on veut ne se fait-il pas ?
Mas o mal que não se quer nós fazemos cada vez mais?
Mais le mal que l'on ne veut pas, nous le faisons de plus en plus ?
Falamos de comunhão mas nos vemos como rivais
Nous parlons de communion mais nous nous voyons comme des rivaux
A boca que amaldiçoa é a mesma que dá a paz
La bouche qui maudit est la même qui donne la paix
O Deus vivo é singular pro Seu povo que é plural
Le Dieu vivant est singulier pour Son peuple qui est pluriel
Mandamento universal, cuidado individual
Commandement universel, soin individuel
Nossos olhos foram abertos no pecado original
Nos yeux ont été ouverts au péché originel
Por isso sabemos bem o que é o bem e o que é o mal
C'est pourquoi nous savons bien ce qu'est le bien et ce qu'est le mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal
O bem quer o seu bem e o mal quer o seu mal
Le bien veut son bien et le mal veut son mal
Não há mal que vem pro bem e nem há bem que vem pro mal
Il n'y a pas de mal qui vient au bien, ni de bien qui vient au mal




Fex Bandollero - 2º a Tua Palavra
Album
2º a Tua Palavra
date of release
07-08-2015

1 2º a Tua Palavra
2 Crer pra Ver
3 Bem Mal?
4 Kairós
5 Contagem Regressiva
6 Na Fé
7 Sal, Vou!
8 Há de Brilhar
9 Em Verdade
10 Ei, Você!
Attention! Feel free to leave feedback.